Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zwölfter Gesang.

Wie viel anders, wie sehr viel anders ist es mit uns nun,
Da er ... Mutter, stirb du nicht auch, damit wir nicht vollends
Gar vergehn! ... Nun empfind' ich es erst, nun lern' ich es weinen,
Was der Bethlehemit einst über Jerusalem weinte,
Ueber der einsamen Witwe, die Fürstinn unter den Heiden,
Und der Länder Königinn war! Wir waren geringe,
Lebten dürftig im Staub', und dennoch waren wir glücklich!
Denn er war ein göttlicher Mann, der todt ist! ... Allein jetzt
Ach was sind wir geworden! gestürzt in welches Elend!
Und was werden wir seyn! Und welche Nächte voll Jammers
Werden wir weinen! O möchten der Jammernächte nicht viel seyn!
Und die letzte des ewigen Schlafs bald kommen, des Schlummers
Jn dem besseren Lager, als unser Lager voll Thränen.
Unsere Feinde schweben empor, und spotten der Armen,
Die den göttlichen Mann verehrten in ihrer Einfalt.
Auch sein spotteten sie, und gaben, als er im Durste
Rufte, nicht Galle nur ihm, sie gaben die untersten Hefen
Jhres Hohnes ihm auch in seinen Qualen! ... O Richter!
Geuß auch ihnen, Vergelter! der Rache Taumelkelch voll!
Laß sie bis zu den Hefen hinab ihn trinken, und sterben!

Und sie schwieg. Zu ihr sprach Jesus Mutter, und weinte,
Daß sie vor innigem Schmerz die gebrochnen Worte kaum aussprach:

Ueberlaß du es ganz dem Richter, o Magdale! ... Rief denn
Nicht in seinem Blute mein Sohn von dem Kreuz herunter:
Vater, sie wissen es nicht, was sie thun; erbarme dich ihrer!

Und Bewundrung ergriff und unaussprechliche Wehmuth
Aller Herzen, ein Kampf der erhabensten Freud' und der trübsten

Bittersten

Zwoͤlfter Geſang.

Wie viel anders, wie ſehr viel anders iſt es mit uns nun,
Da er … Mutter, ſtirb du nicht auch, damit wir nicht vollends
Gar vergehn! … Nun empfind’ ich es erſt, nun lern’ ich es weinen,
Was der Bethlehemit einſt uͤber Jeruſalem weinte,
Ueber der einſamen Witwe, die Fuͤrſtinn unter den Heiden,
Und der Laͤnder Koͤniginn war! Wir waren geringe,
Lebten duͤrftig im Staub’, und dennoch waren wir gluͤcklich!
Denn er war ein goͤttlicher Mann, der todt iſt! … Allein jetzt
Ach was ſind wir geworden! geſtuͤrzt in welches Elend!
Und was werden wir ſeyn! Und welche Naͤchte voll Jammers
Werden wir weinen! O moͤchten der Jammernaͤchte nicht viel ſeyn!
Und die letzte des ewigen Schlafs bald kommen, des Schlummers
Jn dem beſſeren Lager, als unſer Lager voll Thraͤnen.
Unſere Feinde ſchweben empor, und ſpotten der Armen,
Die den goͤttlichen Mann verehrten in ihrer Einfalt.
Auch ſein ſpotteten ſie, und gaben, als er im Durſte
Rufte, nicht Galle nur ihm, ſie gaben die unterſten Hefen
Jhres Hohnes ihm auch in ſeinen Qualen! … O Richter!
Geuß auch ihnen, Vergelter! der Rache Taumelkelch voll!
Laß ſie bis zu den Hefen hinab ihn trinken, und ſterben!

Und ſie ſchwieg. Zu ihr ſprach Jeſus Mutter, und weinte,
Daß ſie vor innigem Schmerz die gebrochnen Worte kaum ausſprach:

Ueberlaß du es ganz dem Richter, o Magdale! … Rief denn
Nicht in ſeinem Blute mein Sohn von dem Kreuz herunter:
Vater, ſie wiſſen es nicht, was ſie thun; erbarme dich ihrer!

Und Bewundrung ergriff und unausſprechliche Wehmuth
Aller Herzen, ein Kampf der erhabenſten Freud’ und der truͤbſten

