Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erst. Kap. Namen der Götter, Gottmenschen und Kaiser etc.

geben es für eine gar nicht zu bezweiflende Wahrheit von diesem Kaiser aus, daß er die
Kunst des Pulsfühlens gewust, dieselbe nemlich von seinen Lehrmeistern erlernet, und
nachmals sie der Welt kund zu machen, befohlen habe. Er regierte 100*) und lebte
111 Jahr; es folgten ihm fünf seines Geschlechts in der Regierung nach, bey welchen das
Reich 313 Jahr geblieben ist.**)

Unter den fünf Prinzen, Hoam Tis Nachfolgern, war Tai Gio oder nach der
chinesischen Mundart Ti Gao,***) der allervortreflichste. Er war ein großer Sesin, das
ist, ein in verborgenen Künsten und Wissenschaften unvergleichlich erfahrner Man, und
dabey ein recht tugendhafter Fürst und Vater seines Landes. Sein Tod wurde überal von
seinen Unterthanen beklagt, welche auf die Trauer fast drei Jahr verwanten. Er kam
zur Regierung im Jahr vor Symnu 1697, vor Christi Geburt 2357,) regierte 73)

und

*) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes 110 Jahr. Die andern
Quellen stimmen mit Kämpfers Angabe zusammen.

**) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti
25 Söhue hinterlassen, von denen (wie der leztre
Schriftsteller angiebt) in drei kaiserlichen Familien
85 Kaiser abstammen, die zusammen 2457 Jahr
regiert haben. Die fünf zunächst folgende Prinzen
heißen nach Deguignes die Uti d. i. die fünf Kai-
ser, die aber verschieden gerechnet werden. Jhre
Regierungszeit läst sich nicht zuverlässig bestimmen,
da sie von verschiednen sinesischen Annalen verschie-
den angegeben wird. Die Regenten vor dem Yao
sind folgende:

1) Schao Hao-kien-tien-shi (nach Deguig-
nes) Xao-Hao (nach Martinius, Couplet und
Menzel) Chao-Hao (nach du Halde) regierte 84 Jahr
und ward 100 Jahr alt.
2) Tshuen-Hio-kao-yang-shi (nach Degui-
gnes) Chuen-Hio (nach Couplet, Martinius und
Menzel) Tshuen-Hio (nach du Halde) regiert
nach der gewöhnlichen Quelle des Deguignes 70,
nach der alten sinesischen Chronik Tsu-shu und
nach den übrigen Quellen 78 Jahr, lebt 105 Jahr.
3) Ti-ko-kao-sin-shi (nach Deguignes) Ti
Co, (nach Couplet und du Halde) regiert nach ei-
[Spaltenumbruch] ner Angabe des Deguignes und nach Couplet,
Martinius und Menzel 70, nach einer andern An-
gabe 75, nach der Tsushu 63 Jahr.

Ti-ts hi oder Kin (nach Deguignes) Chi (nach
Menzel Ts hi (nach du Halde) fehlt bei Couplet.
Er regierte 5, nach der Tsus hu 9 Jahr, wurde
wegen seiner Wollüste abgesezt, und wird daher
nicht in der Reihe der Uti mitgerechnet. Jhm
folgte sein Bruder Yao.

***) [Spaltenumbruch]
Bei Deguignes Ti-Yao-tao-Tang-shi
bei Couplet, du Halde und gewöhnlich Yao.

) Auch Martinius und du Halde nehmen dieses Jahr
an; Couplet aber 2397. Deguignes giebt das Regie-
rungsjahr des Yao nicht genau an; da dasselbe
aber in das 41 Jahr des sechsten sinesischen Cy-
clus gesezt wird, und dieses in das 2357te Jahr
vor Christo (nach deguignischer Rechnung fält;) so
sehe ich, daß dieser Geschichtsforscher hier völlig mit
Kämpfer zusammenstimt.

