Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Funfzehnter Gesang.

Und wir kommen zu ihnen, so bald sie den Gipfel erreichen,
Denn der kleinere Weg fließt mit dem grossen zusammen.

Ja, ich bin dein Gefährt; doch kehrst du mit mir zurücke. ...
Nicht zurücke mit dir. ... Welch ist die Heimath, o Pilger,
Die dein wartet? ... Mein warten in meiner glücklichen Heimath
Himmlische Freunde. ... So bist du nicht arm, wenn redliche Freunde
Dir dein Leben erheitern. O nenne mir ihre Namen.

Jhre Namen? Du würdest erstaunen, daß ihrer so viel sind. ...
Viele Freunde! das macht mich erstaunen; doch nenne sie. ... Freudig
Sah der Pilger ihn an, und begann die Namen zu nennen.

David! Abraham! Noa! Melchisedek! Jsaak! Hiob!
Rahel! Joseph! Debora! ... und Semida sah ihn erstaunt an.
Doch bald staunt' er noch mehr. Des Pilgers Angesicht wurde
Röthlich, und schimmernd, doch wars erst wenig Dämmrung von Schimmer.
Auch schien Jonathan schwebend zu gehn. Je heller er wurde,
Desto blässer vor Freud' und vor Furcht ward Semida's Antlitz.
Aber ihn stärkte sein Freund, und führte den Bebenden weiter.

Auf dem anderen Wege stand auf Einmal der Reise
Frohe Gefährtinn, die Pilgerinn, still, und sprach zu der Mutter:

Weiter folge du nicht. Die Auferweckte des Mittlers
Sieht die höhern Erscheinungen nur. Sie glänzte verwandelt.
Nimm jetzt Abschied. Sie sagt' es der sinkenden Mutter, und hielt sie.

Abschied von meiner Cidli, von der ich niemals mich trennte?
Komm bald wieder, o himmlische Tochter, und sage mir Armen,
Was du sahst. Gott segne zu dieser Erscheinungen Heil dich!

Geh nach Salem hinab, so sprach zu der Mutter Megiddo,
Denn du siehest so bald die glückliche Cidli nicht wieder!

Meine

Funfzehnter Geſang.

Und wir kommen zu ihnen, ſo bald ſie den Gipfel erreichen,
Denn der kleinere Weg fließt mit dem groſſen zuſammen.

Ja, ich bin dein Gefaͤhrt; doch kehrſt du mit mir zuruͤcke. …
Nicht zuruͤcke mit dir. … Welch iſt die Heimath, o Pilger,
Die dein wartet? … Mein warten in meiner gluͤcklichen Heimath
Himmliſche Freunde. … So biſt du nicht arm, wenn redliche Freunde
Dir dein Leben erheitern. O nenne mir ihre Namen.

Jhre Namen? Du wuͤrdeſt erſtaunen, daß ihrer ſo viel ſind. …
Viele Freunde! das macht mich erſtaunen; doch nenne ſie. … Freudig
Sah der Pilger ihn an, und begann die Namen zu nennen.

David! Abraham! Noa! Melchiſedek! Jſaak! Hiob!
Rahel! Joſeph! Debora! … und Semida ſah ihn erſtaunt an.
Doch bald ſtaunt’ er noch mehr. Des Pilgers Angeſicht wurde
Roͤthlich, und ſchimmernd, doch wars erſt wenig Daͤmmrung von Schim̃er.
Auch ſchien Jonathan ſchwebend zu gehn. Je heller er wurde,
Deſto blaͤſſer vor Freud’ und vor Furcht ward Semida’s Antlitz.
Aber ihn ſtaͤrkte ſein Freund, und fuͤhrte den Bebenden weiter.

Auf dem anderen Wege ſtand auf Einmal der Reiſe
Frohe Gefaͤhrtinn, die Pilgerinn, ſtill, und ſprach zu der Mutter:

Weiter folge du nicht. Die Auferweckte des Mittlers
Sieht die hoͤhern Erſcheinungen nur. Sie glaͤnzte verwandelt.
Nimm jetzt Abſchied. Sie ſagt’ es der ſinkenden Mutter, und hielt ſie.

Abſchied von meiner Cidli, von der ich niemals mich trennte?
Komm bald wieder, o himmliſche Tochter, und ſage mir Armen,
Was du ſahſt. Gott ſegne zu dieſer Erſcheinungen Heil dich!

Geh nach Salem hinab, ſo ſprach zu der Mutter Megiddo,
Denn du ſieheſt ſo bald die gluͤckliche Cidli nicht wieder!

