Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
72. Ins Stammbuch der Katharina (Gail?).

Leiden der frühern Lebenstage versprechen Freuden der spätern; ein
zu grosses Jugendglück droht Verfinsterung der Zukunft, so wie ein
feuriges Morgenroth einen Regentag ansagt, hingegen der Morgen-
nebel vor der steigenden Sonne fällt und einen blauen Himmel auf-5
deckt.

Die Hand, die Ihnen, gute Katharina,
einige Leiden abnahm, schreibt den Wunsch
und die Hoffnung, daß sie alle wie Nebel-
wölkchen entfliehen.10

[Spaltenumbruch]
München d. 7ten
Jul. 1820
[Spaltenumbruch] Jean Paul Fr. Richter
*73. An Professor Sömmerring in München.
[München, 8. Juli 1820]

Heute gegen Abend -- aber ich weiß nicht um welche Stunde -- will
ich meinen herrlichen Sömmering zum letzten male sehen, um mich noch15
einmal des mächtigen Genius, der mehr als eine Wissenschaft beherrscht,
recht zu erfreuen.

Jean Paul
74. An Hofprediger Schmidt in Nymphenburg.
[Kopie][München, 8. Juli 1820. Sonnabend]20
Hochzuehrender Herr Hofprediger!

Der gestrige Nachmittag gab mir mehr als ganze Wochen hier zu
reichen im Stande sind. Durch Sie werd' ich der liebenswürdigsten
Königin vielleicht am angenehmsten den Dank wiederholen für das
Geschenk eines Anblicks, womit nur eine solche Mutter und nur solche25
Kinder zugleich rühren und entzücken können. Es ist der Genuß des
schönen Lichts, das sich in sieben Farben bricht. Dem siebenten
Julius fehlte für mich nichts als daß er nicht der dreizehnte war. Leider
war ich gegen meine Erwartungen -- da ich die Königin nur 2 mal kurz
nach Ihrer Ankunft und vor Ihrer Abreise sehen können -- im Falle30
der Nordländer, die am kürzesten Tage die Sonne nur auf- und sogleich
untergehen sehen, ohne sie einen Tag über sich am Himmel zu haben.
Möge die so rührend leidende Prinzessin bald genesen. Aber schon unter

52
72. Ins Stammbuch der Katharina (Gail?).

Leiden der frühern Lebenstage verſprechen Freuden der ſpätern; ein
zu groſſes Jugendglück droht Verfinſterung der Zukunft, ſo wie ein
feuriges Morgenroth einen Regentag anſagt, hingegen der Morgen-
nebel vor der ſteigenden Sonne fällt und einen blauen Himmel auf-5
deckt.

Die Hand, die Ihnen, gute Katharina,
einige Leiden abnahm, ſchreibt den Wunſch
und die Hoffnung, daß ſie alle wie Nebel-
wölkchen entfliehen.10

[Spaltenumbruch]
München d. 7ten
Jul. 1820
[Spaltenumbruch] Jean Paul Fr. Richter
*73. An Profeſſor Sömmerring in München.
[München, 8. Juli 1820]

Heute gegen Abend — aber ich weiß nicht um welche Stunde — will
ich meinen herrlichen Sömmering zum letzten male ſehen, um mich noch15
einmal des mächtigen Genius, der mehr als eine Wiſſenſchaft beherrſcht,
recht zu erfreuen.

Jean Paul
74. An Hofprediger Schmidt in Nymphenburg.
[Kopie][München, 8. Juli 1820. Sonnabend]20
Hochzuehrender Herr Hofprediger!

Der geſtrige Nachmittag gab mir mehr als ganze Wochen hier zu
reichen im Stande ſind. Durch Sie werd’ ich der liebenswürdigſten
Königin vielleicht am angenehmſten den Dank wiederholen für das
Geſchenk eines Anblicks, womit nur eine ſolche Mutter und nur ſolche25
Kinder zugleich rühren und entzücken können. Es iſt der Genuß des
ſchönen Lichts, das ſich in ſieben Farben bricht. Dem ſiebenten
Julius fehlte für mich nichts als daß er nicht der dreizehnte war. Leider
war ich gegen meine Erwartungen — da ich die Königin nur 2 mal kurz
nach Ihrer Ankunft und vor Ihrer Abreiſe ſehen können — im Falle30
der Nordländer, die am kürzeſten Tage die Sonne nur auf- und ſogleich
untergehen ſehen, ohne ſie einen Tag über ſich am Himmel zu haben.
Möge die ſo rührend leidende Prinzeſſin bald geneſen. Aber ſchon unter

