Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und stellte witzig die Laterne mir,
Als eure Gattin, die Prinzessin, vor.
Amphitryon.
Dies abgemacht --?
Sosias.
Ward ich gestört. Jetzt kömmts.
Amphitryon.
Gestört? Wodurch? Wer störte dich?
Sosias.
Sosias.
Amphitryon.
Wie soll ich das verstehn?
Sosias.
Wie ihr's verstehn sollt?
Mein Seel! Da fragt ihr mich zu viel.
Sosias störte mich, da ich mich übte.
Amphitryon.
Sosias! Welch' ein Sosias! Was für
Ein Galgenstrick, Hallunke, von Sosias,
Und ſtellte witzig die Laterne mir,
Als eure Gattin, die Prinzeſſin, vor.
Amphitryon.
Dies abgemacht —?
Soſias.
Ward ich geſtoͤrt. Jetzt koͤmmts.
Amphitryon.
Geſtoͤrt? Wodurch? Wer ſtoͤrte dich?
Soſias.
Soſias.
Amphitryon.
Wie ſoll ich das verſtehn?
Soſias.
Wie ihr’s verſtehn ſollt?
Mein Seel! Da fragt ihr mich zu viel.
Soſias ſtoͤrte mich, da ich mich uͤbte.
Amphitryon.
Soſias! Welch’ ein Soſias! Was fuͤr
Ein Galgenſtrick, Hallunke, von Soſias,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOF">
            <p><pb facs="#f0066" n="50"/>
Und &#x017F;tellte witzig die Laterne mir,<lb/>
Als eure Gattin, die Prinze&#x017F;&#x017F;in, vor.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Dies abgemacht &#x2014;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ward ich ge&#x017F;to&#x0364;rt. Jetzt ko&#x0364;mmts.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ge&#x017F;to&#x0364;rt? Wodurch? Wer &#x017F;to&#x0364;rte dich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So&#x017F;ias.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie &#x017F;oll ich das ver&#x017F;tehn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie ihr&#x2019;s ver&#x017F;tehn &#x017F;ollt?<lb/>
Mein Seel! Da fragt ihr mich zu viel.<lb/>
So&#x017F;ias &#x017F;to&#x0364;rte mich, da ich mich u&#x0364;bte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So&#x017F;ias! Welch&#x2019; ein So&#x017F;ias! Was fu&#x0364;r<lb/>
Ein Galgen&#x017F;trick, Hallunke, von So&#x017F;ias,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0066] Und ſtellte witzig die Laterne mir, Als eure Gattin, die Prinzeſſin, vor. Amphitryon. Dies abgemacht —? Soſias. Ward ich geſtoͤrt. Jetzt koͤmmts. Amphitryon. Geſtoͤrt? Wodurch? Wer ſtoͤrte dich? Soſias. Soſias. Amphitryon. Wie ſoll ich das verſtehn? Soſias. Wie ihr’s verſtehn ſollt? Mein Seel! Da fragt ihr mich zu viel. Soſias ſtoͤrte mich, da ich mich uͤbte. Amphitryon. Soſias! Welch’ ein Soſias! Was fuͤr Ein Galgenſtrick, Hallunke, von Soſias,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/66
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/66>, abgerufen am 27.11.2024.