Lambert, Johann Heinrich: Neues Organon. Bd. 2. Leipzig, 1764.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

IX. Hauptstück.

§. 322. Dieses Allgemeine in einer Sprache fängt
schon bey den ersten Bestandtheilen, das ist, bey den
Buchstaben und Sylben an. Es geschieht selten, daß
neue Buchstaben und neue Zusammensetzungen dersel-
ben in einer Sprache aufgenommen werden, und bey
ältern Leuten fällt die Aussprache derselben ins Unmög-
liche. Wir haben dieses schon oben (§. 73. 79. 83. 84.
90.) umständlicher und in mehrerley Absichten ange-
merkt. Die wirklichen Sprachen gehen hierinn in so
ferne von einander ab, daß sie zwar einige gemeinsame
Laute von Buchstaben und Sylben haben, hingegen sich
durch viele andere von einander so unterscheiden, daß
man es den meisten Wörtern anhören kann, ob sie
Deutsch, Französisch, Jtalienisch, Slavonisch, etc. klin-
gen, und dieses findet sich besonders auch bey den Na-
men der Städte, Familien etc. ungeacht das Ohr hierinn
eben nicht durchaus ein untrüglicher Richter ist. Ue-
brigens sind es vornehmlich die Endungen der Wörter,
die die wirklichen Sprachen von einander unterscheiden,
und mehrentheils in Ableitungstheilchen bestehen, und
daher, da sie nicht in gar zu großer Anzahl sind, leicht
mit einander können verglichen werden.

§. 323. Es sind aber die Ableitungstheilchen nicht
nur in Ansehung der Buchstaben und des Klanges in
verschiedenen Sprachen verschieden, sondern dieser Un-
terschied erstreckt sich großentheils auch auf ihre Bedeu-
tung, und deren Vieldeutigkeit. Man findet nicht für
jedes Ableitungstheilchen einer Sprache ein gleichbe-
deutendes in einer andern. Da sie indessen metaphy-
sische Verhältnißbegriffe und Bestimmungen vorstellen,
so erhält dadurch jede Sprache, in so ferne sie von an-
dern abgeht, einen ihr eigenen Schwung, und sie kann
in einem Worte ausdrücken, was man in andern Spra-
chen durch Umschreibungen oder durch Wörter geben
muß, die einen ganz andern Ursprung haben, oder Wur-

zelwörter,

IX. Hauptſtuͤck.

§. 322. Dieſes Allgemeine in einer Sprache faͤngt
ſchon bey den erſten Beſtandtheilen, das iſt, bey den
Buchſtaben und Sylben an. Es geſchieht ſelten, daß
neue Buchſtaben und neue Zuſammenſetzungen derſel-
ben in einer Sprache aufgenommen werden, und bey
aͤltern Leuten faͤllt die Ausſprache derſelben ins Unmoͤg-
liche. Wir haben dieſes ſchon oben (§. 73. 79. 83. 84.
90.) umſtaͤndlicher und in mehrerley Abſichten ange-
merkt. Die wirklichen Sprachen gehen hierinn in ſo
ferne von einander ab, daß ſie zwar einige gemeinſame
Laute von Buchſtaben und Sylben haben, hingegen ſich
durch viele andere von einander ſo unterſcheiden, daß
man es den meiſten Woͤrtern anhoͤren kann, ob ſie
Deutſch, Franzoͤſiſch, Jtalieniſch, Slavoniſch, ꝛc. klin-
gen, und dieſes findet ſich beſonders auch bey den Na-
men der Staͤdte, Familien ꝛc. ungeacht das Ohr hierinn
eben nicht durchaus ein untruͤglicher Richter iſt. Ue-
brigens ſind es vornehmlich die Endungen der Woͤrter,
die die wirklichen Sprachen von einander unterſcheiden,
und mehrentheils in Ableitungstheilchen beſtehen, und
daher, da ſie nicht in gar zu großer Anzahl ſind, leicht
mit einander koͤnnen verglichen werden.

