Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

schnapte. Die Princeßin aber stieß ihn mit die-
sen Worten zurück: Unverschämter Printz! wel-
cher Wahnwitz verblendet euch/ daß ihr euch
würcklich unterstehen dürffet/ eine versprochene
Braut/ ich will nicht sagen/ Käyserliche Princes-
sin/ mit verbothener Liebe zu beleidigen. Zarang
besann sich zwar so bald/ und wolte diesen Fehler
mit Worten büssen/ indem er sagte: Schönste
Göttin/ sie verzeihe dem - - Ja/ wenn ich Göt-
tin wäre/ fiel sie ihm in die Rede/ so wolte ich
Blitz und Bley auff eure Vewegenheit regnen
lassen/ und das unzüchtige Hertze in tausend
Stücke zerreissen. So fahre denn hin/ ergrimm-
te Princeßin/ antwortete der beleidigte Zarang/
in eurer stoltzen Meynung/ iedoch sollet ihr noch
sattsam erfahren/ was eine verzweiffelte Liebe im
Schilde führe. Welche harte Worte und starcke
Reden den Rolim bewegten/ sich wiederum in
das Zimmer zu verfügen: Da er denn alsobald
die falsche Eswara erkennete/ und solche auffzu-
fangen/ die Wache herbey ruffen wolte: Zarang
aber war ihm zu hurtig/ indem er zu erst die Thür
erreichte/ und solche von aussen verriegelte/ daß er
in solcher Verstellung ungehindert wieder nach
Hause gelangete/ wiewohl er sich einiger Gefahr
besorgete/ und Pegu noch selbigen Tages verließ.
Jnzwischen wolte sich Eswara/ als welche des un-
glücklichen Ausschlages noch unberichtet war/ wie-
der zu der Princeßin begeben/ welche zu erst die
verriegelte Thür eröffnete; so bald sie aber der

Ro-

Anderes Buch.

ſchnapte. Die Princeßin aber ſtieß ihn mit die-
ſen Worten zuruͤck: Unverſchaͤmter Printz! wel-
cher Wahnwitz verblendet euch/ daß ihr euch
wuͤrcklich unterſtehen duͤrffet/ eine verſprochene
Braut/ ich will nicht ſagen/ Kaͤyſerliche Princeſ-
ſin/ mit verbothener Liebe zu beleidigen. Zarang
beſann ſich zwar ſo bald/ und wolte dieſen Fehler
mit Worten buͤſſen/ indem er ſagte: Schoͤnſte
Goͤttin/ ſie verzeihe dem - - Ja/ wenn ich Goͤt-
tin waͤre/ fiel ſie ihm in die Rede/ ſo wolte ich
Blitz und Bley auff eure Vewegenheit regnen
laſſen/ und das unzuͤchtige Hertze in tauſend
Stuͤcke zerreiſſen. So fahre denn hin/ ergrimm-
te Princeßin/ antwortete der beleidigte Zarang/
in eurer ſtoltzen Meynung/ iedoch ſollet ihr noch
ſattſam erfahren/ was eine verzweiffelte Liebe im
Schilde fuͤhre. Welche harte Worte und ſtarcke
Reden den Rolim bewegten/ ſich wiederum in
das Zimmer zu verfuͤgen: Da er denn alſobald
die falſche Eſwara erkennete/ und ſolche auffzu-
fangen/ die Wache herbey ruffen wolte: Zarang
aber war ihm zu hurtig/ indem er zu erſt die Thuͤr
erreichte/ und ſolche von auſſen verriegelte/ daß er
in ſolcher Verſtellung ungehindert wieder nach
Hauſe gelangete/ wiewohl er ſich einiger Gefahr
beſorgete/ und Pegu noch ſelbigen Tages verließ.
Jnzwiſchen wolte ſich Eſwara/ als welche des un-
gluͤcklichen Ausſchlages noch unbeꝛichtet war/ wie-
der zu der Princeßin begeben/ welche zu erſt die
verriegelte Thuͤr eroͤffnete; ſo bald ſie aber der

