Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Drittes Buch.

2.
Die Seelen der Menschen empfangen nach dem Tode ihren Lohn, den sie in ihrem
Leben und durch ihre Handlungen verdient haben, in Orten der Seligkeit oder des Elends.

3.
Der Ort der Seligkeit heist Gokurakf d. i. ewige Fröhligkeit. Er ist nach
dem verschiedenen Verdienst der Götter und Seelen in viele Classen abgetheilt, die an
Herrlichkeit und Freude sehr verschieden, doch durchaus so damit erfült sind, daß jeder sei-
nen Ort für den besten hält, und ihn nicht mit einem andern zu verwechseln Lust hat, sondern
nur wünscht, seiner Seligkeit ewig zu genießen.

4.
Der höchste und oberste Regierer dieser Himmel ist der Gott Amida, dessen Lehre
erst kurz nach der Himmelfahrt Christi von den Brachmanen eingeführt ist. Dieser ist Vater
der Seligen und algemeine Patron aller Geister. Er ist der wahre Mittler der Menschen,
welche durch Anrufung seines heiligen Namens Ablas und Vergebung ihrer Schuld erhal-
ten, und zu der Seligkeit gelangen.

Der dem Amida wohlgefällige und der einige Weg zur Seligkeit zu gelangen, sol
ein tugendhaftes Leben seyn, welches in der Vermeidung Alles dessen besteht, das Amida
als sündlich verboten hat.

Alle diese Verbote sind in fünf Hauptstücken begriffen, die Gokai d. i. fünf
Warnungen genant werden, und die jeder einfältige, abergläubige Mensch als die be-
ständige Richtschnur seines Lebens immer vor Augen haben sol.

Diese Gebote sind folgende:

1.
Se Seo, das Verbot nichts zu tödten, was Leben in sich hat.

2.
Tsu To, das Verbot nicht zu stehlen.

3.
Sjajin, das Verbot nicht zu huren.

4.
Mogo, das Verbot nicht zu lügen.

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Drittes Buch.

2.
Die Seelen der Menſchen empfangen nach dem Tode ihren Lohn, den ſie in ihrem
Leben und durch ihre Handlungen verdient haben, in Orten der Seligkeit oder des Elends.

3.
Der Ort der Seligkeit heiſt Gokurakf d. i. ewige Froͤhligkeit. Er iſt nach
dem verſchiedenen Verdienſt der Goͤtter und Seelen in viele Claſſen abgetheilt, die an
Herrlichkeit und Freude ſehr verſchieden, doch durchaus ſo damit erfuͤlt ſind, daß jeder ſei-
nen Ort fuͤr den beſten haͤlt, und ihn nicht mit einem andern zu verwechſeln Luſt hat, ſondern
nur wuͤnſcht, ſeiner Seligkeit ewig zu genießen.

4.
Der hoͤchſte und oberſte Regierer dieſer Himmel iſt der Gott Amida, deſſen Lehre
erſt kurz nach der Himmelfahrt Chriſti von den Brachmanen eingefuͤhrt iſt. Dieſer iſt Vater
der Seligen und algemeine Patron aller Geiſter. Er iſt der wahre Mittler der Menſchen,
welche durch Anrufung ſeines heiligen Namens Ablas und Vergebung ihrer Schuld erhal-
ten, und zu der Seligkeit gelangen.

Der dem Amida wohlgefaͤllige und der einige Weg zur Seligkeit zu gelangen, ſol
ein tugendhaftes Leben ſeyn, welches in der Vermeidung Alles deſſen beſteht, das Amida
als ſuͤndlich verboten hat.

Alle dieſe Verbote ſind in fuͤnf Hauptſtuͤcken begriffen, die Gokai d. i. fuͤnf
Warnungen genant werden, und die jeder einfaͤltige, aberglaͤubige Menſch als die be-
ſtaͤndige Richtſchnur ſeines Lebens immer vor Augen haben ſol.

Dieſe Gebote ſind folgende:

