Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Niemand sonst als unsern deutschen Knecht Martin. Wir trauten
unsern Sinnen nicht. Der Mann wurde augenblicklich gerufen und
zur Rede gestellt. Verzeihung, Squire, sagte er unbefangen, ich habe
den Farm gleichsam stillschweigend auf Ihren Namen gekauft, da ich
als Redemtionist noch nicht mein eigner Herr bin, sondern erst nach
acht Tagen es werde. Unser ganzes Haus starrte den Menschen sprach¬
los an. Aber wie in aller Welt, Ihr verdammter Narr, wollt Ihr
denn die Farm bezahlen, mein Name ist ja noch nicht meine Kassa!
Da lächelte der Kerl verschmitzt in sich hinein und stolperte nach
seiner Hütte, wo er den bewußten Sack mit seinen stinkenden Lumpen
auf den Fußboden auszuschütten begann. Wir waren ihm gefolgt und
sahen seinem Treiben mit verhaltener Nase durch die Thüre zu. Es
war ein Sack, der wohl an die hundert Pfund wiegen mochte, aber
wie gesagt, lauter Abfälle von allen möglichen Verbrauchsgegenständen
enthielt: durchgeschwitzte Hemden und Strümpfe, Fetzen von Flanell¬
leibchen, Hosen und Pferdedecken, dazwischen Stücke von altem Eisen,
zerbrochene Hufeisen, Nägel, Zinn, Blei, Kupfer -- Alles dies fiel
aus dem Sacke. Nachdem er ihn gänzlich geleert, kehrte er ihn um
und hielt ihn über einen Trog, indem er mit einem Taschenmesser
nun auch die Nähte des Sackes, der um und um gestickt war, auf¬
zutrennen begann. Und siehe da! es fiel ein Louisd'or heraus und
noch einer und wieder einer, und ein vierter, fünfter, sechster und
das ging so fort, bis der ganze Sack nur noch ein löcheriges Gerippe
ohne Zusammenhang war. Dann war aber auch die Summe voll und
Hawke's Farm in blankem baaren Gelde bezahlt bis auf den letzten
Dime. Sehen Sie, das ist meine Schatzkammer, sprach der Langver¬
schwiegene bei dieser Enthüllung; nicht wahr, es ist eine so schöne
Schatzkammer, als die Bank der Vereinigten Staaten nur sein kann.
Ja, ja, staunen Sie nur! Hätte ich gleich bei meiner Ankunft im
Lande etwas gekauft, so wäre ich sicherlich betrogen worden, oder durch
eigene Unkenntniß zu Grunde gegangen. Gegentheils hatte ich die
Ueberfahrt und die Erfahrung umsonst, gab den edlen Herren Ameri¬
kanern kein Lehrgeld, sondern wendete es so, daß sie mir noch drauf¬
zahlten. Ja, ja, sind verdammt pfiffig, die Herren Amerikaner, aber
ein Deutscher kann's auch sein. Und dazu lachte der Lump mit einer
Selbstzufriedenheit -- verdammt seien meine Augen, wenn wir nicht

19*

Niemand ſonſt als unſern deutſchen Knecht Martin. Wir trauten
unſern Sinnen nicht. Der Mann wurde augenblicklich gerufen und
zur Rede geſtellt. Verzeihung, Squire, ſagte er unbefangen, ich habe
den Farm gleichſam ſtillſchweigend auf Ihren Namen gekauft, da ich
als Redemtioniſt noch nicht mein eigner Herr bin, ſondern erſt nach
acht Tagen es werde. Unſer ganzes Haus ſtarrte den Menſchen ſprach¬
los an. Aber wie in aller Welt, Ihr verdammter Narr, wollt Ihr
denn die Farm bezahlen, mein Name iſt ja noch nicht meine Kaſſa!
Da lächelte der Kerl verſchmitzt in ſich hinein und ſtolperte nach
ſeiner Hütte, wo er den bewußten Sack mit ſeinen ſtinkenden Lumpen
auf den Fußboden auszuſchütten begann. Wir waren ihm gefolgt und
ſahen ſeinem Treiben mit verhaltener Naſe durch die Thüre zu. Es
war ein Sack, der wohl an die hundert Pfund wiegen mochte, aber
wie geſagt, lauter Abfälle von allen möglichen Verbrauchsgegenſtänden
enthielt: durchgeſchwitzte Hemden und Strümpfe, Fetzen von Flanell¬
leibchen, Hoſen und Pferdedecken, dazwiſchen Stücke von altem Eiſen,
zerbrochene Hufeiſen, Nägel, Zinn, Blei, Kupfer — Alles dies fiel
aus dem Sacke. Nachdem er ihn gänzlich geleert, kehrte er ihn um
und hielt ihn über einen Trog, indem er mit einem Taſchenmeſſer
nun auch die Nähte des Sackes, der um und um geſtickt war, auf¬
zutrennen begann. Und ſiehe da! es fiel ein Louisd'or heraus und
noch einer und wieder einer, und ein vierter, fünfter, ſechster und
das ging ſo fort, bis der ganze Sack nur noch ein löcheriges Gerippe
ohne Zuſammenhang war. Dann war aber auch die Summe voll und
Hawke's Farm in blankem baaren Gelde bezahlt bis auf den letzten
Dime. Sehen Sie, das iſt meine Schatzkammer, ſprach der Langver¬
ſchwiegene bei dieſer Enthüllung; nicht wahr, es iſt eine ſo ſchöne
Schatzkammer, als die Bank der Vereinigten Staaten nur ſein kann.