§. 323. Es ſind aber die Ableitungstheilchen nicht
nur in Anſehung der Buchſtaben und des Klanges in
verſchiedenen Sprachen verſchieden, ſondern dieſer Un-
terſchied erſtreckt ſich großentheils auch auf ihre Bedeu-
tung, und deren Vieldeutigkeit. Man findet nicht fuͤr
jedes Ableitungstheilchen einer Sprache ein gleichbe-
deutendes in einer andern. Da ſie indeſſen metaphy-
ſiſche Verhaͤltnißbegriffe und Beſtimmungen vorſtellen,
ſo erhaͤlt dadurch jede Sprache, in ſo ferne ſie von an-
dern abgeht, einen ihr eigenen Schwung, und ſie kann
in einem Worte ausdruͤcken, was man in andern Spra-
chen durch Umſchreibungen oder durch Woͤrter geben
muß, die einen ganz andern Urſprung haben, oder Wur-

zelwoͤrter,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0202" n="196"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">IX.</hi> Haupt&#x017F;tu&#x0364;ck.</hi> </fw><lb/>
          <p>§. 322. Die&#x017F;es Allgemeine in einer Sprache fa&#x0364;ngt<lb/>
&#x017F;chon bey den er&#x017F;ten Be&#x017F;tandtheilen, das i&#x017F;t, bey den<lb/>
Buch&#x017F;taben und Sylben an. Es ge&#x017F;chieht &#x017F;elten, daß<lb/>
neue Buch&#x017F;taben und neue Zu&#x017F;ammen&#x017F;etzungen der&#x017F;el-<lb/>
ben in einer Sprache aufgenommen werden, und bey<lb/>
a&#x0364;ltern Leuten fa&#x0364;llt die Aus&#x017F;prache der&#x017F;elben ins Unmo&#x0364;g-<lb/>
liche. Wir haben die&#x017F;es &#x017F;chon oben (§. 73. 79. 83. 84.<lb/>
90.) um&#x017F;ta&#x0364;ndlicher und in mehrerley Ab&#x017F;ichten ange-<lb/>
merkt. Die wirklichen Sprachen gehen hierinn in &#x017F;o<lb/>
ferne von einander ab, daß &#x017F;ie zwar einige gemein&#x017F;ame<lb/>
Laute von Buch&#x017F;taben und Sylben haben, hingegen &#x017F;ich<lb/>
durch viele andere von einander &#x017F;o unter&#x017F;cheiden, daß<lb/>
man es den mei&#x017F;ten Wo&#x0364;rtern anho&#x0364;ren kann, ob &#x017F;ie<lb/>
Deut&#x017F;ch, Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch, Jtalieni&#x017F;ch, Slavoni&#x017F;ch, &#xA75B;c. klin-<lb/>
gen, und die&#x017F;es findet &#x017F;ich be&#x017F;onders auch bey den Na-<lb/>
men der Sta&#x0364;dte, Familien &#xA75B;c. ungeacht das Ohr hierinn<lb/>
eben nicht durchaus ein untru&#x0364;glicher Richter i&#x017F;t. Ue-<lb/>
brigens &#x017F;ind es vornehmlich die Endungen der Wo&#x0364;rter,<lb/>
die die wirklichen Sprachen von einander unter&#x017F;cheiden,<lb/>
und mehrentheils in Ableitungstheilchen be&#x017F;tehen, und<lb/>
daher, da &#x017F;ie nicht in gar zu großer Anzahl &#x017F;ind, leicht<lb/>
mit einander ko&#x0364;nnen verglichen werden.</p><lb/>
          <p>§. 323. Es &#x017F;ind aber die Ableitungstheilchen nicht<lb/>
nur in An&#x017F;ehung der Buch&#x017F;taben und des Klanges in<lb/>
ver&#x017F;chiedenen Sprachen ver&#x017F;chieden, &#x017F;ondern die&#x017F;er Un-<lb/>
ter&#x017F;chied er&#x017F;treckt &#x017F;ich großentheils auch auf ihre Bedeu-<lb/>
tung, und deren Vieldeutigkeit. Man findet nicht fu&#x0364;r<lb/>
