Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ich thats mit dem Tuch, legte es auf mein Herz
-- siehst Du's! hier heilte es, und that gut.

Grimaldi. Und das Weib hat er?

Guelfo. Und das Weib hat er!

Grimaldi. Vor Deinen Augen seine Selig-
keit, vor Deinen Augen die herrliche Gestalt, vor
Deinen Augen den Himmel! Hölle in mir und
Dir! -- Bruder, laß uns Einsiedler werden,
laß uns der Welt absagen, und uns treu sterben!
-- Wie kann ichs, wie kannst. Du's ansehen?
Eine härne Kutte wär des armen Grimaldis
Sache.

Guelfo. Guelfos eine stählerne Keule, zu
zerbrechen damit das Haupt --

Grimaldi. Gebär den Gedanken nicht! --
Ha! dort kommen sie gefahren!

Guelfo. Will kein Donner nieder? will
kein Donner nieder, die springenden bäumenden
Hengste zu lähmen? Ha! wie die Pferde ausgrei-
fen! was das hebt! Sieh den Herrn im rothen
Kleide mit Gold, wie Herzoglich prächtig! Will
kein Donner nieder? Siehst Du sie? O Grimal-
di, im weissen Kleide! Sie sieht heraus, streckt
ihre Hand heraus, und wirft dem Bettler was
zu -- die Chaise wendet wieder -- der Stern auf
seiner Brust, wie er blinkt! Sie! -- Teufel!
Teufel!

Gri-

ich thats mit dem Tuch, legte es auf mein Herz
— ſiehſt Du’s! hier heilte es, und that gut.

Grimaldi. Und das Weib hat er?

Guelfo. Und das Weib hat er!

Grimaldi. Vor Deinen Augen ſeine Selig-
keit, vor Deinen Augen die herrliche Geſtalt, vor
Deinen Augen den Himmel! Hoͤlle in mir und
Dir! — Bruder, laß uns Einſiedler werden,
laß uns der Welt abſagen, und uns treu ſterben!
— Wie kann ichs, wie kannſt. Du’s anſehen?
Eine haͤrne Kutte waͤr des armen Grimaldis
Sache.

Guelfo. Guelfos eine ſtaͤhlerne Keule, zu
zerbrechen damit das Haupt —

Grimaldi. Gebaͤr den Gedanken nicht! —
Ha! dort kommen ſie gefahren!

Guelfo. Will kein Donner nieder? will
kein Donner nieder, die ſpringenden baͤumenden
Hengſte zu laͤhmen? Ha! wie die Pferde ausgrei-
fen! was das hebt! Sieh den Herrn im rothen
Kleide mit Gold, wie Herzoglich praͤchtig! Will
kein Donner nieder? Siehſt Du ſie? O Grimal-
di, im weiſſen Kleide! Sie ſieht heraus, ſtreckt
ihre Hand heraus, und wirft dem Bettler was
zu — die Chaiſe wendet wieder — der Stern auf
ſeiner Bruſt, wie er blinkt! Sie! — Teufel!
Teufel!

Gri-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0048" n="42"/>
ich thats mit dem Tuch, legte es auf mein Herz<lb/>
&#x2014; &#x017F;ieh&#x017F;t Du&#x2019;s! hier heilte es, und that gut.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Und das Weib hat er?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Und das Weib hat er!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Vor Deinen Augen &#x017F;eine Selig-<lb/>
keit, vor Deinen Augen die herrliche Ge&#x017F;talt, vor<lb/>
Deinen Augen den Himmel! Ho&#x0364;lle in mir und<lb/>
Dir! &#x2014; Bruder, laß uns Ein&#x017F;iedler werden,<lb/>
laß uns der Welt ab&#x017F;agen, und uns treu &#x017F;terben!<lb/>
&#x2014; Wie kann ichs, wie kann&#x017F;t. Du&#x2019;s an&#x017F;ehen?<lb/>
Eine ha&#x0364;rne Kutte wa&#x0364;r des armen Grimaldis<lb/>
Sache.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Guelfos eine &#x017F;ta&#x0364;hlerne Keule, zu<lb/>
zerbrechen damit das Haupt &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Geba&#x0364;r den Gedanken nicht! &#x2014;<lb/>
Ha! dort kommen &#x017F;ie gefahren!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Will kein Donner nieder? will<lb/>
kein Donner nieder, die &#x017F;pringenden ba&#x0364;umenden<lb/>
Heng&#x017F;te zu la&#x0364;hmen? Ha! wie die Pferde ausgrei-<lb/>
fen! was das hebt! Sieh den Herrn im rothen<lb/>
Kleide mit Gold, wie Herzoglich pra&#x0364;chtig! Will<lb/>
kein Donner nieder? Sieh&#x017F;t Du &#x017F;ie? O Grimal-<lb/>
di, im wei&#x017F;&#x017F;en Kleide! Sie &#x017F;ieht heraus, &#x017F;treckt<lb/>
ihre Hand heraus, und wirft dem Bettler was<lb/>
zu &#x2014; die Chai&#x017F;e wendet wieder &#x2014; der Stern auf<lb/>
&#x017F;einer Bru&#x017F;t, wie er blinkt! Sie! &#x2014; Teufel!<lb/>
Teufel!</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Gri-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0048] ich thats mit dem Tuch, legte es auf mein Herz — ſiehſt Du’s! hier heilte es, und that gut. Grimaldi. Und das Weib hat er? Guelfo. Und das Weib hat er! Grimaldi. Vor Deinen Augen ſeine Selig- keit, vor Deinen Augen die herrliche Geſtalt, vor Deinen Augen den Himmel! Hoͤlle in mir und Dir! — Bruder, laß uns Einſiedler werden, laß uns der Welt abſagen, und uns treu ſterben! — Wie kann ichs, wie kannſt. Du’s anſehen? Eine haͤrne Kutte waͤr des armen Grimaldis Sache. Guelfo. Guelfos eine ſtaͤhlerne Keule, zu zerbrechen damit das Haupt — Grimaldi. Gebaͤr den Gedanken nicht! — Ha! dort kommen ſie gefahren! Guelfo. Will kein Donner nieder? will kein Donner nieder, die ſpringenden baͤumenden Hengſte zu laͤhmen? Ha! wie die Pferde ausgrei- fen! was das hebt! Sieh den Herrn im rothen Kleide mit Gold, wie Herzoglich praͤchtig! Will kein Donner nieder? Siehſt Du ſie? O Grimal- di, im weiſſen Kleide! Sie ſieht heraus, ſtreckt ihre Hand heraus, und wirft dem Bettler was zu — die Chaiſe wendet wieder — der Stern auf ſeiner Bruſt, wie er blinkt! Sie! — Teufel! Teufel! Gri-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/48
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/48>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.