Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schrieb ihr in zween Tagen, daß ich un-
sern Gesandtschafts-Prediger gewonnen
hätte, der uns trauen würde; sie möchte
nur ihre Jungfer schicken, um Abends
selbst ihn zu sprechen. Dieß geschah;
das Mädchen brachte ihm einen in engli-
scher Sprache geschriebnen Brief, worinn
meine Heldin die Ursachen einer geheimen
Heyrath auskramte und ihren Entschluß
entschuldigte, sich seinem Gebet und sei-
ner Fürsorge empfahl und einen schönen
Ring beylegte.

John, der Teufel, hatte die Kleider
des Doctors an, und seine Perucke auf;
und redete gebrochen, aber sehr pathetisch
Deutsch. Das Kätzchen kroch sehr an-
dächtig um ihn herum; ich gab ihr eine
Verschreibung mit, die John unterzeich-
nete, und sagte ihr, daß das bevorste-
hende Fest den besten Anlaß geben würde
unser Vorhaben auszuführen, weil man
sie wegen ihrer andaurenden Kränklich-
keit nicht einladen und nicht beobachten
würde.

Alles
Z 4

ſchrieb ihr in zween Tagen, daß ich un-
ſern Geſandtſchafts-Prediger gewonnen
haͤtte, der uns trauen wuͤrde; ſie moͤchte
nur ihre Jungfer ſchicken, um Abends
ſelbſt ihn zu ſprechen. Dieß geſchah;
das Maͤdchen brachte ihm einen in engli-
ſcher Sprache geſchriebnen Brief, worinn
meine Heldin die Urſachen einer geheimen
Heyrath auskramte und ihren Entſchluß
entſchuldigte, ſich ſeinem Gebet und ſei-
ner Fuͤrſorge empfahl und einen ſchoͤnen
Ring beylegte.

John, der Teufel, hatte die Kleider
des Doctors an, und ſeine Perucke auf;
und redete gebrochen, aber ſehr pathetiſch
Deutſch. Das Kaͤtzchen kroch ſehr an-
daͤchtig um ihn herum; ich gab ihr eine
Verſchreibung mit, die John unterzeich-
nete, und ſagte ihr, daß das bevorſte-
hende Feſt den beſten Anlaß geben wuͤrde
unſer Vorhaben auszufuͤhren, weil man
ſie wegen ihrer andaurenden Kraͤnklich-
keit nicht einladen und nicht beobachten
wuͤrde.

Alles
Z 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0385" n="359"/>
&#x017F;chrieb ihr in zween Tagen, daß ich un-<lb/>
&#x017F;ern Ge&#x017F;andt&#x017F;chafts-Prediger gewonnen<lb/>
ha&#x0364;tte, der uns trauen wu&#x0364;rde; &#x017F;ie mo&#x0364;chte<lb/>
nur ihre Jungfer &#x017F;chicken, um Abends<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ihn zu &#x017F;prechen. Dieß ge&#x017F;chah;<lb/>
das Ma&#x0364;dchen brachte ihm einen in engli-<lb/>
&#x017F;cher Sprache ge&#x017F;chriebnen Brief, worinn<lb/>
meine Heldin die Ur&#x017F;achen einer geheimen<lb/>
Heyrath auskramte und ihren Ent&#x017F;chluß<lb/>
ent&#x017F;chuldigte, &#x017F;ich &#x017F;einem Gebet und &#x017F;ei-<lb/>
ner Fu&#x0364;r&#x017F;orge empfahl und einen &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Ring beylegte.</p><lb/>
          <p>John, der Teufel, hatte die Kleider<lb/>
des Doctors an, und &#x017F;eine Perucke auf;<lb/>
und redete gebrochen, aber &#x017F;ehr patheti&#x017F;ch<lb/>
Deut&#x017F;ch. Das Ka&#x0364;tzchen kroch &#x017F;ehr an-<lb/>
da&#x0364;chtig um ihn herum; ich gab ihr eine<lb/>
Ver&#x017F;chreibung mit, die John unterzeich-<lb/>
nete, und &#x017F;agte ihr, daß das bevor&#x017F;te-<lb/>
hende Fe&#x017F;t den be&#x017F;ten Anlaß geben wu&#x0364;rde<lb/>
un&#x017F;er Vorhaben auszufu&#x0364;hren, weil man<lb/>
&#x017F;ie wegen ihrer andaurenden Kra&#x0364;nklich-<lb/>
keit nicht einladen und nicht beobachten<lb/>
wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Z 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Alles</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[359/0385] ſchrieb ihr in zween Tagen, daß ich un- ſern Geſandtſchafts-Prediger gewonnen haͤtte, der uns trauen wuͤrde; ſie moͤchte nur ihre Jungfer ſchicken, um Abends ſelbſt ihn zu ſprechen. Dieß geſchah; das Maͤdchen brachte ihm einen in engli- ſcher Sprache geſchriebnen Brief, worinn meine Heldin die Urſachen einer geheimen Heyrath auskramte und ihren Entſchluß entſchuldigte, ſich ſeinem Gebet und ſei- ner Fuͤrſorge empfahl und einen ſchoͤnen Ring beylegte. John, der Teufel, hatte die Kleider des Doctors an, und ſeine Perucke auf; und redete gebrochen, aber ſehr pathetiſch Deutſch. Das Kaͤtzchen kroch ſehr an- daͤchtig um ihn herum; ich gab ihr eine Verſchreibung mit, die John unterzeich- nete, und ſagte ihr, daß das bevorſte- hende Feſt den beſten Anlaß geben wuͤrde unſer Vorhaben auszufuͤhren, weil man ſie wegen ihrer andaurenden Kraͤnklich- keit nicht einladen und nicht beobachten wuͤrde. Alles Z 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/385
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/385>, abgerufen am 22.11.2024.