Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lambert, Johann Heinrich: Neues Organon. Bd. 2. Leipzig, 1764.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der Art einer Sprache.

den Ausdruck: undeutsch klingen, sowohl von ein-
zeln Wörtern als von ganzen Redensarten. Wenn ein
solches Wort oder Redensart nach den Regeln einer
andern Sprache construirt ist, so benennt man diese Ab-
weichung von der Sprachähnlichkeit mit einem be-
sondern Namen. Dergleichen sind die Hebraismi in
dem Griechischen des neuen Testamentes, die Graecis-
mi in vielen lateinischen Dichtern und andern Schrif-
ten. Jm Deutschen kommen etwan Gallicismi vor,
und bald ist keine Sprache, die nicht aus Nothwendig-
keit oder Ungeschicklichkeit Wörter und Constructionen
aus fremden Sprachen habe. Endlich, da die leben-
den Sprachen sich allmählig ändern, so unterscheidet
man auch alte Ausdrücke von neuen. Die Archaismi
sind solche abgelebte Ausdrücke, und im Deutschen sa-
gen wir etwan, es klinge altfränkisch, altväte-
risch etc. Eben so werden auch pöbelhafte Ausdrücke
von den feinern und gesittetern, und in weitläuftigen
Ländern die Provinzialwörter, Idiomata und Dialecten
von dem allgemeinern oder reinern Dialecte und Mund-
art unterschieden.

§. 321. Aus diesem vielfachen Unterschiede, den
man unter den Wörtern einer Sprache macht, erhellet,
daß man das Feinere, Regelmäßigere und Allge-
meinere besonders herausnimmt, und dasselbe gleich-
sam zum Maaßstabe und Probierstein von allem übri-
gen macht, daß diese Auswahl eine merklichere Har-
monie habe, und daß, ungeacht bald jedermann an der
Veränderung und Erweiterung der Sprache Antheil
hat, diese Harmonie dennoch dabey in so weit die Ober-
hand behalte, daß die Anzahl der Ausnahmen in der
Sprache geringer werde, und die Mehrheit der Stim-
men in diesem demokratischen Reiche der Jntellectual-
welt (§. 1.) da seyn müsse, ehe eine Neuerung geduldet
oder zugelassen wird.

§. 322.

N 2

Von der Art einer Sprache.

den Ausdruck: undeutſch klingen, ſowohl von ein-
zeln Woͤrtern als von ganzen Redensarten. Wenn ein
ſolches Wort oder Redensart nach den Regeln einer
andern Sprache conſtruirt iſt, ſo benennt man dieſe Ab-
weichung von der Sprachaͤhnlichkeit mit einem be-
ſondern Namen. Dergleichen ſind die Hebraiſmi in
dem Griechiſchen des neuen Teſtamentes, die Graecis-
mi in vielen lateiniſchen Dichtern und andern Schrif-
ten. Jm Deutſchen kommen etwan Galliciſmi vor,
und bald iſt keine Sprache, die nicht aus Nothwendig-
keit oder Ungeſchicklichkeit Woͤrter und Conſtructionen
aus fremden Sprachen habe. Endlich, da die leben-
den Sprachen ſich allmaͤhlig aͤndern, ſo unterſcheidet
man auch alte Ausdruͤcke von neuen. Die Archaiſmi
ſind ſolche abgelebte Ausdruͤcke, und im Deutſchen ſa-
gen wir etwan, es klinge altfraͤnkiſch, altvaͤte-
riſch ꝛc. Eben ſo werden auch poͤbelhafte Ausdruͤcke
von den feinern und geſittetern, und in weitlaͤuftigen
Laͤndern die Provinzialwoͤrter, Idiomata und Dialecten
von dem allgemeinern oder reinern Dialecte und Mund-
art unterſchieden.

§. 321. Aus dieſem vielfachen Unterſchiede, den
man unter den Woͤrtern einer Sprache macht, erhellet,
daß man das Feinere, Regelmaͤßigere und Allge-
meinere beſonders herausnimmt, und daſſelbe gleich-
ſam zum Maaßſtabe und Probierſtein von allem uͤbri-
gen macht, daß dieſe Auswahl eine merklichere Har-
monie habe, und daß, ungeacht bald jedermann an der
Veraͤnderung und Erweiterung der Sprache Antheil
hat, dieſe Harmonie dennoch dabey in ſo weit die Ober-
hand behalte, daß die Anzahl der Ausnahmen in der
Sprache geringer werde, und die Mehrheit der Stim-
men in dieſem demokratiſchen Reiche der Jntellectual-
welt (§. 1.) da ſeyn muͤſſe, ehe eine Neuerung geduldet
oder zugelaſſen wird.

§. 322.

