"just nicht die ganze Welt zu Zeugen "nimmt; und dergleichen. *)
Andre hielten es für eine schöne Comö- die, und waren begierig, wie weit sie die Rolle treiben würde.
Jch war überzeugt, daß Seymour die Ursache dieses aufwallenden Jastes von Tugend gewesen seyn müsse, aber was er ibr gesagt, und was für einen Eindruck er dadurch auf sie gemacht hätte, das wünschte ich zu wissen, um meine Maaß- regeln darnach zu nehmen. Jch verbarg diese Unruhe, und spottete eins mit; in- dem ich die Zurückkunft des Johns erwar- tete, der nach Hause geeilt war, um den Seymour auszuspähen.
Aber stelle dir, wenn du kannst, das Er- staunen vor, als mein John sagte, Sey- mour wäre gleich nach seiner Zurückkunft in einer Post-Chaise mit Sechsen und einem einzigen Kerl davon gefahren. Was T -- konnte das anders bedeuten als eine ver-
abredete
*) Und diejenigen, welche so sagten, hatten an sich selbst eben nicht so gar Unrecht. H.
„juſt nicht die ganze Welt zu Zeugen „nimmt; und dergleichen. *)
Andre hielten es fuͤr eine ſchoͤne Comoͤ- die, und waren begierig, wie weit ſie die Rolle treiben wuͤrde.
Jch war uͤberzeugt, daß Seymour die Urſache dieſes aufwallenden Jaſtes von Tugend geweſen ſeyn muͤſſe, aber was er ibr geſagt, und was fuͤr einen Eindruck er dadurch auf ſie gemacht haͤtte, das wuͤnſchte ich zu wiſſen, um meine Maaß- regeln darnach zu nehmen. Jch verbarg dieſe Unruhe, und ſpottete eins mit; in- dem ich die Zuruͤckkunft des Johns erwar- tete, der nach Hauſe geeilt war, um den Seymour auszuſpaͤhen.
Aber ſtelle dir, wenn du kannſt, das Er- ſtaunen vor, als mein John ſagte, Sey- mour waͤre gleich nach ſeiner Zuruͤckkunft in einer Poſt-Chaiſe mit Sechſen und einem einzigen Kerl davon gefahren. Was T — konnte das anders bedeuten als eine ver-
abredete
*) Und diejenigen, welche ſo ſagten, hatten an ſich ſelbſt eben nicht ſo gar Unrecht. H.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0373"n="347"/>„juſt nicht die ganze Welt zu Zeugen<lb/>„nimmt; und dergleichen. <noteplace="foot"n="*)">Und diejenigen, welche ſo ſagten, hatten<lb/>
an ſich ſelbſt eben nicht ſo gar Unrecht. H.</note></p><lb/><p>Andre hielten es fuͤr eine ſchoͤne Comoͤ-<lb/>
die, und waren begierig, wie weit ſie<lb/>
die Rolle treiben wuͤrde.</p><lb/><p>Jch war uͤberzeugt, daß Seymour die<lb/>
Urſache dieſes aufwallenden Jaſtes von<lb/>
Tugend geweſen ſeyn muͤſſe, aber was er<lb/>
ibr geſagt, und was fuͤr einen Eindruck<lb/>
er dadurch auf ſie gemacht haͤtte, das<lb/>
wuͤnſchte ich zu wiſſen, um meine Maaß-<lb/>
regeln darnach zu nehmen. Jch verbarg<lb/>
dieſe Unruhe, und ſpottete eins mit; in-<lb/>
dem ich die Zuruͤckkunft des Johns erwar-<lb/>
tete, der nach Hauſe geeilt war, um den<lb/>
Seymour auszuſpaͤhen.</p><lb/><p>Aber ſtelle dir, wenn du kannſt, das Er-<lb/>ſtaunen vor, als mein John ſagte, Sey-<lb/>
mour waͤre gleich nach ſeiner Zuruͤckkunft in<lb/>
einer Poſt-Chaiſe mit Sechſen und einem<lb/>
einzigen Kerl davon gefahren. Was T —<lb/>
konnte das anders bedeuten als eine ver-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">abredete</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[347/0373]
„juſt nicht die ganze Welt zu Zeugen
„nimmt; und dergleichen. *)
Andre hielten es fuͤr eine ſchoͤne Comoͤ-
die, und waren begierig, wie weit ſie
die Rolle treiben wuͤrde.
Jch war uͤberzeugt, daß Seymour die
Urſache dieſes aufwallenden Jaſtes von
Tugend geweſen ſeyn muͤſſe, aber was er
ibr geſagt, und was fuͤr einen Eindruck
er dadurch auf ſie gemacht haͤtte, das
wuͤnſchte ich zu wiſſen, um meine Maaß-
regeln darnach zu nehmen. Jch verbarg
dieſe Unruhe, und ſpottete eins mit; in-
dem ich die Zuruͤckkunft des Johns erwar-
tete, der nach Hauſe geeilt war, um den
Seymour auszuſpaͤhen.
Aber ſtelle dir, wenn du kannſt, das Er-
ſtaunen vor, als mein John ſagte, Sey-
mour waͤre gleich nach ſeiner Zuruͤckkunft in
einer Poſt-Chaiſe mit Sechſen und einem
einzigen Kerl davon gefahren. Was T —
konnte das anders bedeuten als eine ver-
abredete
*) Und diejenigen, welche ſo ſagten, hatten
an ſich ſelbſt eben nicht ſo gar Unrecht. H.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/373>, abgerufen am 06.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
