Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünft. Kap. Von den Jammabos oder Bergpriestern etc.
Schüler in Physik und Chirurgie war. Dieser war auch vorher bey diesen Professoren der
Zauberey in die Schule gegangen. Ehe er zu den Geheimnissen zugelassen wurde, muste
er vorher eine sechstägige Probe ausstehn. Er durfte während derselben nichts genießen,
was gelebt hatte, und muste sich nur mit Kräutern und Reis behelfen. Ferner muste er sich
täglich siebenmal in kaltem Wasser abwaschen, auch 780 mal auf den Knien und Fersen
niedersitzen und sich wieder aufrichten, zugleich auch beide Hände zusammengeschlossen über
das Haupt empor heben. Dies leztere Auf-und Niedersitzen war ihm das härteste. Denn
wenn er sich zwei bis dreihundert mal auf und nieder gerichtet hatte, war ihm der Schweis
den Rücken hinab gelaufen, und er fand sich so ermüdet, daß er in den lezten Tagen seinen
Meistern gern entlaufen wäre, wenn er nicht als ein junger, starker und gesunder Mensch
mehr aus Scham als aus Liebe zur Kunst und den Geheimnissen doch die Probe ausge-
halten hätte.*)

"Soweit von den Jammabos. Es giebt nun außer denselben noch eine Menge
"religiöser Geselschaften und Orden in diesem Lande. Eine eben so ausführliche Nachricht
"von denselben würde dies Kapitel zu sehr anschwellen. Die abergläubische Verehrung,
"welche die Geistlichen vom Pöbel erhalten, die Bequemlichkeit und Annehmlichkeit des
"geistlichen Standes haben die Zahl prächtiger Tempel, reicher Klöster und geistlicher Häu-
"ser, in denen unter dem Schein einer religiösen Entfernung von der Welt sich die Mönche
"blos einem wollüstigen, müßigen Leben überlassen, -- bis zum Erstaunen vermehrt. Es
"giebt aber auch einige Geselschaften, die nicht durchaus geistlich und nicht blos auf Mönche
"beschränkt sind. Sie sind vermischter Natur und haben einen Zusaz von Weltlichkeit.

"Unter
*) [Spaltenumbruch]
Hier sindet sich eine große Lücke in meinen
Handschriften. Beide schließen hier das fünfte
Kapitel, und Alles folgende findet sich blos in der
englischen Uebersetzung. Da ich aber nicht zweiflen
kan, daß es auch von K. herrühre, und da es an
sich nicht unwichtig ist, so habe ich kein Bedenken
getragen, es in meinen Text einzurücken. Wie es
zugeht, daß diese Stelle in meinen beiden Hand-
schriften fehlt? begreif ich nicht. Jch werde mich
bemühen, sie, wo möglich, noch aus der Origi-
nalhandschrift im Museo Britannico zu erhalten,
und alsdenn, wenn es der Mühe werth seyn solte,
dem Leser im zweiten Theile dieses Werks mit-
heilen. Denn ich glaube vermuthen zu dürfen,
[Spaltenumbruch] daß Scheuchzer hier nach seiner Gewonheit Vieles zu-
gesetzt und erweitert hat. Zudem verdient eine
so sonderbare Societät von Blinden wohl, daß
man die Erzählung davon etwas kritisch untersucht.
Die schon oben vorgenommene Erwähnung dieser
Blinden (die sich in beiden Handschristen befindet)
ist indes Beweis genug, daß die Stelle überhaupt
von Kämpfer herrührt. Jch habe sie also in den
Text aufgenommen, aber durch "unterschieden.
Das Uebrige dieses Kapitels ist zwar in meinen
beiden Mascpten und Scheuchzer ganz gleichför-
mig; nur findet sich im Mascpt des Neffen eine
andre Ordnung als im Mascpt des Oheims und
im Scheuchzer. Jch habe die leztere beibehalten.
O o 2

Fuͤnft. Kap. Von den Jammabos oder Bergprieſtern ꝛc.
