Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Bestürzt auch, wenn du willst; nicht aber ist
Ein Grund hier, mich zu schelten, mir zu zürnen.
Amphitryon.
Hat mich etwan ein Traum bei dir verkündet,
Alkmene? Hast du mich vielleicht im Schlaf
Empfangen, daß du wähnst, du habest mir
Die Forderung der Liebe schon entrichtet?
Alkmene.
Hat dir ein böser Dämon das Gedächtniß
Geraubt, Amphitryon? hat dir vielleicht
Ein Gott den heitern Sinn verwirrt, daß du
Die keusche Liebe deiner Gattin, höhnend,
Von allem Sittlichen entkleiden willst?
Amphitryon.
Was? Mir wagst du zu sagen, daß ich gestern
Hier um die Dämm'rung eingeschlichen bin?
Das ich dir scherzend auf den Nacken -- Teufel!
Alkmene.
Was? Mir wagst du zu leugnen, daß du gestern
Hier um die Dämm'rung eingeschlichen bist?
Beſtuͤrzt auch, wenn du willſt; nicht aber iſt
Ein Grund hier, mich zu ſchelten, mir zu zuͤrnen.
Amphitryon.
Hat mich etwan ein Traum bei dir verkuͤndet,
Alkmene? Haſt du mich vielleicht im Schlaf
Empfangen, daß du waͤhnſt, du habeſt mir
Die Forderung der Liebe ſchon entrichtet?
Alkmene.
Hat dir ein boͤſer Daͤmon das Gedaͤchtniß
Geraubt, Amphitryon? hat dir vielleicht
Ein Gott den heitern Sinn verwirrt, daß du
Die keuſche Liebe deiner Gattin, hoͤhnend,
Von allem Sittlichen entkleiden willſt?
Amphitryon.
Was? Mir wagſt du zu ſagen, daß ich geſtern
Hier um die Daͤmm’rung eingeſchlichen bin?
Das ich dir ſcherzend auf den Nacken — Teufel!
Alkmene.
Was? Mir wagſt du zu leugnen, daß du geſtern
Hier um die Daͤmm’rung eingeſchlichen biſt?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ALK">
            <p><pb facs="#f0080" n="64"/>
Be&#x017F;tu&#x0364;rzt auch, wenn du will&#x017F;t; nicht aber i&#x017F;t<lb/>
Ein Grund hier, mich zu &#x017F;chelten, mir zu zu&#x0364;rnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hat mich etwan ein Traum bei dir verku&#x0364;ndet,<lb/>
Alkmene? Ha&#x017F;t du mich vielleicht im Schlaf<lb/>
Empfangen, daß du wa&#x0364;hn&#x017F;t, du habe&#x017F;t mir<lb/>
Die Forderung der Liebe &#x017F;chon entrichtet?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hat dir ein bo&#x0364;&#x017F;er Da&#x0364;mon das Geda&#x0364;chtniß<lb/>
Geraubt, Amphitryon? hat dir vielleicht<lb/>
Ein Gott den heitern Sinn verwirrt, daß du<lb/>
Die keu&#x017F;che Liebe deiner Gattin, ho&#x0364;hnend,<lb/>
Von allem Sittlichen entkleiden will&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was? Mir wag&#x017F;t du zu &#x017F;agen, daß ich ge&#x017F;tern<lb/>
Hier um die Da&#x0364;mm&#x2019;rung einge&#x017F;chlichen bin?<lb/>
Das ich dir &#x017F;cherzend auf den Nacken &#x2014; Teufel!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was? Mir wag&#x017F;t du zu leugnen, daß du ge&#x017F;tern<lb/>
Hier um die Da&#x0364;mm&#x2019;rung einge&#x017F;chlichen bi&#x017F;t?<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0080] Beſtuͤrzt auch, wenn du willſt; nicht aber iſt Ein Grund hier, mich zu ſchelten, mir zu zuͤrnen. Amphitryon. Hat mich etwan ein Traum bei dir verkuͤndet, Alkmene? Haſt du mich vielleicht im Schlaf Empfangen, daß du waͤhnſt, du habeſt mir Die Forderung der Liebe ſchon entrichtet? Alkmene. Hat dir ein boͤſer Daͤmon das Gedaͤchtniß Geraubt, Amphitryon? hat dir vielleicht Ein Gott den heitern Sinn verwirrt, daß du Die keuſche Liebe deiner Gattin, hoͤhnend, Von allem Sittlichen entkleiden willſt? Amphitryon. Was? Mir wagſt du zu ſagen, daß ich geſtern Hier um die Daͤmm’rung eingeſchlichen bin? Das ich dir ſcherzend auf den Nacken — Teufel! Alkmene. Was? Mir wagſt du zu leugnen, daß du geſtern Hier um die Daͤmm’rung eingeſchlichen biſt?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/80
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/80>, abgerufen am 05.05.2024.