Ja, ja, ſtaunen Sie nur! Hätte ich gleich bei meiner Ankunft im
Lande etwas gekauft, ſo wäre ich ſicherlich betrogen worden, oder durch
eigene Unkenntniß zu Grunde gegangen. Gegentheils hatte ich die
Ueberfahrt und die Erfahrung umſonſt, gab den edlen Herren Ameri¬
kanern kein Lehrgeld, ſondern wendete es ſo, daß ſie mir noch drauf¬
zahlten. Ja, ja, ſind verdammt pfiffig, die Herren Amerikaner, aber
ein Deutſcher kann's auch ſein. Und dazu lachte der Lump mit einer
Selbſtzufriedenheit — verdammt ſeien meine Augen, wenn wir nicht

19*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0309" n="291"/>
Niemand &#x017F;on&#x017F;t als un&#x017F;ern deut&#x017F;chen Knecht Martin. Wir trauten<lb/>
un&#x017F;ern Sinnen nicht. Der Mann wurde augenblicklich gerufen und<lb/>
zur Rede ge&#x017F;tellt. Verzeihung, Squire, &#x017F;agte er unbefangen, ich habe<lb/>
den Farm gleich&#x017F;am &#x017F;till&#x017F;chweigend auf Ihren Namen gekauft, da ich<lb/>
als Redemtioni&#x017F;t noch nicht mein eigner Herr bin, &#x017F;ondern er&#x017F;t nach<lb/>
acht Tagen es werde. Un&#x017F;er ganzes Haus &#x017F;tarrte den Men&#x017F;chen &#x017F;prach¬<lb/>
los an. Aber wie in aller Welt, Ihr verdammter Narr, wollt Ihr<lb/>
denn die Farm bezahlen, mein Name i&#x017F;t ja noch nicht meine Ka&#x017F;&#x017F;a!<lb/>
Da lächelte der Kerl ver&#x017F;chmitzt in &#x017F;ich hinein und &#x017F;tolperte nach<lb/>
&#x017F;einer Hütte, wo er den bewußten Sack mit &#x017F;einen &#x017F;tinkenden Lumpen<lb/>
auf den Fußboden auszu&#x017F;chütten begann. Wir waren ihm gefolgt und<lb/>
&#x017F;ahen &#x017F;einem Treiben mit verhaltener Na&#x017F;e durch die Thüre zu. Es<lb/>
war ein Sack, der wohl an die hundert Pfund wiegen mochte, aber<lb/>
wie ge&#x017F;agt, lauter Abfälle von allen möglichen Verbrauchsgegen&#x017F;tänden<lb/>
enthielt: durchge&#x017F;chwitzte Hemden und Strümpfe, Fetzen von Flanell¬<lb/>
leibchen, Ho&#x017F;en und Pferdedecken, dazwi&#x017F;chen Stücke von altem Ei&#x017F;en,<lb/>
zerbrochene Hufei&#x017F;en, Nägel, Zinn, Blei, Kupfer &#x2014; Alles dies fiel<lb/>
aus dem Sacke. Nachdem er ihn gänzlich geleert, kehrte er ihn um<lb/>
und hielt ihn über einen Trog, indem er mit einem Ta&#x017F;chenme&#x017F;&#x017F;er<lb/>
nun auch die Nähte des Sackes, der um und um ge&#x017F;tickt war, auf¬<lb/>
zutrennen begann. Und &#x017F;iehe da! es fiel <hi rendition="#g">ein</hi> Louisd'or heraus und<lb/>
noch einer und wieder einer, und ein vierter, fünfter, &#x017F;echster und<lb/>
das ging &#x017F;o fort, bis der ganze Sack nur noch ein löcheriges Gerippe<lb/>
ohne Zu&#x017F;ammenhang war. Dann war aber auch die Summe voll und<lb/>
Hawke's Farm in blankem baaren Gelde bezahlt bis auf den letzten<lb/>
Dime. Sehen Sie, das i&#x017F;t meine Schatzkammer, &#x017F;prach der Langver¬<lb/>
&#x017F;chwiegene bei die&#x017F;er Enthüllung; nicht wahr, es i&#x017F;t eine &#x017F;o &#x017F;chöne<lb/>
Schatzkammer, als die Bank der Vereinigten Staaten nur &#x017F;ein kann.<lb/>
Ja, ja, &#x017F;taunen Sie nur! Hätte ich gleich bei meiner Ankunft im<lb/>
Lande etwas gekauft, &#x017F;o wäre ich &#x017F;icherlich betrogen worden, oder durch<lb/>
