Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.Der Asiatischen Banise dunckeln/ und ich befinde mich nicht geschickt/ die-sen Verlust lebendig zu ertragen. Ein ferneres vorzubringen/ verboten ihr die häuffigen Thrä- nen/ biß sich der Printz in etwas erholete/ und be- weglichst antwortete: Liebste/ wertheste/ schönste Princeßin! Jhre Thränen sind mein Weh- muth/ und dero Klage betrübet mich biß in den Tod/ ja was meinen Augen an Wasser gebricht/ das ersetzet mein Hertze durch Blut. Jch soll scheiden/ ja ich muß scheiden! weil mich unsere Feinde zwingen. Jch sage recht unsere Feinde/ weil ich sie künfftig vor keine andere/ als auch mei- ne erkennen werde/ indem auch ihr Blut viel zu schwach ist/ meine beständige Liebe zu hintertrei- ben. Jch muß scheiden! aber/ ach ihr Götter! nicht auff ewig! Und wo ich mich einiges Tro- stes von meiner schönen Princeßin versichern darff/ so geruhe sie doch diese Thränen/ welche mein Hertze durchdringen/ zu mäßigen/ und durch überflüßige Traurigkeit mich nicht sterben zu las- sen. Grausamer Printz/ erwiederte sie wehmü- tigst/ ihr redet wider euch selbst/ daß ihr meine Thränen verhindern/ und mir nicht erlauben wol- let/ solches schmertzliche Scheiden schmertzlichst zu bejammern. Denn diese Thränen sind die be- sten Zeugen ungefärbter Treue/ und wo ihr diese zu hemmen suchet/ so verbietet ihr mir/ euch zu lie- ben. Jch bin/ versetzte mein Printz/ erwehlte Princeßin/ biß in das Grab hiervor verpflichtet/ es würde mich aber mehr erfreuen/ wenn mein Ab-
Der Aſiatiſchen Baniſe dunckeln/ und ich befinde mich nicht geſchickt/ die-ſen Verluſt lebendig zu ertragen. Ein ferneres vorzubringen/ verboten ihr die haͤuffigen Thraͤ- nen/ biß ſich der Printz in etwas erholete/ und be- weglichſt antwortete: Liebſte/ wertheſte/ ſchoͤnſte Princeßin! Jhre Thraͤnen ſind mein Weh- muth/ und dero Klage betruͤbet mich biß in den Tod/ ja was meinen Augen an Waſſer gebricht/ das erſetzet mein Hertze durch Blut. Jch ſoll ſcheiden/ ja ich muß ſcheiden! weil mich unſere Feinde zwingen. Jch ſage recht unſere Feinde/ weil ich ſie kuͤnfftig vor keine andere/ als auch mei- ne erkennen werde/ indem auch ihr Blut viel zu ſchwach iſt/ meine beſtaͤndige Liebe zu hintertrei- ben. Jch muß ſcheiden! aber/ ach ihr Goͤtter! nicht auff ewig! Und wo ich mich einiges Tro- ſtes von meiner ſchoͤnen Princeßin verſichern darff/ ſo geruhe ſie doch dieſe Thraͤnen/ welche mein Hertze durchdringen/ zu maͤßigen/ und durch uͤberfluͤßige Traurigkeit mich nicht ſterben zu laſ- ſen. Grauſamer Printz/ erwiederte ſie wehmuͤ- tigſt/ ihr redet wider euch ſelbſt/ daß ihr meine Thraͤnen verhindern/ und mir nicht eꝛlauben wol- let/ ſolches ſchmertzliche Scheiden ſchmertzlichſt zu bejammern. Denn dieſe Thraͤnen ſind die be- ſten Zeugen ungefaͤrbter Treue/ und wo ihr dieſe zu hemmen ſuchet/ ſo verbietet ihr mir/ euch zu lie- ben. Jch bin/ verſetzte mein Printz/ erwehlte Princeßin/ biß in das Grab hiervor verpflichtet/ es wuͤrde mich aber mehr erfreuen/ wenn mein Ab-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0298" n="278"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der Aſiatiſchen Baniſe</hi></fw><lb/> dunckeln/ und ich befinde mich nicht geſchickt/ die-<lb/> ſen Verluſt lebendig zu ertragen. Ein