Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Daß du dir jede Freiheit hast erlaubt,
Die dem Gemahl mag zustehn über mich?
Amphitryon.
-- Du scherzest. Laß zum Ernst uns wieder-
kehren,
Denn nicht an seinem Platz ist dieser Scherz.
Alkmene.
Du scherzest. Laß zum Ernst uns wiederkehren,
Denn roh ist und empfindlich dieser Scherz.
Amphitryon.
-- Ich hätte jede Freiheit mir erlaubt,
Die dem Gemahl mag zustehn über dich? --
War's nicht so? --
Alkmene.
Geh, Unedelmüthiger!
Amphitryon.
O Himmel! Welch' ein Schlag trifft mich! So-
sias!
Mein Freund!
E
Daß du dir jede Freiheit haſt erlaubt,
Die dem Gemahl mag zuſtehn uͤber mich?
Amphitryon.
— Du ſcherzeſt. Laß zum Ernſt uns wieder-
kehren,
Denn nicht an ſeinem Platz iſt dieſer Scherz.
Alkmene.
Du ſcherzeſt. Laß zum Ernſt uns wiederkehren,
Denn roh iſt und empfindlich dieſer Scherz.
Amphitryon.
— Ich haͤtte jede Freiheit mir erlaubt,
Die dem Gemahl mag zuſtehn uͤber dich? —
War’s nicht ſo? —
Alkmene.
Geh, Unedelmuͤthiger!
Amphitryon.
O Himmel! Welch’ ein Schlag trifft mich! So-
ſias!
Mein Freund!
E
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ALK">
            <p><pb facs="#f0081" n="65"/>
Daß du dir jede Freiheit ha&#x017F;t erlaubt,<lb/>
Die dem Gemahl mag zu&#x017F;tehn u&#x0364;ber mich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014; Du &#x017F;cherze&#x017F;t. Laß zum Ern&#x017F;t uns wieder-<lb/>
kehren,<lb/>
Denn nicht an &#x017F;einem Platz i&#x017F;t die&#x017F;er Scherz.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#g">Du</hi> &#x017F;cherze&#x017F;t. Laß zum Ern&#x017F;t uns wiederkehren,<lb/>
Denn roh i&#x017F;t und empfindlich die&#x017F;er Scherz.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014; Ich ha&#x0364;tte jede Freiheit mir erlaubt,<lb/>
Die dem Gemahl mag zu&#x017F;tehn u&#x0364;ber dich? &#x2014;<lb/>
War&#x2019;s nicht &#x017F;o? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Geh, Unedelmu&#x0364;thiger!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O Himmel! Welch&#x2019; ein Schlag trifft mich! So-<lb/>
&#x017F;ias!<lb/>
Mein Freund!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0081] Daß du dir jede Freiheit haſt erlaubt, Die dem Gemahl mag zuſtehn uͤber mich? Amphitryon. — Du ſcherzeſt. Laß zum Ernſt uns wieder- kehren, Denn nicht an ſeinem Platz iſt dieſer Scherz. Alkmene. Du ſcherzeſt. Laß zum Ernſt uns wiederkehren, Denn roh iſt und empfindlich dieſer Scherz. Amphitryon. — Ich haͤtte jede Freiheit mir erlaubt, Die dem Gemahl mag zuſtehn uͤber dich? — War’s nicht ſo? — Alkmene. Geh, Unedelmuͤthiger! Amphitryon. O Himmel! Welch’ ein Schlag trifft mich! So- ſias! Mein Freund! E

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/81
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/81>, abgerufen am 04.05.2024.