Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

N.S. Vielleicht ist es wol besser, die Zensuraufmerksamkeit auf diese
an sich unanstößige Vorrede, die nur in einem Wochenblatte auffiele,
gar nicht besonders zu lenken? -- Sie werden entscheiden.

*78. An Max Richter in München.
Baireut d. 20ten Jul. 1820 [Donnerstag]5

Mein guter Max! Wir passen wahrscheinlich wechselseitig auf ein-
ander. Glücklich bin ich zwar angelangt, aber über den langweiligsten
Weg von der Welt; der über Amberg und Regensburg wäre eine
Regenbogenstraße dagegen gewesen. Desto seeliger leb' ich dafür zu
Hause und dießmal ist mir die Heimath das schöne Fremdland. Alles was10
meine gute Caroline gethan und thut, entschädigt mich für Münchens
Wolkentage, von den verbesserten Zimmern an bis zu den Brief-
bündeln, in welche sie das ungeheuere Briefchaos mehrer Koffer
geordnet, gesammelt und überschrieben hat. Alle Zimmer lachen, sogar
die Küche. Seit Jahren war ich nicht so häuslich seelig. Auch deine15
Schwestern sind schön fortgeschritten und geflogen. Sie können deine
Ankunft nicht erwarten und denken Wunder, was du geworden; du
wirst sie aber schon über dieses wie über anderes eines bessern belehren.
-- Eben singt mir meine Emma, deren Spiel und Stimme in meiner
Abwesenheit über Erwarten gereift sind, das herrliche Bach-Himmel-20
lied von der Luise v. Schaden. Gehe doch zur freundlichen Familie und
bitte noch um das Gondellied der andern verheiratheten Schwester, das
deine und meine Ohren über die Wolken gen Himmel getragen. Und
der Mutter sage, daß ich ihre Bitte um das Epitaphium gewiß erfülle.
-- Gehe zu Schlichtegroll und danke ihm für volles Herz und volle25
Hand und für all sein Geben; und dann sage doch noch der wahrhaften
Grazie der Ehe, der Frau, einen neuen Nebendank. -- Ich wollte, du
könntest auch meinem unvergeßlichen Sömmering eine Erinnerung an
mich und sich zubringen.

21ten30

Antworte recht bald. Schreibe auch einmal wenigstens an Emanuel,
wenn nicht auch an Otto. Grüß die Gailischen ...

Die Mutter wird fortfahren. Lebe wol!

N.S. Vielleicht iſt es wol beſſer, die Zenſuraufmerkſamkeit auf dieſe
an ſich unanſtößige Vorrede, die nur in einem Wochenblatte auffiele,
gar nicht beſonders zu lenken? — Sie werden entſcheiden.

*78. An Max Richter in München.
Baireut d. 20ten Jul. 1820 [Donnerstag]5

Mein guter Max! Wir paſſen wahrſcheinlich wechſelſeitig auf ein-
ander. Glücklich bin ich zwar angelangt, aber über den langweiligſten
Weg von der Welt; der über Amberg und Regensburg wäre eine
Regenbogenſtraße dagegen geweſen. Deſto ſeeliger leb’ ich dafür zu
Hauſe und dießmal iſt mir die Heimath das ſchöne Fremdland. Alles was10
meine gute Caroline gethan und thut, entſchädigt mich für Münchens
Wolkentage, von den verbeſſerten Zimmern an bis zu den Brief-
bündeln, in welche ſie das ungeheuere Briefchaos mehrer Koffer
geordnet, geſammelt und überſchrieben hat. Alle Zimmer lachen, ſogar
die Küche. Seit Jahren war ich nicht ſo häuslich ſeelig. Auch deine15
Schweſtern ſind ſchön fortgeſchritten und geflogen. Sie können deine
Ankunft nicht erwarten und denken Wunder, was du geworden; du
wirſt ſie aber ſchon über dieſes wie über anderes eines beſſern belehren.
— Eben ſingt mir meine Emma, deren Spiel und Stimme in meiner
Abweſenheit über Erwarten gereift ſind, das herrliche Bach-Himmel-20
lied von der Luiſe v. Schaden. Gehe doch zur freundlichen Familie und
bitte noch um das Gondellied der andern verheiratheten Schweſter, das
deine und meine Ohren über die Wolken gen Himmel getragen. Und
der Mutter ſage, daß ich ihre Bitte um das Epitaphium gewiß erfülle.
— Gehe zu Schlichtegroll und danke ihm für volles Herz und volle25
Hand und für all ſein Geben; und dann ſage doch noch der wahrhaften
Grazie der Ehe, der Frau, einen neuen Nebendank. — Ich wollte, du
könnteſt auch meinem unvergeßlichen Sömmering eine Erinnerung an
mich und ſich zubringen.