Schuͤler in Phyſik und Chirurgie war. Dieſer war auch vorher bey dieſen Profeſſoren der
Zauberey in die Schule gegangen. Ehe er zu den Geheimniſſen zugelaſſen wurde, muſte
er vorher eine ſechstaͤgige Probe ausſtehn. Er durfte waͤhrend derſelben nichts genießen,
was gelebt hatte, und muſte ſich nur mit Kraͤutern und Reis behelfen. Ferner muſte er ſich
taͤglich ſiebenmal in kaltem Waſſer abwaſchen, auch 780 mal auf den Knien und Ferſen
niederſitzen und ſich wieder aufrichten, zugleich auch beide Haͤnde zuſammengeſchloſſen uͤber
das Haupt empor heben. Dies leztere Auf-und Niederſitzen war ihm das haͤrteſte. Denn
wenn er ſich zwei bis dreihundert mal auf und nieder gerichtet hatte, war ihm der Schweis
den Ruͤcken hinab gelaufen, und er fand ſich ſo ermuͤdet, daß er in den lezten Tagen ſeinen
Meiſtern gern entlaufen waͤre, wenn er nicht als ein junger, ſtarker und geſunder Menſch
mehr aus Scham als aus Liebe zur Kunſt und den Geheimniſſen doch die Probe ausge-
halten haͤtte.*)

„Soweit von den Jammabos. Es giebt nun außer denſelben noch eine Menge
„religioͤſer Geſelſchaften und Orden in dieſem Lande. Eine eben ſo ausfuͤhrliche Nachricht
„von denſelben wuͤrde dies Kapitel zu ſehr anſchwellen. Die aberglaͤubiſche Verehrung,
„welche die Geiſtlichen vom Poͤbel erhalten, die Bequemlichkeit und Annehmlichkeit des
„geiſtlichen Standes haben die Zahl praͤchtiger Tempel, reicher Kloͤſter und geiſtlicher Haͤu-
„ſer, in denen unter dem Schein einer religioͤſen Entfernung von der Welt ſich die Moͤnche
„blos einem wolluͤſtigen, muͤßigen Leben uͤberlaſſen, — bis zum Erſtaunen vermehrt. Es
„giebt aber auch einige Geſelſchaften, die nicht durchaus geiſtlich und nicht blos auf Moͤnche
„beſchraͤnkt ſind. Sie ſind vermiſchter Natur und haben einen Zuſaz von Weltlichkeit.

„Unter
*) [Spaltenumbruch]
Hier ſindet ſich eine große Luͤcke in meinen
Handſchriften. Beide ſchließen hier das fuͤnfte
Kapitel, und Alles folgende findet ſich blos in der
engliſchen Ueberſetzung. Da ich aber nicht zweiflen
kan, daß es auch von K. herruͤhre, und da es an
ſich nicht unwichtig iſt, ſo habe ich kein Bedenken
getragen, es in meinen Text einzuruͤcken. Wie es
zugeht, daß dieſe Stelle in meinen beiden Hand-
ſchriften fehlt? begreif ich nicht. Jch werde mich
bemuͤhen, ſie, wo moͤglich, noch aus der Origi-
nalhandſchrift im Muſeo Britannico zu erhalten,
und alsdenn, wenn es der Muͤhe werth ſeyn ſolte,
dem Leſer im zweiten Theile dieſes Werks mit-
heilen. Denn ich glaube vermuthen zu duͤrfen,
[Spaltenumbruch] daß Scheuchzer hier nach ſeiner Gewonheit Vieles zu-
geſetzt und erweitert hat. Zudem verdient eine
ſo ſonderbare Societaͤt von Blinden wohl, daß
man die Erzaͤhlung davon etwas kritiſch unterſucht.
Die ſchon oben vorgenommene Erwaͤhnung dieſer
Blinden (die ſich in beiden Handſchriſten befindet)
iſt indes Beweis genug, daß die Stelle uͤberhaupt
von Kaͤmpfer herruͤhrt. Jch habe ſie alſo in den
Text aufgenommen, aber durch “unterſchieden.
