Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Zweites Buch.

in einem der besten Gemächer ihrer Häuser aufgehangen, mit Laub oder einer Pflanze im
Munde, woran er riecht. Er regierte 140 Jahr und hat sieben Nachkommen seines
Geschlechts zu Nachfolgern im Reiche gehabt, also daß die Regierung in seiner Familie
520 Jahr gewähret hat.*)

Nach der Absetzung des lezten Kaisers aus diesem Hause kam Xin Num Kwo
Tai, oder nach der chinesischen Redensart Hoam Ti, und mit seinem vollen Titel Hon
Tai Jun Hin Si,**) zur Regierung. Die chinesische Geschichtschreiber glauben ein-
hellig, daß dieser Prinz in China regiert habe, und diejenigen, welche die Wirklichkeit der
vorhergehenden Regierungen in Zweifel ziehen, fangen die Historie und Zeitrechnung des chi-
nesischen Kaiserthums mit der Regierung des Hoam Ti an. Er machte den Anfang
seiner Regierung im Jahr vor Symnu 2029, oder vor Christi Geburt 2689, oder nach
dem P. Couplet (welchem Doct. Menzelius***) genau folget) 2697. Er war nur eilf
Jahr alt, als er zur Krone kam. Während seiner Minderjährigkeit wurde daher das
Kaiserthum von weisen und klugen Räthen verwaltet, welche denn auch großen Fleis anwan-
ten den jungen Prinzen so zu erziehen, wie es einem großen Monarchen anständig ist, der
in allen nutzlichen Künsten und Wissenschaften billig unterrichtet seyn mus. Die Chineser

geben

*) [Spaltenumbruch]
Couplet sagt, Xinnum's Familie habe
380 Jahr regiert, und Deguignes sezt sie nur auf
306. Die sieben Nachfolger -- von denen aber viele
sinesische Annalen gar nicht wissen -- heißen bei
ihm:

Tilin-küei -- regiert 80 Jahr
Ti-tshing -- regiert 60 Jahr
Ti-ming -- regiert 49 Jahr
Ti-siuen -- regiert 45 Jahr
Telat -- regiert 48 Jahr
Tili -- regiert 42 Jahr
Ti-yükang -- regiert 55 Jahr

Diese Regenten sind allemal der Vater auf
den Sohn gefolgt. -- Menzel stimt in den Jahren und
der Folge mit Deguignes völlig zusammen; nur fehlt
bey ihm der Tili. Die von ihm angeführten sechs
übrigen sollen zusammen regiert haben 337 Jahr.
Der Xinnum selbst heist nach sinesischer Ausspra-
che bei Deguignes: Yen-ti-Schinnong-shi. Bey
[Spaltenumbruch] du Halde und andern heist er blos Schin-nong,
oder Chin-nong.

**) Deguignes nent ihn -- Hoamti-yeu-hiung-
shi; bey du Halde und andern heist er Hoangti.
Dies Wort bedeutet gelber Kaiser oder Kaiser von
der Erde.

***) Jn seiner Chronologie der chinesischen Kai-
ser, Berlin 1696 4. Dieser churbrandenburgi-
sche Leibmedikus machte mit dem Andreas Müller
am Ende des lezten Jahrhunderts das Studium
der sinesischen Litteratur und Geschichte sehr rege
in Deutschland. Menzels Buch verdient es, mei-
ner Einsicht nach, auch jezt (da wir freilich durch
Deguignes die sinesische Geschichte geuauer und bes-
ser kennen) noch immer verglichen zu werden, da
er alle seine Nachrichten aus einer sinesischen
Quelle (einem Lehrbuche der Geschichte für die Ju-
gend) gezogen hat.

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Zweites Buch.

in einem der beſten Gemaͤcher ihrer Haͤuſer aufgehangen, mit Laub oder einer Pflanze im
Munde, woran er riecht. Er regierte 140 Jahr und hat ſieben Nachkommen ſeines
Geſchlechts zu Nachfolgern im Reiche gehabt, alſo daß die Regierung in ſeiner Familie
520 Jahr gewaͤhret hat.*)