) Yao's Regierung hat nach dem Tsu-shu
und einigen andern deguignischen Quellen und dem
Menzel 100, nach andern 98, nach Martinius 90,
nach Couplet und du Halde gleichfals 100 Jahre.

Erſt. Kap. Namen der Goͤtter, Gottmenſchen und Kaiſer ꝛc.

geben es fuͤr eine gar nicht zu bezweiflende Wahrheit von dieſem Kaiſer aus, daß er die
Kunſt des Pulsfuͤhlens gewuſt, dieſelbe nemlich von ſeinen Lehrmeiſtern erlernet, und
nachmals ſie der Welt kund zu machen, befohlen habe. Er regierte 100*) und lebte
111 Jahr; es folgten ihm fuͤnf ſeines Geſchlechts in der Regierung nach, bey welchen das
Reich 313 Jahr geblieben iſt.**)

Unter den fuͤnf Prinzen, Hoam Tis Nachfolgern, war Tai Gio oder nach der
chineſiſchen Mundart Ti Gao,***) der allervortreflichſte. Er war ein großer Seſin, das
iſt, ein in verborgenen Kuͤnſten und Wiſſenſchaften unvergleichlich erfahrner Man, und
dabey ein recht tugendhafter Fuͤrſt und Vater ſeines Landes. Sein Tod wurde uͤberal von
ſeinen Unterthanen beklagt, welche auf die Trauer faſt drei Jahr verwanten. Er kam
zur Regierung im Jahr vor Symnu 1697, vor Chriſti Geburt 2357,✝) regierte 73✝✝)

und

*) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes 110 Jahr. Die andern
Quellen ſtimmen mit Kaͤmpfers Angabe zuſammen.

**) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti
25 Soͤhue hinterlaſſen, von denen (wie der leztre
Schriftſteller angiebt) in drei kaiſerlichen Familien
85 Kaiſer abſtammen, die zuſammen 2457 Jahr
regiert haben. Die fuͤnf zunaͤchſt folgende Prinzen
heißen nach Deguignes die Uti d. i. die fuͤnf Kai-
ſer, die aber verſchieden gerechnet werden. Jhre
Regierungszeit laͤſt ſich nicht zuverlaͤſſig beſtimmen,
da ſie von verſchiednen ſineſiſchen Annalen verſchie-
den angegeben wird. Die Regenten vor dem Yao
ſind folgende:

1) Schao Hao-kien-tien-ſhi (nach Deguig-
nes) Xao-Hao (nach Martinius, Couplet und
Menzel) Chao-Hao (nach du Halde) regierte 84 Jahr
und ward 100 Jahr alt.
2) Tſhuen-Hio-kao-yang-ſhi (nach Degui-
gnes) Chuen-Hio (nach Couplet, Martinius und
Menzel) Tſhuen-Hio (nach du Halde) regiert
nach der gewoͤhnlichen Quelle des Deguignes 70,
nach der alten ſineſiſchen Chronik Tſu-ſhu und
nach den uͤbrigen Quellen 78 Jahr, lebt 105 Jahr.
3) Ti-ko-kao-ſin-ſhi (nach Deguignes) Ti
Co, (nach Couplet und du Halde) regiert nach ei-
[Spaltenumbruch] ner Angabe des Deguignes und nach Couplet,
Martinius und Menzel 70, nach einer andern An-
gabe 75, nach der Tſuſhu 63 Jahr.

Ti-tſ hi oder Kin (nach Deguignes) Chi (nach
Menzel Tſ hi (nach du Halde) fehlt bei Couplet.
Er regierte 5, nach der Tſuſ hu 9 Jahr, wurde
wegen ſeiner Wolluͤſte abgeſezt, und wird daher
nicht in der Reihe der Uti mitgerechnet. Jhm
folgte ſein Bruder Yao.

