[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Messias.

Furchtbar wehte die Flamm' in der Nacht, die Maria bedeckte.
Bey den Altären standen die Opferer, schaurten vom Schrecken
Dieser Nacht, und blickten hinein durch des Heiligen Thore
Nach dem Allerheiligsten. Priester knieten im Tempel,
Dankten dem Rächer, daß nun am Kreuze der Leidende blute!
Wagtens, bey diesem Dank, ihr glühendes Auge zu wenden
Nach dem Allerheiligsten! Da, da rächte der Rächer!
Denn, von dem hohen Gewölbe, bis hin zu dem liegenden Saume,
Riß des Allerheiligsten Vorhang! Schrecken des Todes
Stürzten die Betenden tiefer, und spät erst konnten sie fliehen.
Denn mit gewaltigem Arm ergreift sie Entsetzen, Entsetzen
Folgt den Verstummten nach, da sie endlich dem Tod' entrinnen!
O des Trostes vom Himmel, daß der des Todten gedenket,
Der, da am Kreuz' er starb, in Nacht die Erde verhüllte,
Beben hieß die Felsen, und Augen der Sterblichen aufthat
Seiner furchtbaren Herrlichkeit Stäte ... Die Hörenden schwiegen
Voll Erstaunen, allein nur wenig lindernde Tröstung
Drang in ihre Seele. Sie waren zu tief verwundet!
Also sieht, wer schwindelnd herab an der hangenden Klippe
Wandelt, im blühenden Thal die Schöne des heiteren Tags nicht.
Durch den helleren Wald verbreitet sein Schimmer umsonst sich,
Wallet umsonst mit dem Strome dahin. Des fürchtenden Wandrers
Aug' ist rings um ihn her des Frühlings Wonne verschwunden.
Lazarus sah ihr unentwölktes Leiden, und sagte:

Tröstet euchs nicht, daß Gott von dem Todten durch Wunder zeuget;
O so sey es euch Trost, es sey euch Labsal in Durste,
Schatten gegen den brennenden Strahl, daß die zu dem Todten

Hinging,

Der Meſſias.

Furchtbar wehte die Flamm’ in der Nacht, die Maria bedeckte.
Bey den Altaͤren ſtanden die Opferer, ſchaurten vom Schrecken
Dieſer Nacht, und blickten hinein durch des Heiligen Thore
Nach dem Allerheiligſten. Prieſter knieten im Tempel,
Dankten dem Raͤcher, daß nun am Kreuze der Leidende blute!
Wagtens, bey dieſem Dank, ihr gluͤhendes Auge zu wenden
Nach dem Allerheiligſten! Da, da raͤchte der Raͤcher!
Denn, von dem hohen Gewoͤlbe, bis hin zu dem liegenden Saume,
Riß des Allerheiligſten Vorhang! Schrecken des Todes
Stuͤrzten die Betenden tiefer, und ſpaͤt erſt konnten ſie fliehen.
Denn mit gewaltigem Arm ergreift ſie Entſetzen, Entſetzen
Folgt den Verſtummten nach, da ſie endlich dem Tod’ entrinnen!
O des Troſtes vom Himmel, daß der des Todten gedenket,
Der, da am Kreuz’ er ſtarb, in Nacht die Erde verhuͤllte,
Beben hieß die Felſen, und Augen der Sterblichen aufthat
Seiner furchtbaren Herrlichkeit Staͤte … Die Hoͤrenden ſchwiegen
Voll Erſtaunen, allein nur wenig lindernde Troͤſtung
Drang in ihre Seele. Sie waren zu tief verwundet!
Alſo ſieht, wer ſchwindelnd herab an der hangenden Klippe
Wandelt, im bluͤhenden Thal die Schoͤne des heiteren Tags nicht.
Durch den helleren Wald verbreitet ſein Schimmer umſonſt ſich,
Wallet umſonſt mit dem Strome dahin. Des fuͤrchtenden Wandrers
Aug’ iſt rings um ihn her des Fruͤhlings Wonne verſchwunden.
Lazarus ſah ihr unentwoͤlktes Leiden, und ſagte:

Troͤſtet euchs nicht, daß Gott von dem Todten durch Wunder zeuget;
O ſo ſey es euch Troſt, es ſey euch Labſal in Durſte,
Schatten gegen den brennenden Strahl, daß die zu dem Todten