Nach der Abſetzung des lezten Kaiſers aus dieſem Hauſe kam Xin Num Kwo
Tai, oder nach der chineſiſchen Redensart Hoam Ti, und mit ſeinem vollen Titel Hon
Tai Jun Hin Si,**) zur Regierung. Die chineſiſche Geſchichtſchreiber glauben ein-
hellig, daß dieſer Prinz in China regiert habe, und diejenigen, welche die Wirklichkeit der
vorhergehenden Regierungen in Zweifel ziehen, fangen die Hiſtorie und Zeitrechnung des chi-
neſiſchen Kaiſerthums mit der Regierung des Hoam Ti an. Er machte den Anfang
ſeiner Regierung im Jahr vor Symnu 2029, oder vor Chriſti Geburt 2689, oder nach
dem P. Couplet (welchem Doct. Menzelius***) genau folget) 2697. Er war nur eilf
Jahr alt, als er zur Krone kam. Waͤhrend ſeiner Minderjaͤhrigkeit wurde daher das
Kaiſerthum von weiſen und klugen Raͤthen verwaltet, welche denn auch großen Fleis anwan-
ten den jungen Prinzen ſo zu erziehen, wie es einem großen Monarchen anſtaͤndig iſt, der
in allen nutzlichen Kuͤnſten und Wiſſenſchaften billig unterrichtet ſeyn mus. Die Chineſer

geben

*) [Spaltenumbruch]
Couplet ſagt, Xinnum’s Familie habe
380 Jahr regiert, und Deguignes ſezt ſie nur auf
306. Die ſieben Nachfolger -- von denen aber viele
ſineſiſche Annalen gar nicht wiſſen -- heißen bei
ihm:

Tilin-kuͤei — regiert 80 Jahr
Ti-tſhing — regiert 60 Jahr
Ti-ming — regiert 49 Jahr
Ti-ſiuen — regiert 45 Jahr
Telat — regiert 48 Jahr
Tili — regiert 42 Jahr
Ti-yuͤkang — regiert 55 Jahr

Dieſe Regenten ſind allemal der Vater auf
den Sohn gefolgt. -- Menzel ſtimt in den Jahren und
der Folge mit Deguignes voͤllig zuſammen; nur fehlt
bey ihm der Tili. Die von ihm angefuͤhrten ſechs
uͤbrigen ſollen zuſammen regiert haben 337 Jahr.
Der Xinnum ſelbſt heiſt nach ſineſiſcher Ausſpra-
che bei Deguignes: Yen-ti-Schinnong-ſhi. Bey
[Spaltenumbruch] du Halde und andern heiſt er blos Schin-nong,
oder Chin-nong.

**) Deguignes nent ihn -- Hoamti-yeu-hiung-
ſhi; bey du Halde und andern heiſt er Hoangti.
Dies Wort bedeutet gelber Kaiſer oder Kaiſer von
der Erde.