52
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0058" n="52"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>72. Ins <hi rendition="#g">Stammbuch der Katharina (Gail?).</hi></head><lb/>
        <p>Leiden der frühern Lebenstage ver&#x017F;prechen Freuden der &#x017F;pätern; ein<lb/>
zu gro&#x017F;&#x017F;es Jugendglück droht Verfin&#x017F;terung der Zukunft, &#x017F;o wie ein<lb/>
feuriges Morgenroth einen Regentag an&#x017F;agt, hingegen der Morgen-<lb/>
nebel vor der &#x017F;teigenden Sonne fällt und einen blauen Himmel auf-<lb n="5"/>
deckt.</p><lb/>
        <p rendition="#right">Die Hand, die Ihnen, gute Katharina,<lb/>
einige Leiden abnahm, &#x017F;chreibt den Wun&#x017F;ch<lb/>
und die Hoffnung, daß &#x017F;ie alle wie Nebel-<lb/>
wölkchen entfliehen.<lb n="10"/>
</p>
        <cb/>
        <closer>
          <dateline> <hi rendition="#left">München d. 7<hi rendition="#sup">ten</hi><lb/>
Jul. 1820</hi> </dateline><lb/>
          <cb/> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*73. An <hi rendition="#g">Profe&#x017F;&#x017F;or Sömmerring in München.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[München, 8. Juli 1820]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Heute gegen Abend &#x2014; aber ich weiß nicht um welche Stunde &#x2014; will<lb/>
ich meinen herrlichen Sömmering zum letzten male &#x017F;ehen, um mich noch<lb n="15"/>
einmal des mächtigen Genius, der mehr als eine Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft beherr&#x017F;cht,<lb/>
recht zu erfreuen.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Jean Paul</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>74. An <hi rendition="#g">Hofprediger Schmidt in Nymphenburg.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[München, 8. Juli 1820. Sonnabend]</hi> </dateline>
        <lb n="20"/>
        <salute> <hi rendition="#left">Hochzuehrender Herr Hofprediger!</hi> </salute><lb/>
        <p>Der ge&#x017F;trige Nachmittag gab mir mehr als ganze Wochen hier zu<lb/>
reichen im Stande &#x017F;ind. Durch Sie werd&#x2019; ich der liebenswürdig&#x017F;ten<lb/>
Königin vielleicht am angenehm&#x017F;ten den Dank wiederholen für das<lb/>
Ge&#x017F;chenk eines Anblicks, womit nur eine &#x017F;olche Mutter und nur &#x017F;olche<lb n="25"/>
Kinder zugleich rühren und entzücken können. Es i&#x017F;t der Genuß des<lb/>
&#x017F;chönen Lichts, das &#x017F;ich in <hi rendition="#g">&#x017F;ieben</hi> Farben bricht. Dem <hi rendition="#g">&#x017F;iebenten</hi><lb/>
Julius fehlte für mich nichts als daß er nicht der <hi rendition="#g">dreizehnte</hi> war. Leider<lb/>
war ich gegen meine Erwartungen &#x2014; da ich die Königin nur 2 mal kurz<lb/>
nach Ihrer Ankunft und vor Ihrer Abrei&#x017F;e &#x017F;ehen können &#x2014; im Falle<lb n="30"/>
der Nordländer, die am kürze&#x017F;ten Tage die Sonne nur auf- und &#x017F;ogleich<lb/>
untergehen &#x017F;ehen, ohne &#x017F;ie einen Tag über &#x017F;ich am Himmel zu haben.<lb/>
Möge die &#x017F;o rührend leidende Prinze&#x017F;&#x017F;in bald gene&#x017F;en. Aber &#x017F;chon unter<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">52</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[52/0058] 72. Ins Stammbuch der Katharina (Gail?). Leiden der frühern Lebenstage verſprechen Freuden der ſpätern; ein zu groſſes Jugendglück droht Verfinſterung der Zukunft, ſo wie ein feuriges Morgenroth einen Regentag anſagt, hingegen der Morgen- nebel vor der ſteigenden Sonne fällt und einen blauen Himmel auf- 5 deckt. Die Hand, die Ihnen, gute Katharina, einige Leiden abnahm, ſchreibt den Wunſch und die Hoffnung, daß ſie alle wie Nebel- wölkchen entfliehen. 10 München d. 7ten Jul. 1820 Jean Paul Fr. Richter *73. An Profeſſor Sömmerring in München. [München, 8. Juli 1820] Heute gegen Abend — aber ich weiß nicht um welche Stunde — will ich meinen herrlichen Sömmering zum letzten male ſehen, um mich noch 15 einmal des mächtigen Genius, der mehr als eine Wiſſenſchaft beherrſcht, recht zu erfreuen. Jean Paul 74. An Hofprediger Schmidt in Nymphenburg. [München, 8. Juli 1820. Sonnabend] 20 Hochzuehrender Herr Hofprediger! Der geſtrige Nachmittag gab mir mehr als ganze Wochen hier zu reichen im Stande ſind. Durch Sie werd’ ich der liebenswürdigſten Königin vielleicht am angenehmſten den Dank wiederholen für das Geſchenk eines Anblicks, womit nur eine ſolche Mutter und nur ſolche 25 Kinder zugleich rühren und entzücken können. Es iſt der Genuß des ſchönen Lichts, das ſich in ſieben Farben bricht. Dem ſiebenten Julius fehlte für mich nichts als daß er nicht der dreizehnte war. Leider war ich gegen meine Erwartungen — da ich die Königin nur 2 mal kurz nach Ihrer Ankunft und vor Ihrer Abreiſe ſehen können — im Falle 30 der Nordländer, die am kürzeſten Tage die Sonne nur auf- und ſogleich untergehen ſehen, ohne ſie einen Tag über ſich am Himmel zu haben. Möge die ſo rührend leidende Prinzeſſin bald geneſen. Aber ſchon unter 52

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/58
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/58>, abgerufen am 19.04.2024.