Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Alkmene.
Schützt mich ihr Himmlischen!
(sie fällt in Amphitryons Arme.)
Amphitryon.
Anbetung dir
In Staub. Du bist der große Donnerer!
Und dein ist Alles, was ich habe.
Volk.
Er ist's! In Staub! In Staub das Antlitz hin!
(Alles wirft sich zur Erde ausser Amphitryon.)
Jupiter.
Zevs hat in deinem Hause sich gefallen,
Amphitryon, und seiner göttlichen
Zufriedenheit soll dir ein Zeichen werden.
Laß deinen schwarzen Kummer jetzt entfliehen,
Und öffne dem Triumph dein Herz.
Was du, in mir, dir selbst gethan, wird dir
Bei mir, dem, was ich ewig bin, nicht schaden.
Willst du in meiner Schuld den Lohn dir finden,
Wohlan, so grüß' ich freundlich dich, und scheide.
Es wird dein Ruhm fortan, wie meine Welt.
Alkmene.
Schuͤtzt mich ihr Himmliſchen!
(ſie fällt in Amphitryons Arme.)
Amphitryon.
Anbetung dir
In Staub. Du biſt der große Donnerer!
Und dein iſt Alles, was ich habe.
Volk.
Er iſt’s! In Staub! In Staub das Antlitz hin!
(Alles wirft ſich zur Erde auſſer Amphitryon.)
Jupiter.
Zevs hat in deinem Hauſe ſich gefallen,
Amphitryon, und ſeiner goͤttlichen
Zufriedenheit ſoll dir ein Zeichen werden.
Laß deinen ſchwarzen Kummer jetzt entfliehen,
Und oͤffne dem Triumph dein Herz.
Was du, in mir, dir ſelbſt gethan, wird dir
Bei mir, dem, was ich ewig bin, nicht ſchaden.
Willſt du in meiner Schuld den Lohn dir finden,
Wohlan, ſo gruͤß’ ich freundlich dich, und ſcheide.
Es wird dein Ruhm fortan, wie meine Welt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0197" n="181"/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Schu&#x0364;tzt mich ihr Himmli&#x017F;chen!</p><lb/>
            <stage>(&#x017F;ie fällt in Amphitryons Arme.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Anbetung dir<lb/>
In Staub. Du bi&#x017F;t der große Donnerer!<lb/>
Und dein i&#x017F;t Alles, was ich habe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLK">
            <speaker><hi rendition="#g">Volk</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Er i&#x017F;t&#x2019;s! In Staub! In Staub das Antlitz hin!</p><lb/>
            <stage>(Alles wirft &#x017F;ich zur Erde au&#x017F;&#x017F;er Amphitryon.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Zevs hat in deinem Hau&#x017F;e &#x017F;ich gefallen,<lb/>
Amphitryon, und &#x017F;einer go&#x0364;ttlichen<lb/>
Zufriedenheit &#x017F;oll dir ein Zeichen werden.<lb/>
Laß deinen &#x017F;chwarzen Kummer jetzt entfliehen,<lb/>
Und o&#x0364;ffne dem Triumph dein Herz.<lb/>
Was du, in mir, dir &#x017F;elb&#x017F;t gethan, wird dir<lb/>
Bei mir, dem, was ich ewig bin, nicht &#x017F;chaden.<lb/>
Will&#x017F;t du in meiner Schuld den Lohn dir finden,<lb/>
Wohlan, &#x017F;o gru&#x0364;ß&#x2019; ich freundlich dich, und &#x017F;cheide.<lb/>
Es wird dein Ruhm fortan, wie meine Welt.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[181/0197] Alkmene. Schuͤtzt mich ihr Himmliſchen! (ſie fällt in Amphitryons Arme.) Amphitryon. Anbetung dir In Staub. Du biſt der große Donnerer! Und dein iſt Alles, was ich habe. Volk. Er iſt’s! In Staub! In Staub das Antlitz hin! (Alles wirft ſich zur Erde auſſer Amphitryon.) Jupiter. Zevs hat in deinem Hauſe ſich gefallen, Amphitryon, und ſeiner goͤttlichen Zufriedenheit ſoll dir ein Zeichen werden. Laß deinen ſchwarzen Kummer jetzt entfliehen, Und oͤffne dem Triumph dein Herz. Was du, in mir, dir ſelbſt gethan, wird dir Bei mir, dem, was ich ewig bin, nicht ſchaden. Willſt du in meiner Schuld den Lohn dir finden, Wohlan, ſo gruͤß’ ich freundlich dich, und ſcheide. Es wird dein Ruhm fortan, wie meine Welt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/197
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/197>, abgerufen am 06.05.2024.