[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ein einziger Blick überzeugte mich völ-
lig: daß es die Sternheim gemacht hatte;
die richtigen Umrisse, die feinen Schattie-
rungen erkannte ich; mein Herz wurde
beklemmt; ich mußte mich setzen; Thrä-
nen füllten meine Augen; das Schicksal
des edlen Mädchens, die rauhe, aber
herzliche Liebe dieser Frau rührten mich;
es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die
Achsel: "das ist recht, daß Sie betrübt
"sind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz,
"daß Sie niemanden verführen; denn
"Sie sind auch ein Engländer, und ein
"hübscher Meusch; Sie können einem in
"die Augen gehen.

Nun mußte das Mädchen und der
Sohn, und die übrigen Leute erzählen,
wie gut die Dame gewesen, und was sie
gemacht hatte; dann wieß sie uns das
Schlafzimmer. "Seit dem Brief, fuhr
"sie fort, ist sie nicht mehr hinein gegan-
"gen, sondern schlief im Bette ihrer Jung-
"fer; ich denke es wohl, wer möchte noch
"unter der Decke eines Spitzbuben schla-
"fen? -- Hier ist der Schrank, worein

"sie

Ein einziger Blick uͤberzeugte mich voͤl-
lig: daß es die Sternheim gemacht hatte;
die richtigen Umriſſe, die feinen Schattie-
rungen erkannte ich; mein Herz wurde
beklemmt; ich mußte mich ſetzen; Thraͤ-
nen fuͤllten meine Augen; das Schickſal
des edlen Maͤdchens, die rauhe, aber
herzliche Liebe dieſer Frau ruͤhrten mich;
es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die
Achſel: „das iſt recht, daß Sie betruͤbt
„ſind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz,
„daß Sie niemanden verfuͤhren; denn
„Sie ſind auch ein Englaͤnder, und ein
„huͤbſcher Meuſch; Sie koͤnnen einem in
„die Augen gehen.

Nun mußte das Maͤdchen und der
Sohn, und die uͤbrigen Leute erzaͤhlen,
wie gut die Dame geweſen, und was ſie
gemacht hatte; dann wieß ſie uns das
Schlafzimmer. „Seit dem Brief, fuhr
„ſie fort, iſt ſie nicht mehr hinein gegan-
„gen, ſondern ſchlief im Bette ihrer Jung-
„fer; ich denke es wohl, wer moͤchte noch
„unter der Decke eines Spitzbuben ſchla-
„fen? — Hier iſt der Schrank, worein

„ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0130" n="124"/>
          <fw place="top" type="header"><lb/>
          </fw>
          <p>Ein einziger Blick u&#x0364;berzeugte mich vo&#x0364;l-<lb/>
lig: daß es die Sternheim gemacht hatte;<lb/>
die richtigen Umri&#x017F;&#x017F;e, die feinen Schattie-<lb/>
rungen erkannte ich; mein Herz wurde<lb/>
beklemmt; ich mußte mich &#x017F;etzen; Thra&#x0364;-<lb/>
nen fu&#x0364;llten meine Augen; das Schick&#x017F;al<lb/>
des edlen Ma&#x0364;dchens, die rauhe, aber<lb/>
herzliche Liebe die&#x017F;er Frau ru&#x0364;hrten mich;<lb/>
es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die<lb/>
Ach&#x017F;el: &#x201E;das i&#x017F;t recht, daß Sie betru&#x0364;bt<lb/>
&#x201E;&#x017F;ind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz,<lb/>
&#x201E;daß Sie niemanden verfu&#x0364;hren; denn<lb/>
&#x201E;Sie &#x017F;ind auch ein Engla&#x0364;nder, und ein<lb/>
&#x201E;hu&#x0364;b&#x017F;cher Meu&#x017F;ch; Sie ko&#x0364;nnen einem in<lb/>
&#x201E;die Augen gehen.</p><lb/>
          <p>Nun mußte das Ma&#x0364;dchen und der<lb/>
Sohn, und die u&#x0364;brigen Leute erza&#x0364;hlen,<lb/>
wie gut die Dame gewe&#x017F;en, und was &#x017F;ie<lb/>
gemacht hatte; dann wieß &#x017F;ie uns das<lb/>
Schlafzimmer. &#x201E;Seit dem Brief, fuhr<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie fort, i&#x017F;t &#x017F;ie nicht mehr hinein gegan-<lb/>
&#x201E;gen, &#x017F;ondern &#x017F;chlief im Bette ihrer Jung-<lb/>
&#x201E;fer; ich denke es wohl, wer mo&#x0364;chte noch<lb/>
&#x201E;unter der Decke eines Spitzbuben &#x017F;chla-<lb/>
&#x201E;fen? &#x2014; Hier i&#x017F;t der Schrank, worein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;&#x017F;ie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[124/0130] Ein einziger Blick uͤberzeugte mich voͤl- lig: daß es die Sternheim gemacht hatte; die richtigen Umriſſe, die feinen Schattie- rungen erkannte ich; mein Herz wurde beklemmt; ich mußte mich ſetzen; Thraͤ- nen fuͤllten meine Augen; das Schickſal des edlen Maͤdchens, die rauhe, aber herzliche Liebe dieſer Frau ruͤhrten mich; es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die Achſel: „das iſt recht, daß Sie betruͤbt „ſind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz, „daß Sie niemanden verfuͤhren; denn „Sie ſind auch ein Englaͤnder, und ein „huͤbſcher Meuſch; Sie koͤnnen einem in „die Augen gehen. Nun mußte das Maͤdchen und der Sohn, und die uͤbrigen Leute erzaͤhlen, wie gut die Dame geweſen, und was ſie gemacht hatte; dann wieß ſie uns das Schlafzimmer. „Seit dem Brief, fuhr „ſie fort, iſt ſie nicht mehr hinein gegan- „gen, ſondern ſchlief im Bette ihrer Jung- „fer; ich denke es wohl, wer moͤchte noch „unter der Decke eines Spitzbuben ſchla- „fen? — Hier iſt der Schrank, worein „ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/130
Zitationshilfe:	[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/130>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.