Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und ich war hier, in diesem Fall, mein Seel,
Noch eh' ich angekommen war.
Amphitryon.
Woher entspringt dies Irrgeschwätz? Der Wisch-
wasch?
Ist's Träumerei? Ist es Betrunkenheit?
Gehirnverrückung? Oder soll's ein Scherz sein?
Sosias.
Es ist mein völl'ger Ernst, Herr, und ihr werdet,
Auf Ehrenwort, mir euren Glauben schenken,
Wenn ihr so gut sein wollt. Ich schwör's euch zu,
Daß ich, der einfach aus dem Lager ging,
Ein Doppelter in Theben eingetroffen;
Daß ich mir glotzend hier begegnet bin;
Das hier dies eine Ich, das vor euch steht,
Vor Müdigkeit und Hunger ganz erschöpft,
Das Andere, das aus dem Hause trat,
Frisch, einen Teufelskerl, gefunden hat;
Daß diese beiden Schufte eifersüchtig
Jedweder, euern Auftrag auszurichten,
Sofort in Streit geriethen, und daß ich
Und ich war hier, in dieſem Fall, mein Seel,
Noch eh’ ich angekommen war.
Amphitryon.
Woher entſpringt dies Irrgeſchwaͤtz? Der Wiſch-
waſch?
Iſt’s Traͤumerei? Iſt es Betrunkenheit?
Gehirnverruͤckung? Oder ſoll’s ein Scherz ſein?
Soſias.
Es iſt mein voͤll’ger Ernſt, Herr, und ihr werdet,
Auf Ehrenwort, mir euren Glauben ſchenken,
Wenn ihr ſo gut ſein wollt. Ich ſchwoͤr’s euch zu,
Daß ich, der einfach aus dem Lager ging,
Ein Doppelter in Theben eingetroffen;
Daß ich mir glotzend hier begegnet bin;
Das hier dies eine Ich, das vor euch ſteht,
Vor Muͤdigkeit und Hunger ganz erſchoͤpft,
Das Andere, das aus dem Hauſe trat,
Friſch, einen Teufelskerl, gefunden hat;
Daß dieſe beiden Schufte eiferſuͤchtig
Jedweder, euern Auftrag auszurichten,
Sofort in Streit geriethen, und daß ich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOF">
            <p><pb facs="#f0068" n="52"/>
Und ich war hier, in die&#x017F;em Fall, mein Seel,<lb/>
Noch eh&#x2019; ich angekommen war.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Woher ent&#x017F;pringt dies Irrge&#x017F;chwa&#x0364;tz? Der Wi&#x017F;ch-<lb/>
wa&#x017F;ch?<lb/>
I&#x017F;t&#x2019;s Tra&#x0364;umerei? I&#x017F;t es Betrunkenheit?<lb/>
Gehirnverru&#x0364;ckung? Oder &#x017F;oll&#x2019;s ein Scherz &#x017F;ein?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t mein vo&#x0364;ll&#x2019;ger Ern&#x017F;t, Herr, und ihr werdet,<lb/>
Auf Ehrenwort, mir euren Glauben &#x017F;chenken,<lb/>
Wenn ihr &#x017F;o gut &#x017F;ein wollt. Ich &#x017F;chwo&#x0364;r&#x2019;s euch zu,<lb/>
Daß ich, der einfach aus dem Lager ging,<lb/>
Ein Doppelter in Theben eingetroffen;<lb/>
Daß ich mir glotzend hier begegnet bin;<lb/>
Das hier dies eine Ich, das vor euch &#x017F;teht,<lb/>
Vor Mu&#x0364;digkeit und Hunger ganz er&#x017F;cho&#x0364;pft,<lb/>
Das Andere, das aus dem Hau&#x017F;e trat,<lb/>
Fri&#x017F;ch, einen Teufelskerl, gefunden hat;<lb/>
Daß die&#x017F;e beiden Schufte eifer&#x017F;u&#x0364;chtig<lb/>
Jedweder, euern Auftrag auszurichten,<lb/>
Sofort in Streit geriethen, und daß ich<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[52/0068] Und ich war hier, in dieſem Fall, mein Seel, Noch eh’ ich angekommen war. Amphitryon. Woher entſpringt dies Irrgeſchwaͤtz? Der Wiſch- waſch? Iſt’s Traͤumerei? Iſt es Betrunkenheit? Gehirnverruͤckung? Oder ſoll’s ein Scherz ſein? Soſias. Es iſt mein voͤll’ger Ernſt, Herr, und ihr werdet, Auf Ehrenwort, mir euren Glauben ſchenken, Wenn ihr ſo gut ſein wollt. Ich ſchwoͤr’s euch zu, Daß ich, der einfach aus dem Lager ging, Ein Doppelter in Theben eingetroffen; Daß ich mir glotzend hier begegnet bin; Das hier dies eine Ich, das vor euch ſteht, Vor Muͤdigkeit und Hunger ganz erſchoͤpft, Das Andere, das aus dem Hauſe trat, Friſch, einen Teufelskerl, gefunden hat; Daß dieſe beiden Schufte eiferſuͤchtig Jedweder, euern Auftrag auszurichten, Sofort in Streit geriethen, und daß ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/68
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/68>, abgerufen am 05.05.2024.