Bitterſten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0093" n="77"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zwo&#x0364;lfter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
          <lg n="40">
            <l>Wie viel anders, wie &#x017F;ehr viel anders i&#x017F;t es mit uns nun,</l><lb/>
            <l>Da er &#x2026; Mutter, &#x017F;tirb du nicht auch, damit wir nicht vollends</l><lb/>
            <l>Gar vergehn! &#x2026; Nun empfind&#x2019; ich es er&#x017F;t, nun lern&#x2019; ich es weinen,</l><lb/>
            <l>Was der Bethlehemit ein&#x017F;t u&#x0364;ber Jeru&#x017F;alem weinte,</l><lb/>
            <l>Ueber der ein&#x017F;amen Witwe, die Fu&#x0364;r&#x017F;tinn unter den Heiden,</l><lb/>
            <l>Und der La&#x0364;nder Ko&#x0364;niginn war! Wir waren geringe,</l><lb/>
            <l>Lebten du&#x0364;rftig im Staub&#x2019;, und dennoch waren wir glu&#x0364;cklich!</l><lb/>
            <l>Denn er war ein go&#x0364;ttlicher Mann, der todt i&#x017F;t! &#x2026; Allein jetzt</l><lb/>
            <l>Ach was &#x017F;ind wir geworden! ge&#x017F;tu&#x0364;rzt in welches Elend!</l><lb/>
            <l>Und was werden wir &#x017F;eyn! Und welche Na&#x0364;chte voll Jammers</l><lb/>
            <l>Werden wir weinen! O mo&#x0364;chten der Jammerna&#x0364;chte nicht viel &#x017F;eyn!</l><lb/>
            <l>Und die letzte des ewigen Schlafs bald kommen, des Schlummers</l><lb/>
            <l>Jn dem be&#x017F;&#x017F;eren Lager, als un&#x017F;er Lager voll Thra&#x0364;nen.</l><lb/>
            <l>Un&#x017F;ere Feinde &#x017F;chweben empor, und &#x017F;potten der Armen,</l><lb/>
            <l>Die den go&#x0364;ttlichen Mann verehrten in ihrer Einfalt.</l><lb/>
            <l>Auch &#x017F;ein &#x017F;potteten &#x017F;ie, und gaben, als er im Dur&#x017F;te</l><lb/>
            <l>Rufte, nicht Galle nur ihm, &#x017F;ie gaben die unter&#x017F;ten Hefen</l><lb/>
            <l>Jhres Hohnes ihm auch in &#x017F;einen Qualen! &#x2026; O Richter!</l><lb/>
            <l>Geuß auch ihnen, Vergelter! der Rache Taumelkelch voll!</l><lb/>
            <l>Laß &#x017F;ie bis zu den Hefen hinab ihn trinken, und &#x017F;terben!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="41">
            <l>Und &#x017F;ie &#x017F;chwieg. Zu ihr &#x017F;prach Je&#x017F;us Mutter, und weinte,</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie vor innigem Schmerz die gebrochnen Worte kaum aus&#x017F;prach:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="42">
            <l>Ueberlaß du es ganz dem Richter, o Magdale! &#x2026; Rief denn</l><lb/>
            <l>Nicht in &#x017F;einem Blute mein Sohn von dem Kreuz herunter:</l><lb/>
            <l>Vater, &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en es nicht, was &#x017F;ie thun; erbarme dich ihrer!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="43">
            <l>Und Bewundrung ergriff und unaus&#x017F;prechliche Wehmuth</l><lb/>
            <l>Aller Herzen, ein Kampf der erhaben&#x017F;ten Freud&#x2019; und der tru&#x0364;b&#x017F;ten</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Bitter&#x017F;ten</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0093] Zwoͤlfter Geſang. Wie viel anders, wie ſehr viel anders iſt es mit uns nun, Da er … Mutter, ſtirb du nicht auch, damit wir nicht vollends Gar vergehn! … Nun empfind’ ich es erſt, nun lern’ ich es weinen, Was der Bethlehemit einſt uͤber Jeruſalem weinte, Ueber der einſamen Witwe, die Fuͤrſtinn unter den Heiden, Und der Laͤnder Koͤniginn war! Wir waren geringe, Lebten duͤrftig im Staub’, und dennoch waren wir gluͤcklich! Denn er war ein goͤttlicher Mann, der todt iſt! … Allein jetzt Ach was ſind wir geworden! geſtuͤrzt in welches Elend! Und was werden wir ſeyn! Und welche Naͤchte voll Jammers Werden wir weinen! O moͤchten der Jammernaͤchte nicht viel ſeyn! Und die letzte des ewigen Schlafs bald kommen, des Schlummers Jn dem beſſeren Lager, als unſer Lager voll Thraͤnen. Unſere Feinde ſchweben empor, und ſpotten der Armen, Die den goͤttlichen Mann verehrten in ihrer Einfalt. Auch ſein ſpotteten ſie, und gaben, als er im Durſte Rufte, nicht Galle nur ihm, ſie gaben die unterſten Hefen Jhres Hohnes ihm auch in ſeinen Qualen! … O Richter! Geuß auch ihnen, Vergelter! der Rache Taumelkelch voll! Laß ſie bis zu den Hefen hinab ihn trinken, und ſterben! Und ſie ſchwieg. Zu ihr ſprach Jeſus Mutter, und weinte, Daß ſie vor innigem Schmerz die gebrochnen Worte kaum ausſprach: Ueberlaß du es ganz dem Richter, o Magdale! … Rief denn Nicht in ſeinem Blute mein Sohn von dem Kreuz herunter: Vater, ſie wiſſen es nicht, was ſie thun; erbarme dich ihrer! Und Bewundrung ergriff und unausſprechliche Wehmuth Aller Herzen, ein Kampf der erhabenſten Freud’ und der truͤbſten Bitterſten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/93
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/93>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.