Hinging,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="76">
            <pb facs="#f0110" n="94"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Me&#x017F;&#x017F;ias.</hi> </fw><lb/>
            <l>Furchtbar wehte die Flamm&#x2019; in der Nacht, die Maria bedeckte.</l><lb/>
            <l>Bey den Alta&#x0364;ren &#x017F;tanden die Opferer, &#x017F;chaurten vom Schrecken</l><lb/>
            <l>Die&#x017F;er Nacht, und blickten hinein durch des Heiligen Thore</l><lb/>
            <l>Nach dem Allerheilig&#x017F;ten. Prie&#x017F;ter knieten im Tempel,</l><lb/>
            <l>Dankten dem Ra&#x0364;cher, daß nun am Kreuze der Leidende blute!</l><lb/>
            <l>Wagtens, bey die&#x017F;em Dank, ihr glu&#x0364;hendes Auge zu wenden</l><lb/>
            <l>Nach dem Allerheilig&#x017F;ten! Da, da ra&#x0364;chte der Ra&#x0364;cher!</l><lb/>
            <l>Denn, von dem hohen Gewo&#x0364;lbe, bis hin zu dem liegenden Saume,</l><lb/>
            <l>Riß des Allerheilig&#x017F;ten Vorhang! Schrecken des Todes</l><lb/>
            <l>Stu&#x0364;rzten die Betenden tiefer, und &#x017F;pa&#x0364;t er&#x017F;t konnten &#x017F;ie fliehen.</l><lb/>
            <l>Denn mit gewaltigem Arm ergreift &#x017F;ie Ent&#x017F;etzen, Ent&#x017F;etzen</l><lb/>
            <l>Folgt den Ver&#x017F;tummten nach, da &#x017F;ie endlich dem Tod&#x2019; entrinnen!</l><lb/>
            <l>O des Tro&#x017F;tes vom Himmel, daß der des Todten gedenket,</l><lb/>
            <l>Der, da am Kreuz&#x2019; er &#x017F;tarb, in Nacht die Erde verhu&#x0364;llte,</l><lb/>
            <l>Beben hieß die Fel&#x017F;en, und Augen der Sterblichen aufthat</l><lb/>
            <l>Seiner furchtbaren Herrlichkeit Sta&#x0364;te &#x2026; Die Ho&#x0364;renden &#x017F;chwiegen</l><lb/>
            <l>Voll Er&#x017F;taunen, allein nur wenig lindernde Tro&#x0364;&#x017F;tung</l><lb/>
            <l>Drang in ihre Seele. Sie waren zu tief verwundet!</l><lb/>
            <l>Al&#x017F;o &#x017F;ieht, wer &#x017F;chwindelnd herab an der hangenden Klippe</l><lb/>
            <l>Wandelt, im blu&#x0364;henden Thal die Scho&#x0364;ne des heiteren Tags nicht.</l><lb/>
            <l>Durch den helleren Wald verbreitet &#x017F;ein Schimmer um&#x017F;on&#x017F;t &#x017F;ich,</l><lb/>
            <l>Wallet um&#x017F;on&#x017F;t mit dem Strome dahin. Des fu&#x0364;rchtenden Wandrers</l><lb/>
            <l>Aug&#x2019; i&#x017F;t rings um ihn her des Fru&#x0364;hlings Wonne ver&#x017F;chwunden.</l><lb/>
            <l>Lazarus &#x017F;ah ihr unentwo&#x0364;lktes Leiden, und &#x017F;agte:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="77">
            <l>Tro&#x0364;&#x017F;tet euchs nicht, daß Gott von dem Todten durch Wunder zeuget;</l><lb/>
            <l>O &#x017F;o &#x017F;ey es euch Tro&#x017F;t, es &#x017F;ey euch Lab&#x017F;al in Dur&#x017F;te,</l><lb/>
            <l>Schatten gegen den brennenden Strahl, daß die zu dem Todten</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Hinging,</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0110] Der Meſſias. Furchtbar wehte die Flamm’ in der Nacht, die Maria bedeckte. Bey den Altaͤren ſtanden die Opferer, ſchaurten vom Schrecken Dieſer Nacht, und blickten hinein durch des Heiligen Thore Nach dem Allerheiligſten. Prieſter knieten im Tempel, Dankten dem Raͤcher, daß nun am Kreuze der Leidende blute! Wagtens, bey dieſem Dank, ihr gluͤhendes Auge zu wenden Nach dem Allerheiligſten! Da, da raͤchte der Raͤcher! Denn, von dem hohen Gewoͤlbe, bis hin zu dem liegenden Saume, Riß des Allerheiligſten Vorhang! Schrecken des Todes Stuͤrzten die Betenden tiefer, und ſpaͤt erſt konnten ſie fliehen. Denn mit gewaltigem Arm ergreift ſie Entſetzen, Entſetzen Folgt den Verſtummten nach, da ſie endlich dem Tod’ entrinnen! O des Troſtes vom Himmel, daß der des Todten gedenket, Der, da am Kreuz’ er ſtarb, in Nacht die Erde verhuͤllte, Beben hieß die Felſen, und Augen der Sterblichen aufthat Seiner furchtbaren Herrlichkeit Staͤte … Die Hoͤrenden ſchwiegen Voll Erſtaunen, allein nur wenig lindernde Troͤſtung Drang in ihre Seele. Sie waren zu tief verwundet! Alſo ſieht, wer ſchwindelnd herab an der hangenden Klippe Wandelt, im bluͤhenden Thal die Schoͤne des heiteren Tags nicht. Durch den helleren Wald verbreitet ſein Schimmer umſonſt ſich, Wallet umſonſt mit dem Strome dahin. Des fuͤrchtenden Wandrers Aug’ iſt rings um ihn her des Fruͤhlings Wonne verſchwunden. Lazarus ſah ihr unentwoͤlktes Leiden, und ſagte: Troͤſtet euchs nicht, daß Gott von dem Todten durch Wunder zeuget; O ſo ſey es euch Troſt, es ſey euch Labſal in Durſte, Schatten gegen den brennenden Strahl, daß die zu dem Todten Hinging,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/110
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/110>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.