***) Jn ſeiner Chronologie der chineſiſchen Kai-
ſer, Berlin 1696 4. Dieſer churbrandenburgi-
ſche Leibmedikus machte mit dem Andreas Muͤller
am Ende des lezten Jahrhunderts das Studium
der ſineſiſchen Litteratur und Geſchichte ſehr rege
in Deutſchland. Menzels Buch verdient es, mei-
ner Einſicht nach, auch jezt (da wir freilich durch
Deguignes die ſineſiſche Geſchichte geuauer und beſ-
ſer kennen) noch immer verglichen zu werden, da
er alle ſeine Nachrichten aus einer ſineſiſchen
Quelle (einem Lehrbuche der Geſchichte fuͤr die Ju-
gend) gezogen hat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0268" n="168"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Zweites Buch.</hi></fw><lb/>
in einem der be&#x017F;ten Gema&#x0364;cher ihrer Ha&#x0364;u&#x017F;er aufgehangen, mit Laub oder einer Pflanze im<lb/>
Munde, woran er riecht. Er regierte 140 Jahr und hat &#x017F;ieben <hi rendition="#fr">Nachkommen</hi> &#x017F;eines<lb/>
Ge&#x017F;chlechts zu Nachfolgern im Reiche gehabt, al&#x017F;o daß die Regierung in &#x017F;einer Familie<lb/>
520 Jahr gewa&#x0364;hret hat.<note place="foot" n="*)"><cb/><lb/>
Couplet &#x017F;agt, Xinnum&#x2019;s Familie habe<lb/>
380 Jahr regiert, und Deguignes &#x017F;ezt &#x017F;ie nur auf<lb/>
306. Die &#x017F;ieben Nachfolger -- von denen aber viele<lb/>
&#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;che Annalen gar nicht wi&#x017F;&#x017F;en -- heißen bei<lb/>
ihm:<lb/><list><item>Tilin-ku&#x0364;ei &#x2014; regiert 80 Jahr</item><lb/><item>Ti-t&#x017F;hing &#x2014; regiert 60 Jahr</item><lb/><item>Ti-ming &#x2014; regiert 49 Jahr</item><lb/><item>Ti-&#x017F;iuen &#x2014; regiert 45 Jahr</item><lb/><item>Telat &#x2014; regiert 48 Jahr</item><lb/><item>Tili &#x2014; regiert 42 Jahr</item><lb/><item>Ti-yu&#x0364;kang &#x2014; regiert 55 Jahr</item></list><lb/>
Die&#x017F;e Regenten &#x017F;ind allemal der Vater auf<lb/>
den Sohn gefolgt. -- Menzel &#x017F;timt in den Jahren und<lb/>
der Folge mit Deguignes vo&#x0364;llig zu&#x017F;ammen; nur fehlt<lb/>
bey ihm der Tili. Die von ihm angefu&#x0364;hrten &#x017F;echs<lb/>
u&#x0364;brigen &#x017F;ollen zu&#x017F;ammen regiert haben 337 Jahr.<lb/>
Der Xinnum &#x017F;elb&#x017F;t hei&#x017F;t nach &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;cher Aus&#x017F;pra-<lb/>
che bei Deguignes: Yen-ti-Schinnong-&#x017F;hi. Bey<lb/><cb/>
du Halde und andern hei&#x017F;t er blos Schin-nong,<lb/>
oder Chin-nong.</note></p><lb/>
          <p>Nach der Ab&#x017F;etzung des lezten Kai&#x017F;ers aus die&#x017F;em Hau&#x017F;e kam <hi rendition="#fr">Xin Num Kwo<lb/>
Tai,</hi> oder nach der chine&#x017F;i&#x017F;chen Redensart <hi rendition="#fr">Hoam Ti,</hi> und mit &#x017F;einem vollen Titel <hi rendition="#fr">Hon<lb/>
Tai Jun Hin Si,</hi><note place="foot" n="**)">Deguignes nent ihn -- Hoamti-yeu-hiung-<lb/>
&#x017F;hi; bey du Halde und andern hei&#x017F;t er Hoangti.<lb/>
Dies Wort bedeutet gelber Kai&#x017F;er oder Kai&#x017F;er von<lb/>
der Erde.</note> zur Regierung. Die <hi rendition="#fr">chine&#x017F;i&#x017F;che</hi> Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber glauben ein-<lb/>
hellig, daß die&#x017F;er Prinz in <hi rendition="#fr">China</hi> regiert habe, und diejenigen, welche die Wirklichkeit der<lb/>
vorhergehenden Regierungen in Zweifel ziehen, fangen die Hi&#x017F;torie und Zeitrechnung des chi-<lb/>
ne&#x017F;i&#x017F;chen Kai&#x017F;erthums mit der Regierung des <hi rendition="#fr">Hoam Ti</hi> an. Er machte den Anfang<lb/>
&#x017F;einer Regierung im Jahr vor <hi rendition="#fr">Symnu</hi> 2029, oder vor Chri&#x017F;ti Geburt 2689, oder nach<lb/>
dem P. Couplet (welchem <hi rendition="#fr">Doct. Menzelius</hi><note place="foot" n="***)">Jn &#x017F;einer Chronologie der chine&#x017F;i&#x017F;chen Kai-<lb/>
&#x017F;er, Berlin 1696 4. Die&#x017F;er churbrandenburgi-<lb/>
&#x017F;che Leibmedikus machte mit dem Andreas Mu&#x0364;ller<lb/>
am Ende des lezten Jahrhunderts das Studium<lb/>
der &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen Litteratur und Ge&#x017F;chichte &#x017F;ehr rege<lb/>
in Deut&#x017F;chland. Menzels Buch verdient es, mei-<lb/>
