[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Messias.

Warum weint ihm nicht nach, wer lahm war, und gehet? wer taub war,
Höret? blind war, und sieht? dem Wunderthäter, wer todt war,
Und nun lebet? daß nie ein Triumph, wie der Seine gesehn sey!
Keiner, der stolz die siegenden Hügel umzog, und den Lorbeer
Nieder im Capitol, bey dem Donner Jupiters, legte!
Doch wo verlier' ich mich hin? Sein Reich, das hört' ich ja selber,
Jst von dieser Welt nicht. ... Entsunken dem schwellenden Wunsche
Nach Triumphen, wie jenen die Blutvergiesser belohnten
Schwung sie sich auf, in erhabnere Höhn, und schwieg, voll Betrachtung
Eines Reiches der künftigen Welt. Da sie Jemina sahe,
Wie sie in diese Betrachtung versank, mit des freudigen Ernstes
Hellen Gebehrde; vergaß sie beynah in ihrer Entzückung,
Daß sie, bey einer Sterblichen, eine Sterbliche stünde.
Denn die Schöne der Abendröthe glänzt' auf der Wang' ihr,
Und ihr Lächeln im Blick. Doch als sich Portia wandte,
Und sie zu sehen begann, verließ sie der Schimmer, sie wurde
Schnell zur Pilgerinn wieder, und lehnte sich ruhebedürftig,
Auf den stützenden Stab. Doch ließ die himmlische Wonne,
Aus der sie in Müdigkeit sank, in Portia's Seele,
Ein Erstaunen zurück, daß sie zu fragen verstummte,
Sanftes Erstaunen, und Zittern, und schnelleres Athmen, und Tiefsinn,
Und noch redte sie nicht. ... Wie freut ich mich deiner Betrachtung
Ueber das Reich der künftigen Welt, und daß dir Triumphe
Dieser Erde zu klein, für den Herrn der Herrlichkeit, waren!
Du, die traurig nicht mehr, nicht mehr ein Spiel der Verirrung
Seyn, die sich freuen sollte, daß wir dir sagen, der Todte

Sey

Der Meſſias.

Warum weint ihm nicht nach, wer lahm war, und gehet? wer taub war,
Hoͤret? blind war, und ſieht? dem Wunderthaͤter, wer todt war,
Und nun lebet? daß nie ein Triumph, wie der Seine geſehn ſey!
Keiner, der ſtolz die ſiegenden Huͤgel umzog, und den Lorbeer
Nieder im Capitol, bey dem Donner Jupiters, legte!
Doch wo verlier’ ich mich hin? Sein Reich, das hoͤrt’ ich ja ſelber,
Jſt von dieſer Welt nicht. … Entſunken dem ſchwellenden Wunſche
Nach Triumphen, wie jenen die Blutvergieſſer belohnten
Schwung ſie ſich auf, in erhabnere Hoͤhn, und ſchwieg, voll Betrachtung
Eines Reiches der kuͤnftigen Welt. Da ſie Jemina ſahe,
Wie ſie in dieſe Betrachtung verſank, mit des freudigen Ernſtes
Hellen Gebehrde; vergaß ſie beynah in ihrer Entzuͤckung,
Daß ſie, bey einer Sterblichen, eine Sterbliche ſtuͤnde.
Denn die Schoͤne der Abendroͤthe glaͤnzt’ auf der Wang’ ihr,
Und ihr Laͤcheln im Blick. Doch als ſich Portia wandte,
Und ſie zu ſehen begann, verließ ſie der Schimmer, ſie wurde
Schnell zur Pilgerinn wieder, und lehnte ſich ruhebeduͤrftig,
Auf den ſtuͤtzenden Stab. Doch ließ die himmliſche Wonne,
Aus der ſie in Muͤdigkeit ſank, in Portia’s Seele,
Ein Erſtaunen zuruͤck, daß ſie zu fragen verſtummte,
Sanftes Erſtaunen, und Zittern, und ſchnelleres Athmen, und Tiefſinn,
Und noch redte ſie nicht. … Wie freut ich mich deiner Betrachtung
Ueber das Reich der kuͤnftigen Welt, und daß dir Triumphe
Dieſer Erde zu klein, fuͤr den Herrn der Herrlichkeit, waren!
Du, die traurig nicht mehr, nicht mehr ein Spiel der Verirrung
Seyn, die ſich freuen ſollte, daß wir dir ſagen, der Todte