jedes Ableitungstheilchen einer Sprache ein gleichbe-<lb/>
deutendes in einer andern. Da &#x017F;ie inde&#x017F;&#x017F;en metaphy-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;che Verha&#x0364;ltnißbegriffe und Be&#x017F;timmungen vor&#x017F;tellen,<lb/>
&#x017F;o erha&#x0364;lt dadurch jede Sprache, in &#x017F;o ferne &#x017F;ie von an-<lb/>
dern abgeht, einen ihr eigenen Schwung, und &#x017F;ie kann<lb/>
in einem Worte ausdru&#x0364;cken, was man in andern Spra-<lb/>
chen durch Um&#x017F;chreibungen oder durch Wo&#x0364;rter geben<lb/>
muß, die einen ganz andern Ur&#x017F;prung haben, oder Wur-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zelwo&#x0364;rter,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[196/0202] IX. Hauptſtuͤck. §. 322. Dieſes Allgemeine in einer Sprache faͤngt ſchon bey den erſten Beſtandtheilen, das iſt, bey den Buchſtaben und Sylben an. Es geſchieht ſelten, daß neue Buchſtaben und neue Zuſammenſetzungen derſel- ben in einer Sprache aufgenommen werden, und bey aͤltern Leuten faͤllt die Ausſprache derſelben ins Unmoͤg- liche. Wir haben dieſes ſchon oben (§. 73. 79. 83. 84. 90.) umſtaͤndlicher und in mehrerley Abſichten ange- merkt. Die wirklichen Sprachen gehen hierinn in ſo ferne von einander ab, daß ſie zwar einige gemeinſame Laute von Buchſtaben und Sylben haben, hingegen ſich durch viele andere von einander ſo unterſcheiden, daß man es den meiſten Woͤrtern anhoͤren kann, ob ſie Deutſch, Franzoͤſiſch, Jtalieniſch, Slavoniſch, ꝛc. klin- gen, und dieſes findet ſich beſonders auch bey den Na- men der Staͤdte, Familien ꝛc. ungeacht das Ohr hierinn eben nicht durchaus ein untruͤglicher Richter iſt. Ue- brigens ſind es vornehmlich die Endungen der Woͤrter, die die wirklichen Sprachen von einander unterſcheiden, und mehrentheils in Ableitungstheilchen beſtehen, und daher, da ſie nicht in gar zu großer Anzahl ſind, leicht mit einander koͤnnen verglichen werden. §. 323. Es ſind aber die Ableitungstheilchen nicht nur in Anſehung der Buchſtaben und des Klanges in verſchiedenen Sprachen verſchieden, ſondern dieſer Un- terſchied erſtreckt ſich großentheils auch auf ihre Bedeu- tung, und deren Vieldeutigkeit. Man findet nicht fuͤr jedes Ableitungstheilchen einer Sprache ein gleichbe- deutendes in einer andern. Da ſie indeſſen metaphy- ſiſche Verhaͤltnißbegriffe und Beſtimmungen vorſtellen, ſo erhaͤlt dadurch jede Sprache, in ſo ferne ſie von an- dern abgeht, einen ihr eigenen Schwung, und ſie kann in einem Worte ausdruͤcken, was man in andern Spra- chen durch Umſchreibungen oder durch Woͤrter geben muß, die einen ganz andern Urſprung haben, oder Wur- zelwoͤrter,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_organon02_1764
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_organon02_1764/202
Zitationshilfe:	Lambert, Johann Heinrich: Neues Organon. Bd. 2. Leipzig, 1764, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_organon02_1764/202>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.