***) [Spaltenumbruch]
Bei Deguignes Ti-Yao-tao-Tang-ſhi
bei Couplet, du Halde und gewoͤhnlich Yao.

✝) Auch Martinius und du Halde nehmen dieſes Jahr
an; Couplet aber 2397. Deguignes giebt das Regie-
rungsjahr des Yao nicht genau an; da daſſelbe
aber in das 41 Jahr des ſechſten ſineſiſchen Cy-
clus geſezt wird, und dieſes in das 2357te Jahr
vor Chriſto (nach deguigniſcher Rechnung faͤlt;) ſo
ſehe ich, daß dieſer Geſchichtsforſcher hier voͤllig mit
Kaͤmpfer zuſammenſtimt.

✝✝) Yao’s Regierung hat nach dem Tſu-ſhu
und einigen andern deguigniſchen Quellen und dem
Menzel 100, nach andern 98, nach Martinius 90,
nach Couplet und du Halde gleichfals 100 Jahre.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0269" n="169"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;t. Kap. Namen der Go&#x0364;tter, Gottmen&#x017F;chen und Kai&#x017F;er &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
geben es fu&#x0364;r eine gar nicht zu bezweiflende Wahrheit von die&#x017F;em Kai&#x017F;er aus, daß er die<lb/>
Kun&#x017F;t des Pulsfu&#x0364;hlens gewu&#x017F;t, die&#x017F;elbe nemlich von &#x017F;einen Lehrmei&#x017F;tern erlernet, und<lb/>
nachmals &#x017F;ie der Welt kund zu machen, befohlen habe. Er regierte 100<note place="foot" n="*)"><cb/><lb/>
Nach Deguignes 110 Jahr. Die andern<lb/>
Quellen &#x017F;timmen mit Ka&#x0364;mpfers Angabe zu&#x017F;ammen.</note> und lebte<lb/>
111 Jahr; es folgten ihm fu&#x0364;nf &#x017F;eines Ge&#x017F;chlechts in der Regierung nach, bey welchen das<lb/>
Reich 313 Jahr geblieben i&#x017F;t.<note place="foot" n="**)"><cb/><lb/>
Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti<lb/>
25 So&#x0364;hue hinterla&#x017F;&#x017F;en, von denen (wie der leztre<lb/>
Schrift&#x017F;teller angiebt) in drei kai&#x017F;erlichen Familien<lb/>
85 Kai&#x017F;er ab&#x017F;tammen, die zu&#x017F;ammen 2457 Jahr<lb/>
regiert haben. Die fu&#x0364;nf zuna&#x0364;ch&#x017F;t folgende Prinzen<lb/>
heißen nach Deguignes die Uti d. i. die fu&#x0364;nf Kai-<lb/>
&#x017F;er, die aber ver&#x017F;chieden gerechnet werden. Jhre<lb/>
Regierungszeit la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich nicht zuverla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig be&#x017F;timmen,<lb/>
da &#x017F;ie von ver&#x017F;chiednen &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen Annalen ver&#x017F;chie-<lb/>
den angegeben wird. Die Regenten vor dem Yao<lb/>
&#x017F;ind folgende:<lb/><list><item>1) Schao Hao-kien-tien-&#x017F;hi (nach Deguig-<lb/>
nes) Xao-Hao (nach Martinius, Couplet und<lb/>
Menzel) Chao-Hao (nach du Halde) regierte 84 Jahr<lb/>
und ward 100 Jahr alt.</item><lb/><item>2) T&#x017F;huen-Hio-kao-yang-&#x017F;hi (nach Degui-<lb/>
gnes) Chuen-Hio (nach Couplet, Martinius und<lb/>
Menzel) T&#x017F;huen-Hio (nach du Halde) regiert<lb/>
nach der gewo&#x0364;hnlichen Quelle des Deguignes 70,<lb/>
nach der alten &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen Chronik T&#x017F;u-&#x017F;hu und<lb/>