Das Uebrige dieſes Kapitels iſt zwar in meinen
beiden Maſcpten und Scheuchzer ganz gleichfoͤr-
mig; nur findet ſich im Maſcpt des Neffen eine
andre Ordnung als im Maſcpt des Oheims und
im Scheuchzer. Jch habe die leztere beibehalten.
O o 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0399" n="291"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nft. Kap. Von den Jammabos oder Bergprie&#x017F;tern &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
Schu&#x0364;ler in Phy&#x017F;ik und Chirurgie war. Die&#x017F;er war auch vorher bey die&#x017F;en Profe&#x017F;&#x017F;oren der<lb/>
Zauberey in die Schule gegangen. Ehe er zu den Geheimni&#x017F;&#x017F;en zugela&#x017F;&#x017F;en wurde, mu&#x017F;te<lb/>
er vorher eine &#x017F;echsta&#x0364;gige Probe aus&#x017F;tehn. Er durfte wa&#x0364;hrend der&#x017F;elben nichts genießen,<lb/>
was gelebt hatte, und mu&#x017F;te &#x017F;ich nur mit Kra&#x0364;utern und Reis behelfen. Ferner mu&#x017F;te er &#x017F;ich<lb/>
ta&#x0364;glich &#x017F;iebenmal in kaltem Wa&#x017F;&#x017F;er abwa&#x017F;chen, auch 780 mal auf den Knien und Fer&#x017F;en<lb/>
nieder&#x017F;itzen und &#x017F;ich wieder aufrichten, zugleich auch beide Ha&#x0364;nde zu&#x017F;ammenge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;ber<lb/>
das Haupt empor heben. Dies leztere Auf-und Nieder&#x017F;itzen war ihm das ha&#x0364;rte&#x017F;te. Denn<lb/>
wenn er &#x017F;ich zwei bis dreihundert mal auf und nieder gerichtet hatte, war ihm der Schweis<lb/>
den Ru&#x0364;cken hinab gelaufen, und er fand &#x017F;ich &#x017F;o ermu&#x0364;det, daß er in den lezten Tagen &#x017F;einen<lb/>
Mei&#x017F;tern gern entlaufen wa&#x0364;re, wenn er nicht als ein junger, &#x017F;tarker und ge&#x017F;under Men&#x017F;ch<lb/>
mehr aus Scham als aus Liebe zur Kun&#x017F;t und den Geheimni&#x017F;&#x017F;en doch die Probe ausge-<lb/>
halten ha&#x0364;tte.<note place="foot" n="*)"><cb/><lb/>
Hier &#x017F;indet &#x017F;ich eine große Lu&#x0364;cke in meinen<lb/>
Hand&#x017F;chriften. Beide &#x017F;chließen hier das fu&#x0364;nfte<lb/>
Kapitel, und Alles folgende findet &#x017F;ich blos in der<lb/>
engli&#x017F;chen Ueber&#x017F;etzung. Da ich aber nicht zweiflen<lb/>
kan, daß es auch von K. herru&#x0364;hre, und da es an<lb/>
&#x017F;ich nicht unwichtig i&#x017F;t, &#x017F;o habe ich kein Bedenken<lb/>
getragen, es in meinen Text einzuru&#x0364;cken. Wie es<lb/>
zugeht, daß die&#x017F;e Stelle in meinen beiden Hand-<lb/>
&#x017F;chriften fehlt? begreif ich nicht. Jch werde mich<lb/>
bemu&#x0364;hen, &#x017F;ie, wo mo&#x0364;glich, noch aus der Origi-<lb/>
nalhand&#x017F;chrift im <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;eo Britannico</hi> zu erhalten,<lb/>
und alsdenn, wenn es der Mu&#x0364;he werth &#x017F;eyn &#x017F;olte,<lb/>
dem Le&#x017F;er im zweiten Theile die&#x017F;es Werks mit-<lb/>
heilen. Denn ich glaube vermuthen zu du&#x0364;rfen,<lb/><cb/>