Ro-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0545" n="525"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;chnapte. Die Princeßin aber &#x017F;tieß ihn mit die-<lb/>
&#x017F;en Worten zuru&#x0364;ck: Unver&#x017F;cha&#x0364;mter Printz! wel-<lb/>
cher Wahnwitz verblendet euch/ daß ihr euch<lb/>
wu&#x0364;rcklich unter&#x017F;tehen du&#x0364;rffet/ eine ver&#x017F;prochene<lb/>
Braut/ ich will nicht &#x017F;agen/ Ka&#x0364;y&#x017F;erliche Prince&#x017F;-<lb/>
&#x017F;in/ mit verbothener Liebe zu beleidigen. Zarang<lb/>
be&#x017F;ann &#x017F;ich zwar &#x017F;o bald/ und wolte die&#x017F;en Fehler<lb/>
mit Worten bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ indem er &#x017F;agte: Scho&#x0364;n&#x017F;te<lb/>
Go&#x0364;ttin/ &#x017F;ie verzeihe dem - - Ja/ wenn ich Go&#x0364;t-<lb/>
tin wa&#x0364;re/ fiel &#x017F;ie ihm in die Rede/ &#x017F;o wolte ich<lb/>
Blitz und Bley auff eure Vewegenheit regnen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ und das unzu&#x0364;chtige Hertze in tau&#x017F;end<lb/>
Stu&#x0364;cke zerrei&#x017F;&#x017F;en. So fahre denn hin/ ergrimm-<lb/>
te Princeßin/ antwortete der beleidigte Zarang/<lb/>
in eurer &#x017F;toltzen Meynung/ iedoch &#x017F;ollet ihr noch<lb/>
&#x017F;att&#x017F;am erfahren/ was eine verzweiffelte Liebe im<lb/>
Schilde fu&#x0364;hre. Welche harte Worte und &#x017F;tarcke<lb/>
Reden den Rolim bewegten/ &#x017F;ich wiederum in<lb/>
das Zimmer zu verfu&#x0364;gen: Da er denn al&#x017F;obald<lb/>
die fal&#x017F;che E&#x017F;wara erkennete/ und &#x017F;olche auffzu-<lb/>
fangen/ die Wache herbey ruffen wolte: Zarang<lb/>
aber war ihm zu hurtig/ indem er zu er&#x017F;t die Thu&#x0364;r<lb/>
erreichte/ und &#x017F;olche von au&#x017F;&#x017F;en verriegelte/ daß er<lb/>
in &#x017F;olcher Ver&#x017F;tellung ungehindert wieder nach<lb/>
Hau&#x017F;e gelangete/ wiewohl er &#x017F;ich einiger Gefahr<lb/>
be&#x017F;orgete/ und Pegu noch &#x017F;elbigen Tages verließ.<lb/>
Jnzwi&#x017F;chen wolte &#x017F;ich E&#x017F;wara/ als welche des un-<lb/>
glu&#x0364;cklichen Aus&#x017F;chlages noch unbe&#xA75B;ichtet war/ wie-<lb/>
der zu der Princeßin begeben/ welche zu er&#x017F;t die<lb/>
verriegelte Thu&#x0364;r ero&#x0364;ffnete; &#x017F;o bald &#x017F;ie aber der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ro-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[525/0545] Anderes Buch. ſchnapte. Die Princeßin aber ſtieß ihn mit die- ſen Worten zuruͤck: Unverſchaͤmter Printz! wel- cher Wahnwitz verblendet euch/ daß ihr euch wuͤrcklich unterſtehen duͤrffet/ eine verſprochene Braut/ ich will nicht ſagen/ Kaͤyſerliche Princeſ- ſin/ mit verbothener Liebe zu beleidigen. Zarang beſann ſich zwar ſo bald/ und wolte dieſen Fehler mit Worten buͤſſen/ indem er ſagte: Schoͤnſte Goͤttin/ ſie verzeihe dem - - Ja/ wenn ich Goͤt- tin waͤre/ fiel ſie ihm in die Rede/ ſo wolte ich Blitz und Bley auff eure Vewegenheit regnen laſſen/ und das unzuͤchtige Hertze in tauſend Stuͤcke zerreiſſen. So fahre denn hin/ ergrimm- te Princeßin/ antwortete der beleidigte Zarang/ in eurer ſtoltzen Meynung/ iedoch ſollet ihr noch ſattſam erfahren/ was eine verzweiffelte Liebe im Schilde fuͤhre. Welche harte Worte und ſtarcke Reden den Rolim bewegten/ ſich wiederum in das Zimmer zu verfuͤgen: Da er denn alſobald die falſche Eſwara erkennete/ und ſolche auffzu- fangen/ die Wache herbey ruffen wolte: Zarang aber war ihm zu hurtig/ indem er zu erſt die Thuͤr erreichte/ und ſolche von auſſen verriegelte/ daß er in ſolcher Verſtellung ungehindert wieder nach Hauſe gelangete/ wiewohl er ſich einiger Gefahr beſorgete/ und Pegu noch ſelbigen Tages verließ. Jnzwiſchen wolte ſich Eſwara/ als welche des un- gluͤcklichen Ausſchlages noch unbeꝛichtet war/ wie- der zu der Princeßin begeben/ welche zu erſt die verriegelte Thuͤr eroͤffnete; ſo bald ſie aber der Ro-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/545
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 525. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/545>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.