Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

men -- O Gott, rief sie, und ließ
das Buch auf die Erde fallen, als Sey-
mour sich zu ihren Füßen warf; O die
ehrlichen Leute -- sie lebt -- O
mein göttliches, mein angebetetes
Fräulein Sternheim! rief er mit aus-
gestreckten Armen. Sie sah halb außer
sich ihn und mich an, wendete aber den
Augenblick den Kopf weg, und ließ ihn
auf ihren zitternden Arm sinken -- Die
Gräfinn Douglaß sah mit Staunen hin
und her, ich mußte reden -- aber mein
erstes war auf die Sternheim zu zeigen.
Theure Gräfinn unterstützen Sie den En-
gel den Sie bey sich haben! Jch bin Lord
Rich, hier ist Lord Seymour -- Die
Gräfinn hatte sich eilends meiner Freun-
dinn genähert, die ihre beyden Armen
um sie schlug und ihr Gesicht einige Mi-
nuten an der Gräfinn Busen verbarg.
Seymour konnte dieses Abwenden ihres
Gesichts nicht ertragen, und rief in vol-
lem Schmerzen aus -- O mein Oncle,
warum mußte ich meine Liebe verbergen!
Alle Quaal, alle Zärtlichkeit meines Her-
zens kann mich nun nicht vor dem Wi-

derwil-
S 2

men — O Gott, rief ſie, und ließ
das Buch auf die Erde fallen, als Sey-
mour ſich zu ihren Fuͤßen warf; O die
ehrlichen Leute — ſie lebt — O
mein goͤttliches, mein angebetetes
Fraͤulein Sternheim! rief er mit aus-
geſtreckten Armen. Sie ſah halb außer
ſich ihn und mich an, wendete aber den
Augenblick den Kopf weg, und ließ ihn
auf ihren zitternden Arm ſinken — Die
Graͤfinn Douglaß ſah mit Staunen hin
und her, ich mußte reden — aber mein
erſtes war auf die Sternheim zu zeigen.
Theure Graͤfinn unterſtuͤtzen Sie den En-
gel den Sie bey ſich haben! Jch bin Lord
Rich, hier iſt Lord Seymour — Die
Graͤfinn hatte ſich eilends meiner Freun-
dinn genaͤhert, die ihre beyden Armen
um ſie ſchlug und ihr Geſicht einige Mi-
nuten an der Graͤfinn Buſen verbarg.
Seymour konnte dieſes Abwenden ihres
Geſichts nicht ertragen, und rief in vol-
lem Schmerzen aus — O mein Oncle,
warum mußte ich meine Liebe verbergen!
Alle Quaal, alle Zaͤrtlichkeit meines Her-
zens kann mich nun nicht vor dem Wi-

derwil-
S 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0281" n="275"/>
men &#x2014; <hi rendition="#fr">O Gott,</hi> rief &#x017F;ie, und ließ<lb/>
das Buch auf die Erde fallen, als Sey-<lb/>
mour &#x017F;ich zu ihren Fu&#x0364;ßen warf; <hi rendition="#fr">O die<lb/>
ehrlichen Leute &#x2014; &#x017F;ie lebt &#x2014; O<lb/>
mein go&#x0364;ttliches, mein angebetetes<lb/>
Fra&#x0364;ulein Sternheim!</hi> rief er mit aus-<lb/>
ge&#x017F;treckten Armen. Sie &#x017F;ah halb außer<lb/>
&#x017F;ich ihn und mich an, wendete aber den<lb/>
Augenblick den Kopf weg, und ließ ihn<lb/>
auf ihren zitternden Arm &#x017F;inken &#x2014; Die<lb/>
Gra&#x0364;finn Douglaß &#x017F;ah mit Staunen hin<lb/>
und her, ich mußte reden &#x2014; aber mein<lb/>
er&#x017F;tes war auf die Sternheim zu zeigen.<lb/>
Theure Gra&#x0364;finn unter&#x017F;tu&#x0364;tzen Sie den En-<lb/>
gel den Sie bey &#x017F;ich haben! Jch bin Lord<lb/>
Rich, hier i&#x017F;t Lord Seymour &#x2014; Die<lb/>
Gra&#x0364;finn hatte &#x017F;ich eilends meiner Freun-<lb/>
dinn gena&#x0364;hert, die ihre beyden Armen<lb/>
um &#x017F;ie &#x017F;chlug und ihr Ge&#x017F;icht einige Mi-<lb/>
nuten an der Gra&#x0364;finn Bu&#x017F;en verbarg.<lb/>
Seymour konnte die&#x017F;es Abwenden ihres<lb/>
Ge&#x017F;ichts nicht ertragen, und rief in vol-<lb/>
lem Schmerzen aus &#x2014; O mein Oncle,<lb/>
warum mußte ich meine Liebe verbergen!<lb/>
Alle Quaal, alle Za&#x0364;rtlichkeit meines Her-<lb/>
zens kann mich nun nicht vor dem Wi-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S 2</fw><fw place="bottom" type="catch">derwil-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0281] men — O Gott, rief ſie, und ließ das Buch auf die Erde fallen, als Sey- mour ſich zu ihren Fuͤßen warf; O die ehrlichen Leute — ſie lebt — O mein goͤttliches, mein angebetetes Fraͤulein Sternheim! rief er mit aus- geſtreckten Armen. Sie ſah halb außer ſich ihn und mich an, wendete aber den Augenblick den Kopf weg, und ließ ihn auf ihren zitternden Arm ſinken — Die Graͤfinn Douglaß ſah mit Staunen hin und her, ich mußte reden — aber mein erſtes war auf die Sternheim zu zeigen. Theure Graͤfinn unterſtuͤtzen Sie den En- gel den Sie bey ſich haben! Jch bin Lord Rich, hier iſt Lord Seymour — Die Graͤfinn hatte ſich eilends meiner Freun- dinn genaͤhert, die ihre beyden Armen um ſie ſchlug und ihr Geſicht einige Mi- nuten an der Graͤfinn Buſen verbarg. Seymour konnte dieſes Abwenden ihres Geſichts nicht ertragen, und rief in vol- lem Schmerzen aus — O mein Oncle, warum mußte ich meine Liebe verbergen! Alle Quaal, alle Zaͤrtlichkeit meines Her- zens kann mich nun nicht vor dem Wi- derwil- S 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/281
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/281>, abgerufen am 08.05.2024.