Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Grimaldi. (unverwandt zum Fenster hinaus)
Wirfst Du Seifenblasen hinaus? Sie zerplatzen,
eh' sie niederkommen, armer Narr!

Guelfo. Grimaldi! Grimaldi! Laß mich
was thun! Jch will eine Pistole losschießen --
ich muß so was hören! Mein Herz heischts!

Grimaldi. Jn die Luft doch?

Guelfo. Heyda! -- Wart! nach der Was-
serseite -- (schießt zum andern Fenster hinaus)
Hi! Hi!

Grimaldi. Rasch in Hof! Eins, zwei --
sechs Diener nur -- vier Läufer nur -- zwei
Heiducken nur -- Es ist wenig und genug für
einen Herzog.

Guelfo. (kniet nieder, spricht in sich und
springt auf) Ausgesprochen, und geschehn; fest in
meinem Blut sitzts! sausts an den Wänden her,
und kräuselt sichs in der Luft! Bei Guelfos Herz!
es soll nicht zergehen, wie Grimaldis Seifen-
blasen.

Grimaldi. Was treibst Du hinter mir.

Guelfo. Frag' nicht! Was ich thu, thu ich!

Grimaldi. Sie steigen aus -- Vater,
Mutter --

Guelfo. Kos't ihn, liebt ihn, springt um
ihn herum! So! drückt ihn noch fester ans Herz,

und

Grimaldi. (unverwandt zum Fenſter hinaus)
Wirfſt Du Seifenblaſen hinaus? Sie zerplatzen,
eh’ ſie niederkommen, armer Narr!

Guelfo. Grimaldi! Grimaldi! Laß mich
was thun! Jch will eine Piſtole losſchießen —
ich muß ſo was hoͤren! Mein Herz heiſchts!

Grimaldi. Jn die Luft doch?

Guelfo. Heyda! — Wart! nach der Waſ-
ſerſeite — (ſchießt zum andern Fenſter hinaus)
Hi! Hi!

Grimaldi. Raſch in Hof! Eins, zwei —
ſechs Diener nur — vier Laͤufer nur — zwei
Heiducken nur — Es iſt wenig und genug fuͤr
einen Herzog.

Guelfo. (kniet nieder, ſpricht in ſich und
ſpringt auf) Ausgeſprochen, und geſchehn; feſt in
meinem Blut ſitzts! ſauſts an den Waͤnden her,
und kraͤuſelt ſichs in der Luft! Bei Guelfos Herz!
es ſoll nicht zergehen, wie Grimaldis Seifen-
blaſen.

Grimaldi. Was treibſt Du hinter mir.

Guelfo. Frag’ nicht! Was ich thu, thu ich!

Grimaldi. Sie ſteigen aus — Vater,
Mutter —

Guelfo. Koſ’t ihn, liebt ihn, ſpringt um
ihn herum! So! druͤckt ihn noch feſter ans Herz,

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0049" n="43"/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <stage>(unverwandt zum Fen&#x017F;ter hinaus)</stage><lb/>
              <p>Wirf&#x017F;t Du Seifenbla&#x017F;en hinaus? Sie zerplatzen,<lb/>
eh&#x2019; &#x017F;ie niederkommen, armer Narr!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Grimaldi! Grimaldi! Laß mich<lb/>
was thun! Jch will eine Pi&#x017F;tole los&#x017F;chießen &#x2014;<lb/>
ich muß &#x017F;o was ho&#x0364;ren! Mein Herz hei&#x017F;chts!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Jn die Luft doch?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Heyda! &#x2014; Wart! nach der Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;eite &#x2014;</p>
              <stage>(&#x017F;chießt zum andern Fen&#x017F;ter hinaus)</stage><lb/>
              <p>Hi! Hi!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Ra&#x017F;ch in Hof! Eins, zwei &#x2014;<lb/>
&#x017F;echs Diener nur &#x2014; vier La&#x0364;ufer nur &#x2014; zwei<lb/>
Heiducken nur &#x2014; Es i&#x017F;t wenig und genug fu&#x0364;r<lb/>
einen Herzog.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <stage>(kniet nieder, &#x017F;pricht in &#x017F;ich und<lb/>
&#x017F;pringt auf)</stage>
              <p>Ausge&#x017F;prochen, und ge&#x017F;chehn; fe&#x017F;t in<lb/>
meinem Blut &#x017F;itzts! &#x017F;au&#x017F;ts an den Wa&#x0364;nden her,<lb/>
und kra&#x0364;u&#x017F;elt &#x017F;ichs in der Luft! Bei Guelfos Herz!<lb/>
es &#x017F;oll nicht zergehen, wie Grimaldis Seifen-<lb/>
bla&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Was treib&#x017F;t Du hinter mir.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Frag&#x2019; nicht! Was ich thu, thu ich!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Sie &#x017F;teigen aus &#x2014; Vater,<lb/>
Mutter &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Ko&#x017F;&#x2019;t ihn, liebt ihn, &#x017F;pringt um<lb/>
ihn herum! So! dru&#x0364;ckt ihn noch fe&#x017F;ter ans Herz,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0049] Grimaldi. (unverwandt zum Fenſter hinaus) Wirfſt Du Seifenblaſen hinaus? Sie zerplatzen, eh’ ſie niederkommen, armer Narr! Guelfo. Grimaldi! Grimaldi! Laß mich was thun! Jch will eine Piſtole losſchießen — ich muß ſo was hoͤren! Mein Herz heiſchts! Grimaldi. Jn die Luft doch? Guelfo. Heyda! — Wart! nach der Waſ- ſerſeite — (ſchießt zum andern Fenſter hinaus) Hi! Hi! Grimaldi. Raſch in Hof! Eins, zwei — ſechs Diener nur — vier Laͤufer nur — zwei Heiducken nur — Es iſt wenig und genug fuͤr einen Herzog. Guelfo. (kniet nieder, ſpricht in ſich und ſpringt auf) Ausgeſprochen, und geſchehn; feſt in meinem Blut ſitzts! ſauſts an den Waͤnden her, und kraͤuſelt ſichs in der Luft! Bei Guelfos Herz! es ſoll nicht zergehen, wie Grimaldis Seifen- blaſen. Grimaldi. Was treibſt Du hinter mir. Guelfo. Frag’ nicht! Was ich thu, thu ich! Grimaldi. Sie ſteigen aus — Vater, Mutter — Guelfo. Koſ’t ihn, liebt ihn, ſpringt um ihn herum! So! druͤckt ihn noch feſter ans Herz, und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/49
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/49>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.