daß Scheuchzer hier nach &#x017F;einer Gewonheit Vieles zu-<lb/>
ge&#x017F;etzt und erweitert hat. Zudem verdient eine<lb/>
&#x017F;o &#x017F;onderbare Societa&#x0364;t von Blinden wohl, daß<lb/>
man die Erza&#x0364;hlung davon etwas kriti&#x017F;ch unter&#x017F;ucht.<lb/>
Die &#x017F;chon oben vorgenommene Erwa&#x0364;hnung die&#x017F;er<lb/>
Blinden (die &#x017F;ich in beiden Hand&#x017F;chri&#x017F;ten befindet)<lb/>
i&#x017F;t indes Beweis genug, daß die Stelle u&#x0364;berhaupt<lb/>
von Ka&#x0364;mpfer herru&#x0364;hrt. Jch habe &#x017F;ie al&#x017F;o in den<lb/>
Text aufgenommen, aber durch &#x201C;unter&#x017F;chieden.<lb/>
Das Uebrige die&#x017F;es Kapitels i&#x017F;t zwar in meinen<lb/>
beiden Ma&#x017F;cpten und Scheuchzer ganz gleichfo&#x0364;r-<lb/>
mig; nur findet &#x017F;ich im Ma&#x017F;cpt des Neffen eine<lb/>
andre Ordnung als im Ma&#x017F;cpt des Oheims und<lb/>
im Scheuchzer. Jch habe die leztere beibehalten.</note></p><lb/>
          <p>&#x201E;Soweit von den <hi rendition="#fr">Jammabos.</hi> Es giebt nun außer den&#x017F;elben noch eine Menge<lb/>
&#x201E;religio&#x0364;&#x017F;er Ge&#x017F;el&#x017F;chaften und Orden in die&#x017F;em Lande. Eine eben &#x017F;o ausfu&#x0364;hrliche Nachricht<lb/>
&#x201E;von den&#x017F;elben wu&#x0364;rde dies Kapitel zu &#x017F;ehr an&#x017F;chwellen. Die abergla&#x0364;ubi&#x017F;che Verehrung,<lb/>
&#x201E;welche die Gei&#x017F;tlichen vom Po&#x0364;bel erhalten, die Bequemlichkeit und Annehmlichkeit des<lb/>
&#x201E;gei&#x017F;tlichen Standes haben die Zahl pra&#x0364;chtiger Tempel, reicher Klo&#x0364;&#x017F;ter und gei&#x017F;tlicher Ha&#x0364;u-<lb/>
&#x201E;&#x017F;er, in denen unter dem Schein einer religio&#x0364;&#x017F;en Entfernung von der Welt &#x017F;ich die Mo&#x0364;nche<lb/>
&#x201E;blos einem wollu&#x0364;&#x017F;tigen, mu&#x0364;ßigen Leben u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en, &#x2014; bis zum Er&#x017F;taunen vermehrt. Es<lb/>
&#x201E;giebt aber auch einige Ge&#x017F;el&#x017F;chaften, die nicht durchaus gei&#x017F;tlich und nicht blos auf Mo&#x0364;nche<lb/>
&#x201E;be&#x017F;chra&#x0364;nkt &#x017F;ind. Sie &#x017F;ind vermi&#x017F;chter Natur und haben einen Zu&#x017F;az von Weltlichkeit.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O o 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Unter</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[291/0399] Fuͤnft. Kap. Von den Jammabos oder Bergprieſtern ꝛc. Schuͤler in Phyſik und Chirurgie war. Dieſer war auch vorher bey dieſen Profeſſoren der Zauberey in die Schule gegangen. Ehe er zu den Geheimniſſen zugelaſſen wurde, muſte er vorher eine ſechstaͤgige Probe ausſtehn. Er durfte waͤhrend derſelben nichts genießen, was gelebt hatte, und muſte ſich nur mit Kraͤutern und Reis behelfen. Ferner muſte er ſich taͤglich ſiebenmal in kaltem Waſſer abwaſchen, auch 