Meine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="159">
            <pb facs="#f0269" n="253"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Funfzehnter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
            <l>Und wir kommen zu ihnen, &#x017F;o bald &#x017F;ie den Gipfel erreichen,</l><lb/>
            <l>Denn der kleinere Weg fließt mit dem gro&#x017F;&#x017F;en zu&#x017F;ammen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="160">
            <l>Ja, ich bin dein Gefa&#x0364;hrt; doch kehr&#x017F;t du mit mir zuru&#x0364;cke. &#x2026;</l><lb/>
            <l>Nicht zuru&#x0364;cke mit dir. &#x2026; Welch i&#x017F;t die Heimath, o Pilger,</l><lb/>
            <l>Die dein wartet? &#x2026; Mein warten in meiner glu&#x0364;cklichen Heimath</l><lb/>
            <l>Himmli&#x017F;che Freunde. &#x2026; So bi&#x017F;t du nicht arm, wenn redliche Freunde</l><lb/>
            <l>Dir dein Leben erheitern. O nenne mir ihre Namen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="161">
            <l>Jhre Namen? Du wu&#x0364;rde&#x017F;t er&#x017F;taunen, daß ihrer &#x017F;o viel &#x017F;ind. &#x2026;</l><lb/>
            <l>Viele Freunde! das macht mich er&#x017F;taunen; doch nenne &#x017F;ie. &#x2026; Freudig</l><lb/>
            <l>Sah der Pilger ihn an, und begann die Namen zu nennen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="162">
            <l>David! Abraham! Noa! Melchi&#x017F;edek! J&#x017F;aak! Hiob!</l><lb/>
            <l>Rahel! Jo&#x017F;eph! Debora! &#x2026; und Semida &#x017F;ah ihn er&#x017F;taunt an.</l><lb/>
            <l>Doch bald &#x017F;taunt&#x2019; er noch mehr. Des Pilgers Ange&#x017F;icht wurde</l><lb/>
            <l>Ro&#x0364;thlich, und &#x017F;chimmernd, doch wars er&#x017F;t wenig Da&#x0364;mmrung von Schim&#x0303;er.</l><lb/>
            <l>Auch &#x017F;chien Jonathan &#x017F;chwebend zu gehn. Je heller er wurde,</l><lb/>
            <l>De&#x017F;to bla&#x0364;&#x017F;&#x017F;er vor Freud&#x2019; und vor Furcht ward Semida&#x2019;s Antlitz.</l><lb/>
            <l>Aber ihn &#x017F;ta&#x0364;rkte &#x017F;ein Freund, und fu&#x0364;hrte den Bebenden weiter.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="163">
            <l>Auf dem anderen Wege &#x017F;tand auf Einmal der Rei&#x017F;e</l><lb/>
            <l>Frohe Gefa&#x0364;hrtinn, die Pilgerinn, &#x017F;till, und &#x017F;prach zu der Mutter:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="164">
            <l>Weiter folge du nicht. Die Auferweckte des Mittlers</l><lb/>
            <l>Sieht die ho&#x0364;hern Er&#x017F;cheinungen nur. Sie gla&#x0364;nzte verwandelt.</l><lb/>
            <l>Nimm jetzt Ab&#x017F;chied. Sie &#x017F;agt&#x2019; es der &#x017F;inkenden Mutter, und hielt &#x017F;ie.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="165">
            <l>Ab&#x017F;chied von meiner Cidli, von der ich niemals mich trennte?</l><lb/>
            <l>Komm bald wieder, o himmli&#x017F;che Tochter, und &#x017F;age mir Armen,</l><lb/>
            <l>Was du &#x017F;ah&#x017F;t. Gott &#x017F;egne zu die&#x017F;er Er&#x017F;cheinungen Heil dich!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="166">
            <l>Geh nach Salem hinab, &#x017F;o &#x017F;prach zu der Mutter Megiddo,</l><lb/>
            <l>Denn du &#x017F;iehe&#x017F;t &#x017F;o bald die glu&#x0364;ckliche Cidli nicht wieder!</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Meine</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0269] Funfzehnter Geſang. Und wir kommen zu ihnen, ſo bald ſie den Gipfel erreichen, Denn der kleinere Weg fließt mit dem groſſen zuſammen. Ja, ich bin dein Gefaͤhrt; doch kehrſt du mit mir zuruͤcke. … Nicht zuruͤcke mit dir. … Welch iſt die Heimath, o Pilger, Die dein wartet? … Mein warten in meiner gluͤcklichen Heimath Himmliſche Freunde. … So biſt du nicht arm, wenn redliche Freunde Dir dein Leben erheitern. O nenne mir ihre Namen. Jhre Namen? Du wuͤrdeſt erſtaunen, daß ihrer ſo viel ſind. … Viele Freunde! das macht mich erſtaunen; doch nenne ſie. … Freudig Sah der Pilger ihn an, und begann die Namen zu nennen. David! Abraham! Noa! Melchiſedek! Jſaak! Hiob! Rahel! Joſeph! Debora! … und Semida ſah ihn erſtaunt an. Doch bald ſtaunt’ er noch mehr. Des Pilgers Angeſicht wurde Roͤthlich, und ſchimmernd, doch wars erſt wenig Daͤmmrung von Schim̃er. Auch ſchien Jonathan ſchwebend zu gehn. Je heller er wurde, Deſto blaͤſſer vor Freud’ und vor Furcht ward Semida’s Antlitz. Aber ihn ſtaͤrkte ſein Freund, und fuͤhrte den Bebenden weiter. Auf dem anderen Wege ſtand auf Einmal der Reiſe Frohe Gefaͤhrtinn, die Pilgerinn, ſtill, und ſprach zu der Mutter: Weiter folge du nicht. Die Auferweckte des Mittlers Sieht die hoͤhern Erſcheinungen nur. Sie glaͤnzte verwandelt. Nimm jetzt Abſchied. Sie ſagt’ es der ſinkenden Mutter, und hielt ſie. Abſchied von meiner Cidli, von der ich niemals mich trennte? Komm bald wieder, o himmliſche Tochter, und ſage mir Armen, Was du ſahſt. Gott ſegne zu dieſer Erſcheinungen Heil dich! Geh nach Salem hinab, ſo ſprach zu der Mutter Megiddo, Denn du ſieheſt ſo bald die gluͤckliche Cidli nicht wieder! Meine

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/269
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/269>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.