nach den u&#x0364;brigen Quellen 78 Jahr, lebt 105 Jahr.</item><lb/><item>3) Ti-ko-kao-&#x017F;in-&#x017F;hi (nach Deguignes) Ti<lb/>
Co, (nach Couplet und du Halde) regiert nach ei-<lb/><cb/>
ner Angabe des Deguignes und nach Couplet,<lb/>
Martinius und Menzel 70, nach einer andern An-<lb/>
gabe 75, nach der T&#x017F;u&#x017F;hu 63 Jahr.</item></list><lb/>
Ti-t&#x017F; hi oder Kin (nach Deguignes) Chi (nach<lb/>
Menzel T&#x017F; hi (nach du Halde) fehlt bei Couplet.<lb/>
Er regierte 5, nach der T&#x017F;u&#x017F; hu 9 Jahr, wurde<lb/>
wegen &#x017F;einer Wollu&#x0364;&#x017F;te abge&#x017F;ezt, und wird daher<lb/>
nicht in der Reihe der Uti mitgerechnet. Jhm<lb/>
folgte &#x017F;ein Bruder Yao.</note></p><lb/>
          <p>Unter den fu&#x0364;nf Prinzen, <hi rendition="#fr">Hoam Tis Nachfolgern,</hi> war <hi rendition="#fr">Tai Gio</hi> oder nach der<lb/>
chine&#x017F;i&#x017F;chen Mundart <hi rendition="#fr">Ti Gao,</hi><note place="foot" n="***)"><cb/><lb/>
Bei Deguignes Ti-Yao-tao-Tang-&#x017F;hi<lb/>
bei Couplet, du Halde und gewo&#x0364;hnlich Yao.</note> der allervortreflich&#x017F;te. Er war ein großer <hi rendition="#fr">Se&#x017F;in,</hi> das<lb/>
i&#x017F;t, ein in verborgenen Ku&#x0364;n&#x017F;ten und Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften unvergleichlich erfahrner Man, und<lb/>
dabey ein recht tugendhafter Fu&#x0364;r&#x017F;t und Vater &#x017F;eines Landes. Sein Tod wurde u&#x0364;beral von<lb/>
&#x017F;einen Unterthanen beklagt, welche auf die Trauer fa&#x017F;t drei Jahr verwanten. Er kam<lb/>
zur Regierung im Jahr vor <hi rendition="#fr">Symnu</hi> 1697, vor Chri&#x017F;ti Geburt 2357,<note place="foot" n="&#x271D;)">Auch Martinius und du Halde nehmen die&#x017F;es Jahr<lb/>
an; Couplet aber 2397. Deguignes giebt das Regie-<lb/>
rungsjahr des Yao nicht genau an; da da&#x017F;&#x017F;elbe<lb/>
aber in das 41 Jahr des &#x017F;ech&#x017F;ten &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen Cy-<lb/>
clus ge&#x017F;ezt wird, und die&#x017F;es in das 2357te Jahr<lb/>
vor Chri&#x017F;to (nach deguigni&#x017F;cher Rechnung fa&#x0364;lt;) &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehe ich, daß die&#x017F;er Ge&#x017F;chichtsfor&#x017F;cher hier vo&#x0364;llig mit<lb/>
Ka&#x0364;mpfer zu&#x017F;ammen&#x017F;timt.</note> regierte 73<note place="foot" n="&#x271D;&#x271D;)">Yao&#x2019;s Regierung hat nach dem T&#x017F;u-&#x017F;hu<lb/>
und einigen andern deguigni&#x017F;chen Quellen und dem<lb/>
Menzel 100, nach andern 98, nach Martinius 90,<lb/>