780 mal auf den Knien und Ferſen niederſitzen und ſich wieder aufrichten, zugleich auch beide Haͤnde zuſammengeſchloſſen uͤber das Haupt empor heben. Dies leztere Auf-und Niederſitzen war ihm das haͤrteſte. Denn wenn er ſich zwei bis dreihundert mal auf und nieder gerichtet hatte, war ihm der Schweis den Ruͤcken hinab gelaufen, und er fand ſich ſo ermuͤdet, daß er in den lezten Tagen ſeinen Meiſtern gern entlaufen waͤre, wenn er nicht als ein junger, ſtarker und geſunder Menſch mehr aus Scham als aus Liebe zur Kunſt und den Geheimniſſen doch die Probe ausge- halten haͤtte. *) „Soweit von den Jammabos. Es giebt nun außer denſelben noch eine Menge „religioͤſer Geſelſchaften und Orden in dieſem Lande. Eine eben ſo ausfuͤhrliche Nachricht „von denſelben wuͤrde dies Kapitel zu ſehr anſchwellen. Die aberglaͤubiſche Verehrung, „welche die Geiſtlichen vom Poͤbel erhalten, die Bequemlichkeit und Annehmlichkeit des „geiſtlichen Standes haben die Zahl praͤchtiger Tempel, reicher Kloͤſter und geiſtlicher Haͤu- „ſer, in denen unter dem Schein einer religioͤſen Entfernung von der Welt ſich die Moͤnche „blos einem wolluͤſtigen, muͤßigen Leben uͤberlaſſen, — bis zum Erſtaunen vermehrt. Es „giebt aber auch einige Geſelſchaften, die nicht durchaus geiſtlich und nicht blos auf Moͤnche „beſchraͤnkt ſind. Sie ſind vermiſchter Natur und haben einen Zuſaz von Weltlichkeit. „Unter *) Hier ſindet ſich eine große Luͤcke in meinen Handſchriften. Beide ſchließen hier das fuͤnfte Kapitel, und Alles folgende findet ſich blos in der engliſchen Ueberſetzung. Da ich aber nicht zweiflen kan, daß es auch von K. herruͤhre, und da es an ſich nicht unwichtig iſt, ſo habe ich kein Bedenken getragen, es in meinen Text einzuruͤcken. Wie es zugeht, daß dieſe Stelle in meinen beiden Hand- ſchriften fehlt? begreif ich nicht. Jch werde mich bemuͤhen, ſie, wo moͤglich, noch aus der Origi- nalhandſchrift im Muſeo Britannico zu erhalten, und alsdenn, wenn es der Muͤhe werth ſeyn ſolte, dem Leſer im zweiten Theile dieſes Werks mit- heilen. Denn ich glaube vermuthen zu duͤrfen, daß Scheuchzer hier nach ſeiner Gewonheit Vieles zu- geſetzt und erweitert hat. Zudem verdient eine ſo ſonderbare Societaͤt von Blinden wohl, daß man die Erzaͤhlung davon etwas kritiſch unterſucht. Die ſchon oben vorgenommene Erwaͤhnung dieſer Blinden (die ſich in beiden Handſchriſten befindet) iſt indes Beweis genug, daß die Stelle uͤberhaupt von Kaͤmpfer herruͤhrt. Jch habe ſie alſo in den Text aufgenommen, aber durch “unterſchieden. Das Uebrige dieſes Kapitels iſt zwar in meinen beiden Maſcpten und Scheuchzer ganz gleichfoͤr- mig; nur findet ſich im Maſcpt des Neffen eine andre Ordnung als im Maſcpt des Oheims und im Scheuchzer. Jch habe die leztere beibehalten. O o 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/399
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/399>, abgerufen am 19.05.2024.