21ten30

Antworte recht bald. Schreibe auch einmal wenigſtens an Emanuel,
wenn nicht auch an Otto. Grüß die Gailiſchen ...

Die Mutter wird fortfahren. Lebe wol!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0062" n="56"/>
          <postscript>
            <p>N.S. Vielleicht i&#x017F;t es wol be&#x017F;&#x017F;er, die Zen&#x017F;uraufmerk&#x017F;amkeit auf die&#x017F;e<lb/>
an &#x017F;ich unan&#x017F;tößige Vorrede, die nur in einem Wochenblatte auffiele,<lb/>
gar nicht be&#x017F;onders zu lenken? &#x2014; Sie werden ent&#x017F;cheiden.</p>
          </postscript>
        </div>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*78. An <hi rendition="#g">Max Richter in München.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut</hi> d. 20<hi rendition="#sup">ten</hi> Jul. 1820 [Donnerstag]</hi> </dateline>
        <lb n="5"/>
        <p>Mein guter <hi rendition="#aq">Max!</hi> Wir pa&#x017F;&#x017F;en wahr&#x017F;cheinlich wech&#x017F;el&#x017F;eitig auf ein-<lb/>
ander. Glücklich bin ich zwar angelangt, aber über den langweilig&#x017F;ten<lb/>
Weg von der Welt; der über Amberg und Regensburg wäre eine<lb/>
Regenbogen&#x017F;traße dagegen gewe&#x017F;en. De&#x017F;to &#x017F;eeliger leb&#x2019; ich dafür zu<lb/>
Hau&#x017F;e und dießmal i&#x017F;t mir die Heimath das &#x017F;chöne Fremdland. Alles was<lb n="10"/>
meine gute <hi rendition="#aq">Caroline</hi> gethan und thut, ent&#x017F;chädigt mich für Münchens<lb/>
Wolkentage, von den verbe&#x017F;&#x017F;erten Zimmern an bis zu den Brief-<lb/>
bündeln, in welche &#x017F;ie das ungeheuere Briefchaos mehrer Koffer<lb/>
geordnet, ge&#x017F;ammelt und über&#x017F;chrieben hat. Alle Zimmer lachen, &#x017F;ogar<lb/>
die Küche. Seit Jahren war ich nicht &#x017F;o häuslich &#x017F;eelig. Auch deine<lb n="15"/>
Schwe&#x017F;tern &#x017F;ind &#x017F;chön fortge&#x017F;chritten und geflogen. Sie können deine<lb/>
Ankunft nicht erwarten und denken Wunder, was du geworden; du<lb/>
wir&#x017F;t &#x017F;ie aber &#x017F;chon über die&#x017F;es wie über anderes eines be&#x017F;&#x017F;ern belehren.<lb/>
&#x2014; Eben &#x017F;ingt mir meine <hi rendition="#aq">Emma,</hi> deren Spiel und Stimme in meiner<lb/>
Abwe&#x017F;enheit über Erwarten gereift &#x017F;ind, das herrliche Bach-Himmel-<lb n="20"/>
lied von der Lui&#x017F;e v. <hi rendition="#aq">Schaden.</hi> Gehe doch zur freundlichen Familie und<lb/>
bitte noch um das Gondellied der andern verheiratheten Schwe&#x017F;ter, das<lb/>
deine und meine Ohren über die Wolken gen Himmel getragen. Und<lb/>
der Mutter &#x017F;age, daß ich ihre Bitte um das Epitaphium gewiß erfülle.<lb/>
&#x2014; Gehe zu <hi rendition="#aq">Schlichtegroll</hi> und danke ihm für volles Herz und volle<lb n="25"/>
Hand und für all &#x017F;ein Geben; und dann &#x017F;age doch noch der wahrhaften<lb/>