1.
Se Seo, das Verbot nichts zu toͤdten, was Leben in ſich hat.

2.
Tſu To, das Verbot nicht zu ſtehlen.

3.
Sjajin, das Verbot nicht zu huren.

4.
Mogo, das Verbot nicht zu luͤgen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0406" n="298"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Drittes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#c">2.</hi><lb/>
Die Seelen der Men&#x017F;chen empfangen nach dem Tode ihren Lohn, den &#x017F;ie in ihrem<lb/>
Leben und durch ihre Handlungen verdient haben, in Orten der Seligkeit oder des Elends.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#c">3.</hi><lb/>
Der Ort der Seligkeit hei&#x017F;t <hi rendition="#fr">Gokurakf</hi> d. i. <hi rendition="#fr">ewige Fro&#x0364;hligkeit.</hi> Er i&#x017F;t nach<lb/>
dem ver&#x017F;chiedenen Verdien&#x017F;t der Go&#x0364;tter und Seelen in viele Cla&#x017F;&#x017F;en abgetheilt, die an<lb/>
Herrlichkeit und Freude &#x017F;ehr ver&#x017F;chieden, doch durchaus &#x017F;o damit erfu&#x0364;lt &#x017F;ind, daß jeder &#x017F;ei-<lb/>
nen Ort fu&#x0364;r den be&#x017F;ten ha&#x0364;lt, und ihn nicht mit einem andern zu verwech&#x017F;eln Lu&#x017F;t hat, &#x017F;ondern<lb/>
nur wu&#x0364;n&#x017F;cht, &#x017F;einer Seligkeit ewig zu genießen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#c">4.</hi><lb/>
Der ho&#x0364;ch&#x017F;te und ober&#x017F;te Regierer die&#x017F;er Himmel i&#x017F;t der Gott <hi rendition="#fr">Amida,</hi> de&#x017F;&#x017F;en Lehre<lb/>
er&#x017F;t kurz nach der Himmelfahrt <hi rendition="#fr">Chri&#x017F;ti</hi> von den Brachmanen eingefu&#x0364;hrt i&#x017F;t. Die&#x017F;er <choice><sic/><corr>i&#x017F;t</corr></choice> Vater<lb/>
der Seligen und algemeine Patron aller Gei&#x017F;ter. Er i&#x017F;t der wahre Mittler der Men&#x017F;chen,<lb/>
welche durch Anrufung &#x017F;eines heiligen Namens Ablas und Vergebung ihrer Schuld erhal-<lb/>
ten, und zu der Seligkeit gelangen.</item><lb/>
            <item>Der dem Amida wohlgefa&#x0364;llige und der einige Weg zur Seligkeit zu gelangen, &#x017F;ol<lb/>
ein tugendhaftes Leben &#x017F;eyn, welches in der Vermeidung Alles de&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;teht, das <hi rendition="#fr">Amida</hi><lb/>
als &#x017F;u&#x0364;ndlich verboten hat.</item>
          </list><lb/>
          <p>Alle die&#x017F;e Verbote &#x017F;ind in fu&#x0364;nf Haupt&#x017F;tu&#x0364;cken begriffen, die <hi rendition="#fr">Gokai d. i. fu&#x0364;nf<lb/>
Warnungen</hi> genant werden, und die jeder einfa&#x0364;ltige, abergla&#x0364;ubige Men&#x017F;ch als die be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndige Richt&#x017F;chnur &#x017F;eines Lebens immer vor Augen haben &#x017F;ol.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Die&#x017F;e Gebote &#x017F;ind folgende:</hi> </p><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#c">1.</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Se Seo, das Verbot nichts zu to&#x0364;dten, was Leben in &#x017F;ich hat.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#c">2.</hi><lb/> <hi rendition="#fr">T&#x017F;u To, das Verbot nicht zu &#x017F;tehlen.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#c">3.</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Sjajin, das Verbot nicht zu huren.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#c">4.</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Mogo, das Verbot nicht zu lu&#x0364;gen.</hi> </item>
          </list><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">5.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[298/0406] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Drittes Buch. 2. Die Seelen der Menſchen empfangen nach dem Tode ihren Lohn, den ſie in ihrem Leben und durch ihre Handlungen verdient haben, in Orten der Seligkeit oder des Elends. 3. Der Ort der Seligkeit heiſt Gokurakf d. i. ewige Froͤhligkeit. Er iſt nach dem verſchiedenen Verdienſt der Goͤtter und Seelen in viele Claſſen abgetheilt, die an Herrlichkeit und Freude ſehr verſchieden, doch durchaus ſo damit erfuͤlt ſind, daß jeder ſei- nen Ort fuͤr den beſten haͤlt, und ihn nicht mit einem andern zu verwechſeln Luſt hat, ſondern nur wuͤnſcht, ſeiner Seligkeit ewig zu genießen. 4. Der hoͤchſte und oberſte Regierer dieſer Himmel iſt der Gott Amida, deſſen Lehre erſt kurz nach der Himmelfahrt Chriſti von den Brachmanen eingefuͤhrt iſt. Dieſer iſt Vater der Seligen und algemeine Patron aller Geiſter. Er iſt der wahre Mittler der Menſchen, welche durch Anrufung ſeines heiligen Namens Ablas und Vergebung ihrer Schuld erhal- ten, und zu der Seligkeit gelangen. Der dem Amida wohlgefaͤllige und der einige Weg zur Seligkeit zu gelangen, ſol ein tugendhaftes Leben ſeyn, welches in der Vermeidung Alles deſſen beſteht, das Amida als ſuͤndlich verboten hat. Alle dieſe Verbote ſind in fuͤnf Hauptſtuͤcken begriffen, die Gokai d. i. fuͤnf Warnungen genant werden, und die jeder einfaͤltige, aberglaͤubige Menſch als die be- ſtaͤndige Richtſchnur ſeines Lebens immer vor Augen haben ſol. Dieſe Gebote ſind folgende: 1. Se Seo, das Verbot nichts zu toͤdten, was Leben in ſich hat. 2. Tſu To, das Verbot nicht zu ſtehlen. 3. Sjajin, das Verbot nicht zu huren. 4. Mogo, das Verbot nicht zu luͤgen. 5.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/406
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 298. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/406>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.