N 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0201" n="195"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Art einer Sprache.</hi></fw><lb/>
den Ausdruck: <hi rendition="#fr">undeut&#x017F;ch klingen,</hi> &#x017F;owohl von ein-<lb/>
zeln Wo&#x0364;rtern als von ganzen Redensarten. Wenn ein<lb/>
&#x017F;olches Wort oder Redensart nach den Regeln einer<lb/>
andern Sprache con&#x017F;truirt i&#x017F;t, &#x017F;o benennt man die&#x017F;e Ab-<lb/>
weichung von der <hi rendition="#fr">Spracha&#x0364;hnlichkeit</hi> mit einem be-<lb/>
&#x017F;ondern Namen. Dergleichen &#x017F;ind die <hi rendition="#aq">Hebrai&#x017F;mi</hi> in<lb/>
dem Griechi&#x017F;chen des neuen Te&#x017F;tamentes, die <hi rendition="#aq">Graecis-<lb/>
mi</hi> in vielen lateini&#x017F;chen Dichtern und andern Schrif-<lb/>
ten. Jm Deut&#x017F;chen kommen etwan <hi rendition="#aq">Gallici&#x017F;mi</hi> vor,<lb/>
und bald i&#x017F;t keine Sprache, die nicht aus Nothwendig-<lb/>
keit oder Unge&#x017F;chicklichkeit Wo&#x0364;rter und Con&#x017F;tructionen<lb/>
aus fremden Sprachen habe. Endlich, da die leben-<lb/>
den Sprachen &#x017F;ich allma&#x0364;hlig a&#x0364;ndern, &#x017F;o unter&#x017F;cheidet<lb/>
man auch alte Ausdru&#x0364;cke von neuen. Die <hi rendition="#aq">Archai&#x017F;mi</hi><lb/>
&#x017F;ind &#x017F;olche abgelebte Ausdru&#x0364;cke, und im Deut&#x017F;chen &#x017F;a-<lb/>
gen wir etwan, <hi rendition="#fr">es klinge altfra&#x0364;nki&#x017F;ch, altva&#x0364;te-<lb/>
ri&#x017F;ch</hi> &#xA75B;c. Eben &#x017F;o werden auch po&#x0364;belhafte Ausdru&#x0364;cke<lb/>
von den feinern und ge&#x017F;ittetern, und in weitla&#x0364;uftigen<lb/>
La&#x0364;ndern die Provinzialwo&#x0364;rter, <hi rendition="#aq">Idiomata</hi> und Dialecten<lb/>
von dem allgemeinern oder reinern Dialecte und Mund-<lb/>
art unter&#x017F;chieden.</p><lb/>
          <p>§. 321. Aus die&#x017F;em vielfachen Unter&#x017F;chiede, den<lb/>
man unter den Wo&#x0364;rtern einer Sprache macht, erhellet,<lb/>
daß man das <hi rendition="#fr">Feinere, Regelma&#x0364;ßigere</hi> und <hi rendition="#fr">Allge-<lb/>
meinere</hi> be&#x017F;onders herausnimmt, und da&#x017F;&#x017F;elbe gleich-<lb/>
&#x017F;am zum Maaß&#x017F;tabe und Probier&#x017F;tein von allem u&#x0364;bri-<lb/>
gen macht, daß die&#x017F;e Auswahl eine merklichere Har-<lb/>
monie habe, und daß, ungeacht bald jedermann an der<lb/>
Vera&#x0364;nderung und Erweiterung der Sprache Antheil<lb/>
hat, die&#x017F;e Harmonie dennoch dabey in &#x017F;o weit die Ober-<lb/>
hand behalte, daß die Anzahl der Ausnahmen in der<lb/>
Sprache geringer werde, und die Mehrheit der Stim-<lb/>
men in die&#x017F;em demokrati&#x017F;chen Reiche der Jntellectual-<lb/>
welt (§. 1.) da &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, ehe eine Neuerung geduldet<lb/>
oder zugela&#x017F;&#x017F;en wird.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">§. 322.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[195/0201] Von der Art einer Sprache. den Ausdruck: undeutſch klingen, ſowohl von ein- zeln Woͤrtern als von ganzen Redensarten. Wenn ein ſolches Wort oder Redensart nach den Regeln einer andern Sprache conſtruirt iſt, ſo benennt man dieſe Ab- weichung von der Sprachaͤhnlichkeit mit einem be- ſondern Namen. Dergleichen ſind die Hebraiſmi in dem Griechiſchen des neuen Teſtamentes, die Graecis- mi in vielen lateiniſchen Dichtern und andern Schrif- ten. Jm Deutſchen kommen etwan Galliciſmi vor, und bald iſt keine Sprache, die nicht aus Nothwendig- keit oder Ungeſchicklichkeit Woͤrter und Conſtructionen aus fremden Sprachen habe. Endlich, da die leben- den Sprachen ſich allmaͤhlig aͤndern, ſo unterſcheidet man auch alte Ausdruͤcke von neuen. Die Archaiſmi ſind ſolche abgelebte Ausdruͤcke, und im Deutſchen ſa- gen wir etwan, es klinge altfraͤnkiſch, altvaͤte- riſch ꝛc. Eben ſo werden auch poͤbelhafte Ausdruͤcke von den feinern und geſittetern, und in weitlaͤuftigen Laͤndern die Provinzialwoͤrter, Idiomata und Dialecten von dem allgemeinern oder reinern Dialecte und Mund- art unterſchieden. §. 321. Aus dieſem vielfachen Unterſchiede, den man unter den Woͤrtern einer Sprache macht, erhellet, daß man das Feinere, Regelmaͤßigere und Allge- meinere beſonders herausnimmt, und daſſelbe gleich- ſam zum Maaßſtabe und Probierſtein von allem uͤbri- gen macht, daß dieſe Auswahl eine merklichere Har- monie habe, und daß, ungeacht bald jedermann an der Veraͤnderung und Erweiterung der Sprache Antheil hat, dieſe Harmonie dennoch dabey in ſo weit die Ober- hand behalte, daß die Anzahl der Ausnahmen in der Sprache geringer werde, und die Mehrheit der Stim- men in dieſem demokratiſchen Reiche der Jntellectual- welt (§. 1.) da ſeyn muͤſſe, ehe eine Neuerung geduldet oder zugelaſſen wird. §. 322. N 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_organon02_1764
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_organon02_1764/201
Zitationshilfe:	Lambert, Johann Heinrich: Neues Organon. Bd. 2. Leipzig, 1764, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_organon02_1764/201>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.