Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Messias.

Kam Philippus, und kam der Alphäide Jakobus;
Aber Lebbäus allein. Er wollte reden, doch setzt' er
Sich in die dunkelste Ferne des Saals, und verhüllte sein Antlitz.
Und Jakobus der Zebedäide, der Sohn des Donners,
Trat herein, und erhub die Händ' und die Augen zum Himmel:

Todt! er ist todt! und nichts ist alle menschliche Größe,
Auch die wirkliche selbst, sie, die zu glänzen verachtet,
Und nur handelt, ist nichts! ... Denn über ihn haben Verruchte,
Haben Tyrannen gesiegt! ... So sprach der Zebedäide,
Ging dann wieder hinaus, und kühlte sich unter den Palmen.

Bartholomäus, mit ihm der Bruder Simons, Andreas,
Kam, und Kleophas, und Matthias, und Semida kamen,
Alle trostlos, und jammervoller, als jeder des andern
Schmerzen sah. Die Lippe verstummte, die Stimme des Weinens
Scholl nur dumpf im dämmernden Saal. Jhn hatte Maria
Magdalena mit einer trüben Todtenlampe
Sparsam erhellt. So lag in verlöschendem Schimmer des Altars
Abel mit stummen Lippen, und seines Blutes Stimme
Jammerte nur. Jetzt kamen noch heilige Weiber, und trugen
Sterbetücher, und trugen noch Salben für den Entschlafnen.
Auch Unsterbliche schwebten herein, die Engel der Jünger
Und der andern Weinenden Engel. Allsehendes Auge,
Deins, deß Tod sie beweinten, auch du, mitleidiges Auge,
Blicktest in diese Versammlung! ... Und Magdale's Engel erhebt ihr
Jhre Seele so weit aus ihrer Traurigkeit Abgrund,
Daß sie zu klagen vermag. So klagte die Hörerinn Jesus:

Wie

Der Meſſias.

Kam Philippus, und kam der Alphaͤide Jakobus;
Aber Lebbaͤus allein. Er wollte reden, doch ſetzt’ er
Sich in die dunkelſte Ferne des Saals, und verhuͤllte ſein Antlitz.
Und Jakobus der Zebedaͤide, der Sohn des Donners,
Trat herein, und erhub die Haͤnd’ und die Augen zum Himmel:

Todt! er iſt todt! und nichts iſt alle menſchliche Groͤße,
Auch die wirkliche ſelbſt, ſie, die zu glaͤnzen verachtet,
Und nur handelt, iſt nichts! … Denn uͤber ihn haben Verruchte,
Haben Tyrannen geſiegt! … So ſprach der Zebedaͤide,
Ging dann wieder hinaus, und kuͤhlte ſich unter den Palmen.

Bartholomaͤus, mit ihm der Bruder Simons, Andreas,
Kam, und Kleophas, und Matthias, und Semida kamen,
Alle troſtlos, und jammervoller, als jeder des andern
Schmerzen ſah. Die Lippe verſtummte, die Stimme des Weinens
Scholl nur dumpf im daͤmmernden Saal. Jhn hatte Maria
Magdalena mit einer truͤben Todtenlampe
Sparſam erhellt. So lag in verloͤſchendem Schimmer des Altars
Abel mit ſtummen Lippen, und ſeines Blutes Stimme
Jammerte nur. Jetzt kamen noch heilige Weiber, und trugen
Sterbetuͤcher, und trugen noch Salben fuͤr den Entſchlafnen.
Auch Unſterbliche ſchwebten herein, die Engel der Juͤnger
Und der andern Weinenden Engel. Allſehendes Auge,
Deins, deß Tod ſie beweinten, auch du, mitleidiges Auge,
Blickteſt in dieſe Verſammlung! … Und Magdale’s Engel erhebt ihr
Jhre Seele ſo weit aus ihrer Traurigkeit Abgrund,
Daß ſie zu klagen vermag. So klagte die Hoͤrerinn Jeſus:

Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="37">
            <pb facs="#f0092" n="76"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Me&#x017F;&#x017F;ias.</hi> </fw><lb/>
            <l>Kam Philippus, und kam der Alpha&#x0364;ide Jakobus;</l><lb/>
            <l>Aber Lebba&#x0364;us allein. Er wollte reden, doch &#x017F;etzt&#x2019; er</l><lb/>
            <l>Sich in die dunkel&#x017F;te Ferne des Saals, und verhu&#x0364;llte &#x017F;ein Antlitz.</l><lb/>
            <l>Und Jakobus der Zebeda&#x0364;ide, der Sohn des Donners,</l><lb/>
            <l>Trat herein, und erhub die Ha&#x0364;nd&#x2019; und die Augen zum Himmel:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="38">
            <l>Todt! er i&#x017F;t todt! und nichts i&#x017F;t alle men&#x017F;chliche Gro&#x0364;ße,</l><lb/>
            <l>Auch die wirkliche &#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;ie, die zu gla&#x0364;nzen verachtet,</l><lb/>
            <l>Und nur handelt, i&#x017F;t nichts! &#x2026; Denn u&#x0364;ber ihn haben Verruchte,</l><lb/>
            <l>Haben Tyrannen ge&#x017F;iegt! &#x2026; So &#x017F;prach der Zebeda&#x0364;ide,</l><lb/>
            <l>Ging dann wieder hinaus, und ku&#x0364;hlte &#x017F;ich unter den Palmen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="39">
            <l>Bartholoma&#x0364;us, mit ihm der Bruder Simons, Andreas,</l><lb/>
            <l>Kam, und Kleophas, und Matthias, und Semida kamen,</l><lb/>
            <l>Alle tro&#x017F;tlos, und jammervoller, als jeder des andern</l><lb/>
            <l>Schmerzen &#x017F;ah. Die Lippe ver&#x017F;tummte, die Stimme des Weinens</l><lb/>
            <l>Scholl nur dumpf im da&#x0364;mmernden Saal. Jhn hatte Maria</l><lb/>
            <l>Magdalena mit einer tru&#x0364;ben Todtenlampe</l><lb/>
            <l>Spar&#x017F;am erhellt. So lag in verlo&#x0364;&#x017F;chendem Schimmer des Altars</l><lb/>
            <l>Abel mit &#x017F;tummen Lippen, und &#x017F;eines Blutes Stimme</l><lb/>
            <l>Jammerte nur. Jetzt kamen noch heilige Weiber, und trugen</l><lb/>
            <l>Sterbetu&#x0364;cher, und trugen noch Salben fu&#x0364;r den Ent&#x017F;chlafnen.</l><lb/>
            <l>Auch Un&#x017F;terbliche &#x017F;chwebten herein, die Engel der Ju&#x0364;nger</l><lb/>
            <l>Und der andern Weinenden Engel. All&#x017F;ehendes Auge,</l><lb/>
            <l>Deins, deß Tod &#x017F;ie beweinten, auch du, mitleidiges Auge,</l><lb/>
            <l>Blickte&#x017F;t in die&#x017F;e Ver&#x017F;ammlung! &#x2026; Und Magdale&#x2019;s Engel erhebt ihr</l><lb/>
            <l>Jhre Seele &#x017F;o weit aus ihrer Traurigkeit Abgrund,</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie zu klagen vermag. So klagte die Ho&#x0364;rerinn Je&#x017F;us:</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76/0092] Der Meſſias. Kam Philippus, und kam der Alphaͤide Jakobus; Aber Lebbaͤus allein. Er wollte reden, doch ſetzt’ er Sich in die dunkelſte Ferne des Saals, und verhuͤllte ſein Antlitz. Und Jakobus der Zebedaͤide, der Sohn des Donners, Trat herein, und erhub die Haͤnd’ und die Augen zum Himmel: Todt! er iſt todt! und nichts iſt alle menſchliche Groͤße, Auch die wirkliche ſelbſt, ſie, die zu glaͤnzen verachtet, Und nur handelt, iſt nichts! … Denn uͤber ihn haben Verruchte, Haben Tyrannen geſiegt! … So ſprach der Zebedaͤide, Ging dann wieder hinaus, und kuͤhlte ſich unter den Palmen. Bartholomaͤus, mit ihm der Bruder Simons, Andreas, Kam, und Kleophas, und Matthias, und Semida kamen, Alle troſtlos, und jammervoller, als jeder des andern Schmerzen ſah. Die Lippe verſtummte, die Stimme des Weinens Scholl nur dumpf im daͤmmernden Saal. Jhn hatte Maria Magdalena mit einer truͤben Todtenlampe Sparſam erhellt. So lag in verloͤſchendem Schimmer des Altars Abel mit ſtummen Lippen, und ſeines Blutes Stimme Jammerte nur. Jetzt kamen noch heilige Weiber, und trugen Sterbetuͤcher, und trugen noch Salben fuͤr den Entſchlafnen. Auch Unſterbliche ſchwebten herein, die Engel der Juͤnger Und der andern Weinenden Engel. Allſehendes Auge, Deins, deß Tod ſie beweinten, auch du, mitleidiges Auge, Blickteſt in dieſe Verſammlung! … Und Magdale’s Engel erhebt ihr Jhre Seele ſo weit aus ihrer Traurigkeit Abgrund, Daß ſie zu klagen vermag. So klagte die Hoͤrerinn Jeſus: Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/92
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/92>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.