Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Die deutschen Kleinstädter. Leipzig, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sperl. Ich verstehe, hä! hä! hä!
hä! hä!
Sab. Es muß also eine List ersonnen
werden, um der Dirne Gelegenheit zu ver-
schaffen, unbemerkt mit ihrem Ritter zu
schwatzen, denn (mit Beziehung) sie hat ihm
höchst wichtige Dinge zu sagen.
Sperl. Die der Nebenbuhler nicht hö-
ren darf?
Sab. Nun freylich.
Sperl. Ich verstehe. Und nun ist der
Herr da in Verlegenheit, wie er das Ding
einfädeln soll?
Olm. Allerdings. Wenn Sie die Güte
haben wollten, mir mit gutem Rath beyzu-
stehn --
Sperl. Herzlich gern. Nichts leichter
auf der Welt. (er sinnt nach) Sehen Sie --
zum Exempel -- am Tage darf die Zusam-
menkunft schon nicht geschehn, denn da geht
der abgeschmackte Nebenbuhler dem Mädgen
nicht von der Seite.

Olm.
Sperl. Ich verſtehe, haͤ! haͤ! haͤ!
haͤ! haͤ!
Sab. Es muß alſo eine Liſt erſonnen
werden, um der Dirne Gelegenheit zu ver-
ſchaffen, unbemerkt mit ihrem Ritter zu
ſchwatzen, denn (mit Beziehung) ſie hat ihm
hoͤchſt wichtige Dinge zu ſagen.
Sperl. Die der Nebenbuhler nicht hoͤ-
ren darf?
Sab. Nun freylich.
Sperl. Ich verſtehe. Und nun iſt der
Herr da in Verlegenheit, wie er das Ding
einfaͤdeln ſoll?
Olm. Allerdings. Wenn Sie die Guͤte
haben wollten, mir mit gutem Rath beyzu-
ſtehn —
Sperl. Herzlich gern. Nichts leichter
auf der Welt. (er ſinnt nach) Sehen Sie —
zum Exempel — am Tage darf die Zuſam-
menkunft ſchon nicht geſchehn, denn da geht
der abgeſchmackte Nebenbuhler dem Maͤdgen
nicht von der Seite.

Olm.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0131" n="125"/>
          <sp who="#SPER">
            <speaker><hi rendition="#g">Sperl</hi>.</speaker>
            <p>Ich ver&#x017F;tehe, ha&#x0364;! ha&#x0364;! ha&#x0364;!<lb/>
ha&#x0364;! ha&#x0364;!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAB">
            <speaker><hi rendition="#g">Sab</hi>.</speaker>
            <p>Es muß al&#x017F;o eine Li&#x017F;t er&#x017F;onnen<lb/>
werden, um der Dirne Gelegenheit zu ver-<lb/>
&#x017F;chaffen, unbemerkt mit ihrem Ritter zu<lb/>
&#x017F;chwatzen, denn</p>
            <stage>(mit Beziehung)</stage>
            <p>&#x017F;ie hat ihm<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;t wichtige Dinge zu &#x017F;agen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPER">
            <speaker><hi rendition="#g">Sperl</hi>.</speaker>
            <p>Die der Nebenbuhler nicht ho&#x0364;-<lb/>
ren darf?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAB">
            <speaker><hi rendition="#g">Sab</hi>.</speaker>
            <p>Nun freylich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPER">
            <speaker><hi rendition="#g">Sperl</hi>.</speaker>
            <p>Ich ver&#x017F;tehe. Und nun i&#x017F;t der<lb/>
Herr da in Verlegenheit, wie er das Ding<lb/>
einfa&#x0364;deln &#x017F;oll?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OLM">
            <speaker><hi rendition="#g">Olm</hi>.</speaker>
            <p>Allerdings. Wenn Sie die Gu&#x0364;te<lb/>
haben wollten, mir mit gutem Rath beyzu-<lb/>
&#x017F;tehn &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPER">
            <speaker><hi rendition="#g">Sperl</hi>.</speaker>
            <p>Herzlich gern. Nichts leichter<lb/>
auf der Welt.</p>
            <stage>(er &#x017F;innt nach)</stage>
            <p>Sehen Sie &#x2014;<lb/>
zum Exempel &#x2014; am Tage darf die Zu&#x017F;am-<lb/>
menkunft &#x017F;chon nicht ge&#x017F;chehn, denn da geht<lb/>
der abge&#x017F;chmackte Nebenbuhler dem Ma&#x0364;dgen<lb/>
nicht von der Seite.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#g">Olm</hi>.</fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[125/0131] Sperl. Ich verſtehe, haͤ! haͤ! haͤ! haͤ! haͤ! Sab. Es muß alſo eine Liſt erſonnen werden, um der Dirne Gelegenheit zu ver- ſchaffen, unbemerkt mit ihrem Ritter zu ſchwatzen, denn (mit Beziehung) ſie hat ihm hoͤchſt wichtige Dinge zu ſagen. Sperl. Die der Nebenbuhler nicht hoͤ- ren darf? Sab. Nun freylich. Sperl. Ich verſtehe. Und nun iſt der Herr da in Verlegenheit, wie er das Ding einfaͤdeln ſoll? Olm. Allerdings. Wenn Sie die Guͤte haben wollten, mir mit gutem Rath beyzu- ſtehn — Sperl. Herzlich gern. Nichts leichter auf der Welt. (er ſinnt nach) Sehen Sie — zum Exempel — am Tage darf die Zuſam- menkunft ſchon nicht geſchehn, denn da geht der abgeſchmackte Nebenbuhler dem Maͤdgen nicht von der Seite. Olm.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_kleinstaedter_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_kleinstaedter_1803/131
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Die deutschen Kleinstädter. Leipzig, 1803, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_kleinstaedter_1803/131>, abgerufen am 03.05.2024.