"ihre Eitelkeit nachzugehen vorgenommen "hatte, meynt durch nichts gestört worden "zu seyn; der Dank für die Tanzübungen "in ihrer Erziehung zeigt es an; oft ist es "bloß ein großer Grad der Zufriedenheit "mit sich selbst, was uns vom Neide frey "macht, anstatt, daß es die wahre Tu- "gend thun sollte."
Seyn Sie ruhig, meine liebe strenge Freundin, ich empfinde, daß Sie recht haben; ich war eitel und sehr mit mir zu- frieden; aber ich wurde dafür gestraft. Jch hielt mich für ganz liebenswürdig, aber ich war es nicht in den Augen desje- nigen, bey dem ich es vorzüglich zu seyn wünschte. Jch befliß mich so sehr gut englisch zu tanzen, daß Miiord G. und Derby zu dem Fürsten sagten, eine ge- bohrne Engländerin könnte den Schritt, die Wendungen und den Takt nicht bes- ser treffen. Man bat mich, mit einem Engländer eine Reihe durchzutanzen. Milord Seymour wurde dazu aufgefordert, und, Emilia! er schlug es aus; mit ei- ner so unfreundlichen, beynahe verächt-
lichen
„ihre Eitelkeit nachzugehen vorgenommen „hatte, meynt durch nichts geſtoͤrt worden „zu ſeyn; der Dank fuͤr die Tanzuͤbungen „in ihrer Erziehung zeigt es an; oft iſt es „bloß ein großer Grad der Zufriedenheit „mit ſich ſelbſt, was uns vom Neide frey „macht, anſtatt, daß es die wahre Tu- „gend thun ſollte.“
Seyn Sie ruhig, meine liebe ſtrenge Freundin, ich empfinde, daß Sie recht haben; ich war eitel und ſehr mit mir zu- frieden; aber ich wurde dafuͤr geſtraft. Jch hielt mich fuͤr ganz liebenswuͤrdig, aber ich war es nicht in den Augen desje- nigen, bey dem ich es vorzuͤglich zu ſeyn wuͤnſchte. Jch befliß mich ſo ſehr gut engliſch zu tanzen, daß Miiord G. und Derby zu dem Fuͤrſten ſagten, eine ge- bohrne Englaͤnderin koͤnnte den Schritt, die Wendungen und den Takt nicht beſ- ſer treffen. Man bat mich, mit einem Englaͤnder eine Reihe durchzutanzen. Milord Seymour wurde dazu aufgefordert, und, Emilia! er ſchlug es aus; mit ei- ner ſo unfreundlichen, beynahe veraͤcht-
lichen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0298"n="272"/>„ihre Eitelkeit nachzugehen vorgenommen<lb/>„hatte, meynt durch nichts geſtoͤrt worden<lb/>„zu ſeyn; der Dank fuͤr die Tanzuͤbungen<lb/>„in ihrer Erziehung zeigt es an; oft iſt es<lb/>„bloß ein großer Grad der Zufriedenheit<lb/>„mit ſich ſelbſt, was uns vom Neide frey<lb/>„macht, anſtatt, daß es die wahre Tu-<lb/>„gend thun ſollte.“</p><lb/><p>Seyn Sie ruhig, meine liebe ſtrenge<lb/>
Freundin, ich empfinde, daß Sie recht<lb/>
haben; ich war eitel und ſehr mit mir zu-<lb/>
frieden; aber ich wurde dafuͤr geſtraft.<lb/>
Jch hielt mich fuͤr ganz liebenswuͤrdig,<lb/>
aber ich war es nicht in den Augen desje-<lb/>
nigen, bey dem ich es vorzuͤglich zu ſeyn<lb/>
wuͤnſchte. Jch befliß mich ſo ſehr gut<lb/>
engliſch zu tanzen, daß Miiord G. und<lb/>
Derby zu dem Fuͤrſten ſagten, eine ge-<lb/>
bohrne Englaͤnderin koͤnnte den Schritt,<lb/>
die Wendungen und den Takt nicht beſ-<lb/>ſer treffen. Man bat mich, mit einem<lb/>
Englaͤnder eine Reihe durchzutanzen.<lb/>
Milord Seymour wurde dazu aufgefordert,<lb/>
und, Emilia! er ſchlug es aus; mit ei-<lb/>
ner ſo unfreundlichen, beynahe veraͤcht-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">lichen</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[272/0298]
„ihre Eitelkeit nachzugehen vorgenommen
„hatte, meynt durch nichts geſtoͤrt worden
„zu ſeyn; der Dank fuͤr die Tanzuͤbungen
„in ihrer Erziehung zeigt es an; oft iſt es
„bloß ein großer Grad der Zufriedenheit
„mit ſich ſelbſt, was uns vom Neide frey
„macht, anſtatt, daß es die wahre Tu-
„gend thun ſollte.“
Seyn Sie ruhig, meine liebe ſtrenge
Freundin, ich empfinde, daß Sie recht
haben; ich war eitel und ſehr mit mir zu-
frieden; aber ich wurde dafuͤr geſtraft.
Jch hielt mich fuͤr ganz liebenswuͤrdig,
aber ich war es nicht in den Augen desje-
nigen, bey dem ich es vorzuͤglich zu ſeyn
wuͤnſchte. Jch befliß mich ſo ſehr gut
engliſch zu tanzen, daß Miiord G. und
Derby zu dem Fuͤrſten ſagten, eine ge-
bohrne Englaͤnderin koͤnnte den Schritt,
die Wendungen und den Takt nicht beſ-
ſer treffen. Man bat mich, mit einem
Englaͤnder eine Reihe durchzutanzen.
Milord Seymour wurde dazu aufgefordert,
und, Emilia! er ſchlug es aus; mit ei-
ner ſo unfreundlichen, beynahe veraͤcht-
lichen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/298>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