eigene Unkenntniß zu Grunde gegangen. Gegentheils hatte ich die<lb/>
Ueberfahrt und die Erfahrung um&#x017F;on&#x017F;t, gab den edlen Herren Ameri¬<lb/>
kanern kein Lehrgeld, &#x017F;ondern wendete es &#x017F;o, daß &#x017F;ie mir noch drauf¬<lb/>
zahlten. Ja, ja, &#x017F;ind verdammt pfiffig, die Herren Amerikaner, aber<lb/>
ein Deut&#x017F;cher kann's auch &#x017F;ein. Und dazu lachte der Lump mit einer<lb/>
Selb&#x017F;tzufriedenheit &#x2014; verdammt &#x017F;eien meine Augen, wenn wir nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">19*<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[291/0309] Niemand ſonſt als unſern deutſchen Knecht Martin. Wir trauten unſern Sinnen nicht. Der Mann wurde augenblicklich gerufen und zur Rede geſtellt. Verzeihung, Squire, ſagte er unbefangen, ich habe den Farm gleichſam ſtillſchweigend auf Ihren Namen gekauft, da ich als Redemtioniſt noch nicht mein eigner Herr bin, ſondern erſt nach acht Tagen es werde. Unſer ganzes Haus ſtarrte den Menſchen ſprach¬ los an. Aber wie in aller Welt, Ihr verdammter Narr, wollt Ihr denn die Farm bezahlen, mein Name iſt ja noch nicht meine Kaſſa! Da lächelte der Kerl verſchmitzt in ſich hinein und ſtolperte nach ſeiner Hütte, wo er den bewußten Sack mit ſeinen ſtinkenden Lumpen auf den Fußboden auszuſchütten begann. Wir waren ihm gefolgt und ſahen ſeinem Treiben mit verhaltener Naſe durch die Thüre zu. Es war ein Sack, der wohl an die hundert Pfund wiegen mochte, aber wie geſagt, lauter Abfälle von allen möglichen Verbrauchsgegenſtänden enthielt: durchgeſchwitzte Hemden und Strümpfe, Fetzen von Flanell¬ leibchen, Hoſen und Pferdedecken, dazwiſchen Stücke von altem Eiſen, zerbrochene Hufeiſen, Nägel, Zinn, Blei, Kupfer — Alles dies fiel aus dem Sacke. Nachdem er ihn gänzlich geleert, kehrte er ihn um und hielt ihn über einen Trog, indem er mit einem Taſchenmeſſer nun auch die Nähte des Sackes, der um und um geſtickt war, auf¬ zutrennen begann. Und ſiehe da! es fiel ein Louisd'or heraus und noch einer und wieder einer, und ein vierter, fünfter, ſechster und das ging ſo fort, bis der ganze Sack nur noch ein löcheriges Gerippe ohne Zuſammenhang war. Dann war aber auch die Summe voll und Hawke's Farm in blankem baaren Gelde bezahlt bis auf den letzten Dime. Sehen Sie, das iſt meine Schatzkammer, ſprach der Langver¬ ſchwiegene bei dieſer Enthüllung; nicht wahr, es iſt eine ſo ſchöne Schatzkammer, als die Bank der Vereinigten Staaten nur ſein kann. Ja, ja, ſtaunen Sie nur! Hätte ich gleich bei meiner Ankunft im Lande etwas gekauft, ſo wäre ich ſicherlich betrogen worden, oder durch eigene Unkenntniß zu Grunde gegangen. Gegentheils hatte ich die Ueberfahrt und die Erfahrung umſonſt, gab den edlen Herren Ameri¬ kanern kein Lehrgeld, ſondern wendete es ſo, daß ſie mir noch drauf¬ zahlten. Ja, ja, ſind verdammt pfiffig, die Herren Amerikaner, aber ein Deutſcher kann's auch ſein. Und dazu lachte der Lump mit einer Selbſtzufriedenheit — verdammt ſeien meine Augen, wenn wir nicht 19*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/309
Zitationshilfe: Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/309>, abgerufen am 10.05.2024.