ferneres<lb/> vorzubringen/ verboten ihr die haͤuffigen Thraͤ-<lb/> nen/ biß ſich der Printz in etwas erholete/ und be-<lb/> weglichſt antwortete: Liebſte/ wertheſte/ ſchoͤnſte<lb/> Princeßin! Jhre Thraͤnen ſind mein Weh-<lb/> muth/ und dero Klage betruͤbet mich biß in den<lb/> Tod/ ja was meinen Augen an Waſſer gebricht/<lb/> das erſetzet mein Hertze durch Blut. Jch ſoll<lb/> ſcheiden/ ja ich muß ſcheiden! weil mich unſere<lb/> Feinde zwingen. Jch ſage recht unſere Feinde/<lb/> weil ich ſie kuͤnfftig vor keine andere/ als auch mei-<lb/> ne erkennen werde/ indem auch ihr Blut viel zu<lb/> ſchwach iſt/ meine beſtaͤndige Liebe zu hintertrei-<lb/> ben. Jch muß ſcheiden! aber/ ach ihr Goͤtter!<lb/> nicht auff ewig! Und wo ich mich einiges Tro-<lb/> ſtes von meiner ſchoͤnen Princeßin verſichern<lb/> darff/ ſo geruhe ſie doch dieſe Thraͤnen/ welche<lb/> mein Hertze durchdringen/ zu maͤßigen/ und durch<lb/> uͤberfluͤßige Traurigkeit mich nicht ſterben zu laſ-<lb/> ſen. Grauſamer Printz/ erwiederte ſie wehmuͤ-<lb/> tigſt/ ihr redet wider euch ſelbſt/ daß ihr meine<lb/> Thraͤnen verhindern/ und mir nicht eꝛlauben wol-<lb/> let/ ſolches ſchmertzliche Scheiden ſchmertzlichſt zu<lb/> bejammern. Denn dieſe Thraͤnen ſind die be-<lb/> ſten Zeugen ungefaͤrbter Treue/ und wo ihr dieſe<lb/> zu hemmen ſuchet/ ſo verbietet ihr mir/ euch zu lie-<lb/> ben. Jch bin/ verſetzte mein Printz/ erwehlte<lb/> Princeßin/ biß in das Grab hiervor verpflichtet/<lb/> es wuͤrde mich aber mehr erfreuen/ wenn mein<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Ab-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [278/0298]
Der Aſiatiſchen Baniſe
dunckeln/ und ich befinde mich nicht geſchickt/ die-
ſen Verluſt lebendig zu ertragen. Ein ferneres
vorzubringen/ verboten ihr die haͤuffigen Thraͤ-
nen/ biß ſich der Printz in etwas erholete/ und be-
weglichſt antwortete: Liebſte/ wertheſte/ ſchoͤnſte
Princeßin! Jhre Thraͤnen ſind mein Weh-
muth/ und dero Klage betruͤbet mich biß in den
Tod/ ja was meinen Augen an Waſſer gebricht/
das erſetzet mein Hertze durch Blut. Jch ſoll
ſcheiden/ ja ich muß ſcheiden! weil mich unſere
Feinde zwingen. Jch ſage recht unſere Feinde/
weil ich ſie kuͤnfftig vor keine andere/ als auch mei-
ne erkennen werde/ indem auch ihr Blut viel zu
ſchwach iſt/ meine beſtaͤndige Liebe zu hintertrei-
ben. Jch muß ſcheiden! aber/ ach ihr Goͤtter!
nicht auff ewig! Und wo ich mich einiges Tro-
ſtes von meiner ſchoͤnen Princeßin verſichern
darff/ ſo geruhe ſie doch dieſe Thraͤnen/ welche
mein Hertze durchdringen/ zu maͤßigen/ und durch
uͤberfluͤßige Traurigkeit mich nicht ſterben zu laſ-
ſen. Grauſamer Printz/ erwiederte ſie wehmuͤ-
tigſt/ ihr redet wider euch ſelbſt/ daß ihr meine
Thraͤnen verhindern/ und mir nicht eꝛlauben wol-
let/ ſolches ſchmertzliche Scheiden ſchmertzlichſt zu
bejammern. Denn dieſe Thraͤnen ſind die be-
ſten Zeugen ungefaͤrbter Treue/ und wo ihr dieſe
zu hemmen ſuchet/ ſo verbietet ihr mir/ euch zu lie-
ben. Jch bin/ verſetzte mein Printz/ erwehlte
Princeßin/ biß in das Grab hiervor verpflichtet/
es wuͤrde mich aber mehr erfreuen/ wenn mein
Ab-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/298 |
Zitationshilfe: | Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/298>, abgerufen am 16.07.2024. |