ner Ein&#x017F;icht nach, auch jezt (da wir freilich durch<lb/>
Deguignes die &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;che Ge&#x017F;chichte geuauer und be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er kennen) noch immer verglichen zu werden, da<lb/>
er alle &#x017F;eine Nachrichten aus einer &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Quelle (einem Lehrbuche der Ge&#x017F;chichte fu&#x0364;r die Ju-<lb/>
gend) gezogen hat.</note> genau folget) 2697. Er war nur eilf<lb/>
Jahr alt, als er zur Krone kam. Wa&#x0364;hrend &#x017F;einer Minderja&#x0364;hrigkeit wurde daher das<lb/>
Kai&#x017F;erthum von wei&#x017F;en und klugen Ra&#x0364;then verwaltet, welche denn auch großen Fleis anwan-<lb/>
ten den jungen Prinzen &#x017F;o zu erziehen, wie es einem großen Monarchen an&#x017F;ta&#x0364;ndig i&#x017F;t, der<lb/>
in allen nutzlichen Ku&#x0364;n&#x017F;ten und Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften billig unterrichtet &#x017F;eyn mus. Die Chine&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">geben</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[168/0268] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Zweites Buch. in einem der beſten Gemaͤcher ihrer Haͤuſer aufgehangen, mit Laub oder einer Pflanze im Munde, woran er riecht. Er regierte 140 Jahr und hat ſieben Nachkommen ſeines Geſchlechts zu Nachfolgern im Reiche gehabt, alſo daß die Regierung in ſeiner Familie 520 Jahr gewaͤhret hat. *) Nach der Abſetzung des lezten Kaiſers aus dieſem Hauſe kam Xin Num Kwo Tai, oder nach der chineſiſchen Redensart Hoam Ti, und mit ſeinem vollen Titel Hon Tai Jun Hin Si, **) zur Regierung. Die chineſiſche Geſchichtſchreiber glauben ein- hellig, daß dieſer Prinz in China regiert habe, und diejenigen, welche die Wirklichkeit der vorhergehenden Regierungen in Zweifel ziehen, fangen die Hiſtorie und Zeitrechnung des chi- neſiſchen Kaiſerthums mit der Regierung des Hoam Ti an. Er machte den Anfang ſeiner Regierung im Jahr vor Symnu 2029, oder vor Chriſti Geburt 2689, oder nach dem P. Couplet (welchem Doct. Menzelius ***) genau folget) 2697. Er war nur eilf Jahr alt, als er zur Krone kam. Waͤhrend ſeiner Minderjaͤhrigkeit wurde daher das Kaiſerthum von weiſen und klugen Raͤthen verwaltet, welche denn auch großen Fleis anwan- ten den jungen Prinzen ſo zu erziehen, wie es einem großen Monarchen anſtaͤndig iſt, der in allen nutzlichen Kuͤnſten und Wiſſenſchaften billig unterrichtet ſeyn mus. Die Chineſer geben *) Couplet ſagt, Xinnum’s Familie habe 380 Jahr regiert, und Deguignes ſezt ſie nur auf 306. Die ſieben Nachfolger -- von denen aber viele ſineſiſche Annalen gar nicht wiſſen -- heißen bei ihm: Tilin-kuͤei — regiert 80 Jahr Ti-tſhing — regiert 60 Jahr Ti-ming — regiert 49 Jahr Ti-ſiuen — regiert 45 Jahr Telat — regiert 48 Jahr Tili — regiert 42 Jahr Ti-yuͤkang — regiert 55 Jahr Dieſe Regenten ſind allemal der Vater auf den Sohn gefolgt. -- Menzel ſtimt in den Jahren und der Folge mit Deguignes voͤllig zuſammen; nur fehlt bey ihm der Tili. Die von ihm angefuͤhrten ſechs uͤbrigen ſollen zuſammen regiert haben 337 Jahr. Der Xinnum ſelbſt heiſt nach ſineſiſcher Ausſpra- che bei Deguignes: Yen-ti-Schinnong-ſhi. Bey du Halde und andern heiſt er blos Schin-nong, oder Chin-nong. **) Deguignes nent ihn -- Hoamti-yeu-hiung- ſhi; bey du Halde und andern heiſt er Hoangti. Dies Wort bedeutet gelber Kaiſer oder Kaiſer von der Erde. ***) Jn ſeiner Chronologie der chineſiſchen Kai- ſer, Berlin 1696 4. Dieſer churbrandenburgi- ſche Leibmedikus machte mit dem Andreas Muͤller am Ende des lezten Jahrhunderts das Studium der ſineſiſchen Litteratur und Geſchichte ſehr rege in Deutſchland. Menzels Buch verdient es, mei- ner Einſicht nach, auch jezt (da wir freilich durch Deguignes die ſineſiſche Geſchichte geuauer und beſ- ſer kennen) noch immer verglichen zu werden, da er alle ſeine Nachrichten aus einer ſineſiſchen Quelle (einem Lehrbuche der Geſchichte fuͤr die Ju- gend) gezogen hat.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/268
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/268>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.