nach Couplet und du Halde gleichfals 100 Jahre.</note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[169/0269] Erſt. Kap. Namen der Goͤtter, Gottmenſchen und Kaiſer ꝛc. geben es fuͤr eine gar nicht zu bezweiflende Wahrheit von dieſem Kaiſer aus, daß er die Kunſt des Pulsfuͤhlens gewuſt, dieſelbe nemlich von ſeinen Lehrmeiſtern erlernet, und nachmals ſie der Welt kund zu machen, befohlen habe. Er regierte 100 *) und lebte 111 Jahr; es folgten ihm fuͤnf ſeines Geſchlechts in der Regierung nach, bey welchen das Reich 313 Jahr geblieben iſt. **) Unter den fuͤnf Prinzen, Hoam Tis Nachfolgern, war Tai Gio oder nach der chineſiſchen Mundart Ti Gao, ***) der allervortreflichſte. Er war ein großer Seſin, das iſt, ein in verborgenen Kuͤnſten und Wiſſenſchaften unvergleichlich erfahrner Man, und dabey ein recht tugendhafter Fuͤrſt und Vater ſeines Landes. Sein Tod wurde uͤberal von ſeinen Unterthanen beklagt, welche auf die Trauer faſt drei Jahr verwanten. Er kam zur Regierung im Jahr vor Symnu 1697, vor Chriſti Geburt 2357, ✝) regierte 73 ✝✝) und *) Nach Deguignes 110 Jahr. Die andern Quellen ſtimmen mit Kaͤmpfers Angabe zuſammen. **) Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti 25 Soͤhue hinterlaſſen, von denen (wie der leztre Schriftſteller angiebt) in drei kaiſerlichen Familien 85 Kaiſer abſtammen, die zuſammen 2457 Jahr regiert haben. Die fuͤnf zunaͤchſt folgende Prinzen heißen nach Deguignes die Uti d. i. die fuͤnf Kai- ſer, die aber verſchieden gerechnet werden. Jhre Regierungszeit laͤſt ſich nicht zuverlaͤſſig beſtimmen, da ſie von verſchiednen ſineſiſchen Annalen verſchie- den angegeben wird. Die Regenten vor dem Yao ſind folgende: 1) Schao Hao-kien-tien-ſhi (nach Deguig- nes) Xao-Hao (nach Martinius, Couplet und Menzel) Chao-Hao (nach du Halde) regierte 84 Jahr und ward 100 Jahr alt. 2) Tſhuen-Hio-kao-yang-ſhi (nach Degui- gnes) Chuen-Hio (nach Couplet, Martinius und Menzel) Tſhuen-Hio (nach du Halde) regiert nach der gewoͤhnlichen Quelle des Deguignes 70, nach der alten ſineſiſchen Chronik Tſu-ſhu und nach den uͤbrigen Quellen 78 Jahr, lebt 105 Jahr. 3) Ti-ko-kao-ſin-ſhi (nach Deguignes) Ti Co, (nach Couplet und du Halde) regiert nach ei- ner Angabe des Deguignes und nach Couplet, Martinius und Menzel 70, nach einer andern An- gabe 75, nach der Tſuſhu 63 Jahr. Ti-tſ hi oder Kin (nach Deguignes) Chi (nach Menzel Tſ hi (nach du Halde) fehlt bei Couplet. Er regierte 5, nach der Tſuſ hu 9 Jahr, wurde wegen ſeiner Wolluͤſte abgeſezt, und wird daher nicht in der Reihe der Uti mitgerechnet. Jhm folgte ſein Bruder Yao. ***) Bei Deguignes Ti-Yao-tao-Tang-ſhi bei Couplet, du Halde und gewoͤhnlich Yao. ✝) Auch Martinius und du Halde nehmen dieſes Jahr an; Couplet aber 2397. Deguignes giebt das Regie- rungsjahr des Yao nicht genau an; da daſſelbe aber in das 41 Jahr des ſechſten ſineſiſchen Cy- clus geſezt wird, und dieſes in das 2357te Jahr vor Chriſto (nach deguigniſcher Rechnung faͤlt;) ſo ſehe ich, daß dieſer Geſchichtsforſcher hier voͤllig mit Kaͤmpfer zuſammenſtimt. ✝✝) Yao’s Regierung hat nach dem Tſu-ſhu und einigen andern deguigniſchen Quellen und dem Menzel 100, nach andern 98, nach Martinius 90, nach Couplet und du Halde gleichfals 100 Jahre. Y

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/269
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/269>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.