Sey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="74">
            <pb facs="#f0242" n="226"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Me&#x017F;&#x017F;ias.</hi> </fw><lb/>
            <l>Warum weint ihm nicht nach, wer lahm war, und gehet? wer taub war,</l><lb/>
            <l>Ho&#x0364;ret? blind war, und &#x017F;ieht? dem Wundertha&#x0364;ter, wer todt war,</l><lb/>
            <l>Und nun lebet? daß nie ein Triumph, wie der Seine ge&#x017F;ehn &#x017F;ey!</l><lb/>
            <l>Keiner, der &#x017F;tolz die &#x017F;iegenden Hu&#x0364;gel umzog, und den Lorbeer</l><lb/>
            <l>Nieder im Capitol, bey dem Donner Jupiters, legte!</l><lb/>
            <l>Doch wo verlier&#x2019; ich mich hin? Sein Reich, das ho&#x0364;rt&#x2019; ich ja &#x017F;elber,</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t von die&#x017F;er Welt nicht. &#x2026; Ent&#x017F;unken dem &#x017F;chwellenden Wun&#x017F;che</l><lb/>
            <l>Nach Triumphen, wie jenen die Blutvergie&#x017F;&#x017F;er belohnten</l><lb/>
            <l>Schwung &#x017F;ie &#x017F;ich auf, in erhabnere Ho&#x0364;hn, und &#x017F;chwieg, voll Betrachtung</l><lb/>
            <l>Eines Reiches der ku&#x0364;nftigen Welt. Da &#x017F;ie Jemina &#x017F;ahe,</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ie in die&#x017F;e Betrachtung ver&#x017F;ank, mit des freudigen Ern&#x017F;tes</l><lb/>
            <l>Hellen Gebehrde; vergaß &#x017F;ie beynah in ihrer Entzu&#x0364;ckung,</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie, bey einer Sterblichen, eine Sterbliche &#x017F;tu&#x0364;nde.</l><lb/>
            <l>Denn die Scho&#x0364;ne der Abendro&#x0364;the gla&#x0364;nzt&#x2019; auf der Wang&#x2019; ihr,</l><lb/>
            <l>Und ihr La&#x0364;cheln im Blick. Doch als &#x017F;ich Portia wandte,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ie zu &#x017F;ehen begann, verließ &#x017F;ie der Schimmer, &#x017F;ie wurde</l><lb/>
            <l>Schnell zur Pilgerinn wieder, und lehnte &#x017F;ich ruhebedu&#x0364;rftig,</l><lb/>
            <l>Auf den &#x017F;tu&#x0364;tzenden Stab. Doch ließ die himmli&#x017F;che Wonne,</l><lb/>
            <l>Aus der &#x017F;ie in Mu&#x0364;digkeit &#x017F;ank, in Portia&#x2019;s Seele,</l><lb/>
            <l>Ein Er&#x017F;taunen zuru&#x0364;ck, daß &#x017F;ie zu fragen ver&#x017F;tummte,</l><lb/>
            <l>Sanftes Er&#x017F;taunen, und Zittern, und &#x017F;chnelleres Athmen, und Tief&#x017F;inn,</l><lb/>
            <l>Und noch redte &#x017F;ie nicht. &#x2026; Wie freut ich mich deiner Betrachtung</l><lb/>
            <l>Ueber das Reich der ku&#x0364;nftigen Welt, und daß dir Triumphe</l><lb/>
            <l>Die&#x017F;er Erde zu klein, fu&#x0364;r den Herrn der Herrlichkeit, waren!</l><lb/>
            <l>Du, die traurig nicht mehr, nicht mehr ein Spiel der Verirrung</l><lb/>
            <l>Seyn, die &#x017F;ich freuen &#x017F;ollte, daß wir dir &#x017F;agen, der Todte</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Sey</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[226/0242] Der Meſſias. Warum weint ihm nicht nach, wer lahm war, und gehet? wer taub war, Hoͤret? blind war, und ſieht? dem Wunderthaͤter, wer todt war, Und nun lebet? daß nie ein Triumph, wie der Seine geſehn ſey! Keiner, der ſtolz die ſiegenden Huͤgel umzog, und den Lorbeer Nieder im Capitol, bey dem Donner Jupiters, legte! Doch wo verlier’ ich mich hin? Sein Reich, das hoͤrt’ ich ja ſelber, Jſt von dieſer Welt nicht. … Entſunken dem ſchwellenden Wunſche Nach Triumphen, wie jenen die Blutvergieſſer belohnten Schwung ſie ſich auf, in erhabnere Hoͤhn, und ſchwieg, voll Betrachtung Eines Reiches der kuͤnftigen Welt. Da ſie Jemina ſahe, Wie ſie in dieſe Betrachtung verſank, mit des freudigen Ernſtes Hellen Gebehrde; vergaß ſie beynah in ihrer Entzuͤckung, Daß ſie, bey einer Sterblichen, eine Sterbliche ſtuͤnde. Denn die Schoͤne der Abendroͤthe glaͤnzt’ auf der Wang’ ihr, Und ihr Laͤcheln im Blick. Doch als ſich Portia wandte, Und ſie zu ſehen begann, verließ ſie der Schimmer, ſie wurde Schnell zur Pilgerinn wieder, und lehnte ſich ruhebeduͤrftig, Auf den ſtuͤtzenden Stab. Doch ließ die himmliſche Wonne, Aus der ſie in Muͤdigkeit ſank, in Portia’s Seele, Ein Erſtaunen zuruͤck, daß ſie zu fragen verſtummte, Sanftes Erſtaunen, und Zittern, und ſchnelleres Athmen, und Tiefſinn, Und noch redte ſie nicht. … Wie freut ich mich deiner Betrachtung Ueber das Reich der kuͤnftigen Welt, und daß dir Triumphe Dieſer Erde zu klein, fuͤr den Herrn der Herrlichkeit, waren! Du, die traurig nicht mehr, nicht mehr ein Spiel der Verirrung Seyn, die ſich freuen ſollte, daß wir dir ſagen, der Todte Sey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/242
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/242>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.