Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reichthum und Rang sollten seine Wahl bestimmen;
er wollte ein Herz, von der Natur, einen Geist,
durch Erziehung gebildet. Von beyden gaben Sie
ihm Proben. Ihre geheime Wohlthätigkeit blieb
unverborgen, und Ihr Verstand -- ich ehre diese
bescheidene Schaamröthe -- genug, mein Bru-
der ist ein Kenner in diesem Punkt. -- Hier haben
Sie mein Creditiv. Entscheiden Sie, ob ich be-
rechtigt bin, um Ihr Zutrauen zu bitten. Ent-
decken Sie sich mir! Sie wagen nichts. Schütten
Sie Ihren Kummer in den verschwiegenen Busen
einer Schwester aus!

Eulal. Ach! ich fühl' es: das höchste Opfer,
welches wahre Reue zu bringen vermag, ist frey-
williger Verzicht auf die Hochachtung einer schö-
nen Seele. Ich will dieses Opfer bringen -- und
hab' ich dann genug gebüßt? (stockend) Hörten Sie
nie -- verzeihen Sie mir! -- hörten Sie nie --
o, es ist sehr schwer, eine Täuschung zu zerstöh-
ren, welcher allein ich bis jetzt ihre Güte verdankte.
-- Aber es muß seyn; -- Pfuy Eulalia! Ziemt
Stolz dir? -- Hörten Sie nie von einer gewissen
Baronesse Meinau reden?

Gräfin.

Reichthum und Rang ſollten ſeine Wahl beſtimmen;
er wollte ein Herz, von der Natur, einen Geiſt,
durch Erziehung gebildet. Von beyden gaben Sie
ihm Proben. Ihre geheime Wohlthaͤtigkeit blieb
unverborgen, und Ihr Verſtand — ich ehre dieſe
beſcheidene Schaamroͤthe — genug, mein Bru-
der iſt ein Kenner in dieſem Punkt. — Hier haben
Sie mein Creditiv. Entſcheiden Sie, ob ich be-
rechtigt bin, um Ihr Zutrauen zu bitten. Ent-
decken Sie ſich mir! Sie wagen nichts. Schuͤtten
Sie Ihren Kummer in den verſchwiegenen Buſen
einer Schweſter aus!

Eulal. Ach! ich fuͤhl’ es: das hoͤchſte Opfer,
welches wahre Reue zu bringen vermag, iſt frey-
williger Verzicht auf die Hochachtung einer ſchoͤ-
nen Seele. Ich will dieſes Opfer bringen — und
hab’ ich dann genug gebuͤßt? (ſtockend) Hoͤrten Sie
nie — verzeihen Sie mir! — hoͤrten Sie nie —
o, es iſt ſehr ſchwer, eine Taͤuſchung zu zerſtoͤh-
ren, welcher allein ich bis jetzt ihre Guͤte verdankte.
— Aber es muß ſeyn; — Pfuy Eulalia! Ziemt
Stolz dir? — Hoͤrten Sie nie von einer gewiſſen
Baroneſſe Meinau reden?

Graͤfin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#GRAFIN">
              <p><pb facs="#f0104" n="96"/>
Reichthum und Rang &#x017F;ollten &#x017F;eine Wahl be&#x017F;timmen;<lb/>
er wollte ein Herz, von der Natur, einen Gei&#x017F;t,<lb/>
durch Erziehung gebildet. Von beyden gaben <hi rendition="#g">Sie</hi><lb/>
ihm Proben. Ihre geheime Wohltha&#x0364;tigkeit blieb<lb/>
unverborgen, und Ihr Ver&#x017F;tand &#x2014; ich ehre die&#x017F;e<lb/>
be&#x017F;cheidene Schaamro&#x0364;the &#x2014; genug, mein Bru-<lb/>
der i&#x017F;t ein Kenner in die&#x017F;em Punkt. &#x2014; Hier haben<lb/>
Sie mein Creditiv. Ent&#x017F;cheiden Sie, ob ich be-<lb/>
rechtigt bin, um Ihr Zutrauen zu bitten. Ent-<lb/>
decken Sie &#x017F;ich mir! Sie wagen nichts. Schu&#x0364;tten<lb/>
Sie Ihren Kummer in den ver&#x017F;chwiegenen Bu&#x017F;en<lb/>
einer Schwe&#x017F;ter aus!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Ach! ich fu&#x0364;hl&#x2019; es: das ho&#x0364;ch&#x017F;te Opfer,<lb/>
welches wahre Reue zu bringen vermag, i&#x017F;t frey-<lb/>
williger Verzicht auf die Hochachtung einer &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen Seele. Ich will die&#x017F;es Opfer bringen &#x2014; und<lb/>
hab&#x2019; ich dann genug gebu&#x0364;ßt?</p>
              <stage>(&#x017F;tockend)</stage>
              <p>Ho&#x0364;rten Sie<lb/>
nie &#x2014; verzeihen Sie mir! &#x2014; ho&#x0364;rten Sie nie &#x2014;<lb/>
o, es i&#x017F;t &#x017F;ehr &#x017F;chwer, eine Ta&#x0364;u&#x017F;chung zu zer&#x017F;to&#x0364;h-<lb/>
ren, welcher allein ich bis jetzt ihre Gu&#x0364;te verdankte.<lb/>
&#x2014; Aber es muß &#x017F;eyn; &#x2014; Pfuy Eulalia! Ziemt<lb/>
Stolz dir? &#x2014; Ho&#x0364;rten Sie nie von einer gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Barone&#x017F;&#x017F;e Meinau reden?</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </fw>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0104] Reichthum und Rang ſollten ſeine Wahl beſtimmen; er wollte ein Herz, von der Natur, einen Geiſt, durch Erziehung gebildet. Von beyden gaben Sie ihm Proben. Ihre geheime Wohlthaͤtigkeit blieb unverborgen, und Ihr Verſtand — ich ehre dieſe beſcheidene Schaamroͤthe — genug, mein Bru- der iſt ein Kenner in dieſem Punkt. — Hier haben Sie mein Creditiv. Entſcheiden Sie, ob ich be- rechtigt bin, um Ihr Zutrauen zu bitten. Ent- decken Sie ſich mir! Sie wagen nichts. Schuͤtten Sie Ihren Kummer in den verſchwiegenen Buſen einer Schweſter aus! Eulal. Ach! ich fuͤhl’ es: das hoͤchſte Opfer, welches wahre Reue zu bringen vermag, iſt frey- williger Verzicht auf die Hochachtung einer ſchoͤ- nen Seele. Ich will dieſes Opfer bringen — und hab’ ich dann genug gebuͤßt? (ſtockend) Hoͤrten Sie nie — verzeihen Sie mir! — hoͤrten Sie nie — o, es iſt ſehr ſchwer, eine Taͤuſchung zu zerſtoͤh- ren, welcher allein ich bis jetzt ihre Guͤte verdankte. — Aber es muß ſeyn; — Pfuy Eulalia! Ziemt Stolz dir? — Hoͤrten Sie nie von einer gewiſſen Baroneſſe Meinau reden? Graͤfin.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/104
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/104>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.