Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 3. Mannheim, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jtem, er forderte mich, und gegen Abend be-
stieg jeder von uns allein ein Boot, Jeder nahm
drei wohlgeladene Pistolen mit, Jeder überließ sich
der stürmischen Brandung. Verabredet war's also,
daß wir auf einander schießen wollten, so nahe als
Jeder im Stande sei mit Welle und Ruder dem
Boote des Anderen zu kommen.

Die Sonne schien klar, aber die See ging hoch,
die Wellen warfen uns bald nahe aneinander, bald
trennten sie uns weit. Gleichzeitig blitzten die bei-
den ersten Schüsse, einen Knall hörte im Wogen-
gebrause nur Jeder von seinem eigenen Pistol --
wer getroffen wurde, und des Ruders nicht mäch-
tig blieb, der war unrettbar verloren.

Das Meer schleuderte uns auseinander, Keiner
wußte, ob die Kugel das Ziel gefunden, ich war
unverletzt. Es dauerte lang, eh wir uns deutlich
wieder erblickten, Lord Henry griff nach dem Pistol
und zielte wie ich. Die zweiten Schüsse fielen, ich
sah, daß Lord Henry das Ruder entglitt und er in
den Raum seines Bootes zurücksank, die hoch ge-
hende Woge faßte sein Fahrzeug und schleuderte es
von dannen. Jch strengte alle Kräfte an, um es

Jtem, er forderte mich, und gegen Abend be-
ſtieg jeder von uns allein ein Boot, Jeder nahm
drei wohlgeladene Piſtolen mit, Jeder uͤberließ ſich
der ſtuͤrmiſchen Brandung. Verabredet war’s alſo,
daß wir auf einander ſchießen wollten, ſo nahe als
Jeder im Stande ſei mit Welle und Ruder dem
Boote des Anderen zu kommen.

Die Sonne ſchien klar, aber die See ging hoch,
die Wellen warfen uns bald nahe aneinander, bald
trennten ſie uns weit. Gleichzeitig blitzten die bei-
den erſten Schuͤſſe, einen Knall hoͤrte im Wogen-
gebrauſe nur Jeder von ſeinem eigenen Piſtol —
wer getroffen wurde, und des Ruders nicht maͤch-
tig blieb, der war unrettbar verloren.

Das Meer ſchleuderte uns auseinander, Keiner
wußte, ob die Kugel das Ziel gefunden, ich war
unverletzt. Es dauerte lang, eh wir uns deutlich
wieder erblickten, Lord Henry griff nach dem Piſtol
und zielte wie ich. Die zweiten Schuͤſſe fielen, ich
ſah, daß Lord Henry das Ruder entglitt und er in
den Raum ſeines Bootes zuruͤckſank, die hoch ge-
hende Woge faßte ſein Fahrzeug und ſchleuderte es
von dannen. Jch ſtrengte alle Kraͤfte an, um es

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0241" n="234"/>
          <p>Jtem, er forderte mich, und gegen Abend be-<lb/>
&#x017F;tieg jeder von uns allein ein Boot, Jeder nahm<lb/>
drei wohlgeladene Pi&#x017F;tolen mit, Jeder u&#x0364;berließ &#x017F;ich<lb/>
der &#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;chen Brandung. Verabredet war&#x2019;s al&#x017F;o,<lb/>
daß wir auf einander &#x017F;chießen wollten, &#x017F;o nahe als<lb/>
Jeder im Stande &#x017F;ei mit Welle und Ruder dem<lb/>
Boote des Anderen zu kommen.</p><lb/>
          <p>Die Sonne &#x017F;chien klar, aber die See ging hoch,<lb/>
die Wellen warfen uns bald nahe aneinander, bald<lb/>
trennten &#x017F;ie uns weit. Gleichzeitig blitzten die bei-<lb/>
den er&#x017F;ten Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, einen Knall ho&#x0364;rte im Wogen-<lb/>
gebrau&#x017F;e nur Jeder von &#x017F;einem eigenen Pi&#x017F;tol &#x2014;<lb/>
wer getroffen wurde, und des Ruders nicht ma&#x0364;ch-<lb/>
tig blieb, der war unrettbar verloren.</p><lb/>
          <p>Das Meer &#x017F;chleuderte uns auseinander, Keiner<lb/>
wußte, ob die Kugel das Ziel gefunden, ich war<lb/>
unverletzt. Es dauerte lang, eh wir uns deutlich<lb/>
wieder erblickten, Lord Henry griff nach dem Pi&#x017F;tol<lb/>
und zielte wie ich. Die zweiten Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e fielen, ich<lb/>
&#x017F;ah, daß Lord Henry das Ruder entglitt und er in<lb/>
den Raum &#x017F;eines Bootes zuru&#x0364;ck&#x017F;ank, die hoch ge-<lb/>
hende Woge faßte &#x017F;ein Fahrzeug und &#x017F;chleuderte es<lb/>
von dannen. Jch &#x017F;trengte alle Kra&#x0364;fte an, um es<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[234/0241] Jtem, er forderte mich, und gegen Abend be- ſtieg jeder von uns allein ein Boot, Jeder nahm drei wohlgeladene Piſtolen mit, Jeder uͤberließ ſich der ſtuͤrmiſchen Brandung. Verabredet war’s alſo, daß wir auf einander ſchießen wollten, ſo nahe als Jeder im Stande ſei mit Welle und Ruder dem Boote des Anderen zu kommen. Die Sonne ſchien klar, aber die See ging hoch, die Wellen warfen uns bald nahe aneinander, bald trennten ſie uns weit. Gleichzeitig blitzten die bei- den erſten Schuͤſſe, einen Knall hoͤrte im Wogen- gebrauſe nur Jeder von ſeinem eigenen Piſtol — wer getroffen wurde, und des Ruders nicht maͤch- tig blieb, der war unrettbar verloren. Das Meer ſchleuderte uns auseinander, Keiner wußte, ob die Kugel das Ziel gefunden, ich war unverletzt. Es dauerte lang, eh wir uns deutlich wieder erblickten, Lord Henry griff nach dem Piſtol und zielte wie ich. Die zweiten Schuͤſſe fielen, ich ſah, daß Lord Henry das Ruder entglitt und er in den Raum ſeines Bootes zuruͤckſank, die hoch ge- hende Woge faßte ſein Fahrzeug und ſchleuderte es von dannen. Jch ſtrengte alle Kraͤfte an, um es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa03_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa03_1837/241
Zitationshilfe: Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 3. Mannheim, 1837, S. 234. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa03_1837/241>, abgerufen am 08.05.2024.