Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Amphitryon.
O ihr allmächt'gen Götter, die die Welt
Regieren! Was habt ihr über mich verhängt?
Sosias.
Was über euch verhängt ist? Ihr seid doppelt,
Amphitryon vom Stock ist hier gewesen,
Und glücklich schätz' ich euch, bei Gott --
Amphitryon.
Schweig Schlingel!
Alkmene. (zu Charis.)
Was kann in aller Welt ihn so bewegen?
Warum ergreift Bestürzung ihn, Entgeisterung,
Bei dieses Steines Anblick, den er kennt?
Amphitryon.
Ich habe sonst von Wundern schon gehört,
Von unnatürlichen Erscheinungen, die sich
Aus einer andern Welt hieher verliehren;
Doch heute knüpft der Faden sich von jenseits
An meine Ehre und erdrosselt sie.
Amphitryon.
O ihr allmaͤcht’gen Goͤtter, die die Welt
Regieren! Was habt ihr uͤber mich verhaͤngt?
Soſias.
Was uͤber euch verhaͤngt iſt? Ihr ſeid doppelt,
Amphitryon vom Stock iſt hier geweſen,
Und gluͤcklich ſchaͤtz’ ich euch, bei Gott —
Amphitryon.
Schweig Schlingel!
Alkmene. (zu Charis.)
Was kann in aller Welt ihn ſo bewegen?
Warum ergreift Beſtuͤrzung ihn, Entgeiſterung,
Bei dieſes Steines Anblick, den er kennt?
Amphitryon.
Ich habe ſonſt von Wundern ſchon gehoͤrt,
Von unnatuͤrlichen Erſcheinungen, die ſich
Aus einer andern Welt hieher verliehren;
Doch heute knuͤpft der Faden ſich von jenſeits
An meine Ehre und erdroſſelt ſie.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0085" n="69"/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O ihr allma&#x0364;cht&#x2019;gen Go&#x0364;tter, die die Welt<lb/>
Regieren! Was habt ihr u&#x0364;ber mich verha&#x0364;ngt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was u&#x0364;ber euch verha&#x0364;ngt i&#x017F;t? Ihr &#x017F;eid doppelt,<lb/>
Amphitryon vom Stock i&#x017F;t hier gewe&#x017F;en,<lb/>
Und glu&#x0364;cklich &#x017F;cha&#x0364;tz&#x2019; ich euch, bei Gott &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Schweig Schlingel!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker>
            <stage>(zu Charis.)</stage><lb/>
            <p>Was kann in aller Welt ihn &#x017F;o bewegen?<lb/>
Warum ergreift Be&#x017F;tu&#x0364;rzung ihn, Entgei&#x017F;terung,<lb/>
Bei die&#x017F;es Steines Anblick, den er kennt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich habe &#x017F;on&#x017F;t von Wundern &#x017F;chon geho&#x0364;rt,<lb/>
Von unnatu&#x0364;rlichen Er&#x017F;cheinungen, die &#x017F;ich<lb/>
Aus einer andern Welt hieher verliehren;<lb/>
Doch heute knu&#x0364;pft der Faden &#x017F;ich von jen&#x017F;eits<lb/>
An meine Ehre und erdro&#x017F;&#x017F;elt &#x017F;ie.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[69/0085] Amphitryon. O ihr allmaͤcht’gen Goͤtter, die die Welt Regieren! Was habt ihr uͤber mich verhaͤngt? Soſias. Was uͤber euch verhaͤngt iſt? Ihr ſeid doppelt, Amphitryon vom Stock iſt hier geweſen, Und gluͤcklich ſchaͤtz’ ich euch, bei Gott — Amphitryon. Schweig Schlingel! Alkmene. (zu Charis.) Was kann in aller Welt ihn ſo bewegen? Warum ergreift Beſtuͤrzung ihn, Entgeiſterung, Bei dieſes Steines Anblick, den er kennt? Amphitryon. Ich habe ſonſt von Wundern ſchon gehoͤrt, Von unnatuͤrlichen Erſcheinungen, die ſich Aus einer andern Welt hieher verliehren; Doch heute knuͤpft der Faden ſich von jenſeits An meine Ehre und erdroſſelt ſie.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/85
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/85>, abgerufen am 04.05.2024.