Grazie der Ehe, der Frau, einen neuen Nebendank. &#x2014; Ich wollte, du<lb/>
könnte&#x017F;t auch meinem unvergeßlichen Sömmering eine Erinnerung an<lb/>
mich und &#x017F;ich zubringen.</p><lb/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#right">21<hi rendition="#sup">ten</hi></hi> </dateline>
          <lb n="30"/>
          <p>Antworte recht bald. Schreibe auch einmal wenig&#x017F;tens an Emanuel,<lb/>
wenn nicht auch an Otto. Grüß die Gaili&#x017F;chen ...</p><lb/>
          <p>Die Mutter wird fortfahren. Lebe wol!</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[56/0062] N.S. Vielleicht iſt es wol beſſer, die Zenſuraufmerkſamkeit auf dieſe an ſich unanſtößige Vorrede, die nur in einem Wochenblatte auffiele, gar nicht beſonders zu lenken? — Sie werden entſcheiden. *78. An Max Richter in München. Baireut d. 20ten Jul. 1820 [Donnerstag] 5 Mein guter Max! Wir paſſen wahrſcheinlich wechſelſeitig auf ein- ander. Glücklich bin ich zwar angelangt, aber über den langweiligſten Weg von der Welt; der über Amberg und Regensburg wäre eine Regenbogenſtraße dagegen geweſen. Deſto ſeeliger leb’ ich dafür zu Hauſe und dießmal iſt mir die Heimath das ſchöne Fremdland. Alles was 10 meine gute Caroline gethan und thut, entſchädigt mich für Münchens Wolkentage, von den verbeſſerten Zimmern an bis zu den Brief- bündeln, in welche ſie das ungeheuere Briefchaos mehrer Koffer geordnet, geſammelt und überſchrieben hat. Alle Zimmer lachen, ſogar die Küche. Seit Jahren war ich nicht ſo häuslich ſeelig. Auch deine 15 Schweſtern ſind ſchön fortgeſchritten und geflogen. Sie können deine Ankunft nicht erwarten und denken Wunder, was du geworden; du wirſt ſie aber ſchon über dieſes wie über anderes eines beſſern belehren. — Eben ſingt mir meine Emma, deren Spiel und Stimme in meiner Abweſenheit über Erwarten gereift ſind, das herrliche Bach-Himmel- 20 lied von der Luiſe v. Schaden. Gehe doch zur freundlichen Familie und bitte noch um das Gondellied der andern verheiratheten Schweſter, das deine und meine Ohren über die Wolken gen Himmel getragen. Und der Mutter ſage, daß ich ihre Bitte um das Epitaphium gewiß erfülle. — Gehe zu Schlichtegroll und danke ihm für volles Herz und volle 25 Hand und für all ſein Geben; und dann ſage doch noch der wahrhaften Grazie der Ehe, der Frau, einen neuen Nebendank. — Ich wollte, du könnteſt auch meinem unvergeßlichen Sömmering eine Erinnerung an mich und ſich zubringen. 21ten 30 Antworte recht bald. Schreibe auch einmal wenigſtens an Emanuel, wenn nicht auch an Otto. Grüß die Gailiſchen ... Die Mutter wird fortfahren. Lebe wol!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/62
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/62>, abgerufen am 24.04.2024.