Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gräfin. Am benachbarten Hofe? Mich dünkt,
ich hörte von einer solchen Creatur. Sie soll einen
sehr braven Mann höchst elend gemacht haben.

Eulal. O Gott! -- Ja, einen sehr braven Mann.

Gräfin. Sie lief mit einem Landstreicher davon.

Eulal. Ja, das that sie. -- -- (Sie stürzt außer
sich zu den Füßen der Gräfin.) Verstoßen Sie mich nicht!
-- Nur ein Plätzchen, auf welchem ich sterben kann! --

Gräfin. Um Gottes willen! Sie sind --

Eulal. Ich bin diese Creatur.

Gräfin. (sich unwillig wegwendend) Ha! (Sie geht ei-
nige Schritte, ihr Herz zieht sie zurück.) -- Aber sie ist un-
glücklich -- sie büßt streng -- weg mit dem Kopfe,
der immer bereit ist, ein Verdammungsurtheil zu
sprechen! -- (Sie blickt wehmüthig nach ihr.) Ach! sie ist
so unglücklich! -- Stehn Sie auf! ich bitte Sie,
stehn Sie auf! Mein Mann und mein Bruder sind
nicht weit. Diese Scene leidet keine Zeugen. Ich
gelobe Ihnen Verschwiegenheit. (Sie hebt sie auf.)

Eulal. Ach mein Gewissen! mein Gewissen! das
wird nie schweigen. (Mit beyden Händen die Hand der
Gräfin ergreifend.) Verstoßen Sie mich nicht!

Gräfin. Nein, ich verstoße Sie nicht. Ihr Betra-
gen in den letzten drey Jahren, Ihr stiller Kummer,

Graͤfin. Am benachbarten Hofe? Mich duͤnkt,
ich hoͤrte von einer ſolchen Creatur. Sie ſoll einen
ſehr braven Mann hoͤchſt elend gemacht haben.

Eulal. O Gott! — Ja, einen ſehr braven Mann.

Graͤfin. Sie lief mit einem Landſtreicher davon.

Eulal. Ja, das that ſie. — — (Sie ſtürzt außer
ſich zu den Füßen der Gräfin.) Verſtoßen Sie mich nicht!
— Nur ein Plaͤtzchen, auf welchem ich ſterben kann! —

Graͤfin. Um Gottes willen! Sie ſind —

Eulal. Ich bin dieſe Creatur.

Graͤfin. (ſich unwillig wegwendend) Ha! (Sie geht ei-
nige Schritte, ihr Herz zieht ſie zurück.) — Aber ſie iſt un-
gluͤcklich — ſie buͤßt ſtreng — weg mit dem Kopfe,
der immer bereit iſt, ein Verdammungsurtheil zu
ſprechen! — (Sie blickt wehmüthig nach ihr.) Ach! ſie iſt
ſo ungluͤcklich! — Stehn Sie auf! ich bitte Sie,
ſtehn Sie auf! Mein Mann und mein Bruder ſind
nicht weit. Dieſe Scene leidet keine Zeugen. Ich
gelobe Ihnen Verſchwiegenheit. (Sie hebt ſie auf.)

Eulal. Ach mein Gewiſſen! mein Gewiſſen! das
wird nie ſchweigen. (Mit beyden Händen die Hand der
Gräfin ergreifend.) Verſtoßen Sie mich nicht!

Graͤfin. Nein, ich verſtoße Sie nicht. Ihr Betra-
gen in den letzten drey Jahren, Ihr ſtiller Kummer,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0105" n="97"/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Am benachbarten Hofe? Mich du&#x0364;nkt,<lb/>
ich ho&#x0364;rte von einer &#x017F;olchen Creatur. Sie &#x017F;oll einen<lb/>
&#x017F;ehr braven Mann ho&#x0364;ch&#x017F;t elend gemacht haben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>O Gott! &#x2014; Ja, einen &#x017F;ehr braven Mann.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Sie lief mit einem Land&#x017F;treicher davon.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Ja, das that &#x017F;ie. &#x2014; &#x2014;</p>
              <stage>(Sie &#x017F;türzt außer<lb/>
&#x017F;ich zu den Füßen der Gräfin.)</stage>
              <p>Ver&#x017F;toßen Sie mich nicht!<lb/>
&#x2014; Nur ein Pla&#x0364;tzchen, auf welchem ich &#x017F;terben kann! &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Um Gottes willen! Sie &#x017F;ind &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Ich bin die&#x017F;e Creatur.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <stage>(&#x017F;ich unwillig wegwendend)</stage>
              <p>Ha!</p>
              <stage>(Sie geht ei-<lb/>
nige Schritte, ihr Herz zieht &#x017F;ie zurück.)</stage>
              <p>&#x2014; Aber &#x017F;ie i&#x017F;t un-<lb/>
glu&#x0364;cklich &#x2014; &#x017F;ie bu&#x0364;ßt &#x017F;treng &#x2014; weg mit dem Kopfe,<lb/>
der immer bereit i&#x017F;t, ein Verdammungsurtheil zu<lb/>
&#x017F;prechen! &#x2014;</p>
              <stage>(Sie blickt wehmüthig nach ihr.)</stage>
              <p>Ach! &#x017F;ie i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;o unglu&#x0364;cklich! &#x2014; Stehn Sie auf! ich bitte Sie,<lb/>
&#x017F;tehn Sie auf! Mein Mann und mein Bruder &#x017F;ind<lb/>
nicht weit. Die&#x017F;e Scene leidet keine Zeugen. Ich<lb/>
gelobe Ihnen Ver&#x017F;chwiegenheit.</p>
              <stage>(Sie hebt &#x017F;ie auf.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Ach mein Gewi&#x017F;&#x017F;en! mein Gewi&#x017F;&#x017F;en! das<lb/>
wird nie &#x017F;chweigen.</p>
              <stage>(Mit beyden Händen die Hand der<lb/>
Gräfin ergreifend.)</stage>
              <p>Ver&#x017F;toßen Sie mich nicht!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Nein, ich ver&#x017F;toße Sie nicht. Ihr Betra-<lb/>
gen in den letzten drey Jahren, Ihr &#x017F;tiller Kummer,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0105] Graͤfin. Am benachbarten Hofe? Mich duͤnkt, ich hoͤrte von einer ſolchen Creatur. Sie ſoll einen ſehr braven Mann hoͤchſt elend gemacht haben. Eulal. O Gott! — Ja, einen ſehr braven Mann. Graͤfin. Sie lief mit einem Landſtreicher davon. Eulal. Ja, das that ſie. — — (Sie ſtürzt außer ſich zu den Füßen der Gräfin.) Verſtoßen Sie mich nicht! — Nur ein Plaͤtzchen, auf welchem ich ſterben kann! — Graͤfin. Um Gottes willen! Sie ſind — Eulal. Ich bin dieſe Creatur. Graͤfin. (ſich unwillig wegwendend) Ha! (Sie geht ei- nige Schritte, ihr Herz zieht ſie zurück.) — Aber ſie iſt un- gluͤcklich — ſie buͤßt ſtreng — weg mit dem Kopfe, der immer bereit iſt, ein Verdammungsurtheil zu ſprechen! — (Sie blickt wehmüthig nach ihr.) Ach! ſie iſt ſo ungluͤcklich! — Stehn Sie auf! ich bitte Sie, ſtehn Sie auf! Mein Mann und mein Bruder ſind nicht weit. Dieſe Scene leidet keine Zeugen. Ich gelobe Ihnen Verſchwiegenheit. (Sie hebt ſie auf.) Eulal. Ach mein Gewiſſen! mein Gewiſſen! das wird nie ſchweigen. (Mit beyden Händen die Hand der Gräfin ergreifend.) Verſtoßen Sie mich nicht! Graͤfin. Nein, ich verſtoße Sie nicht. Ihr Betra- gen in den letzten drey Jahren, Ihr ſtiller Kummer, G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/105
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/105>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.