Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gift sehr nöthig. -- Sage Voß mit einem Gruße, daß ich durch meine
Erwähnung eines Aufsatzes von ihm über den Kometen in der ele-
ganten Zeitung weiter nichts wollte als scherzen über sein -- ge-
brochenes Versprechen; und endlich entschuldige mein Schweigen mit
diesem Doppelschreiben. --5

Deine Bibliolatrie ist mir freilich 100 mal lieber als eine Biblio-
phobie bei einem Jüngling; und das Fruchttreiben des Herzens, sei es
auf welchem Boden es will, mir das Wichtigste. Freilich kannst du im
N[euen] Testament -- so wie in jedem alten Buche, z. B. im Homer
sogar die Bibel -- alles finden was du vorher hinein -- gelegt. Gebrauche10
doch als Kühlofen oder als Sehglas die Kommentarien [von] Paulus
darüber. -- Bringe mehr Licht und Bestimmtheit in deinen Briefstil, den
sogar ich nicht immer ausrathe; auch mehr Deutsch in dein Deutsch,
z. B. "wenn ich in deine Stube herein sehe" muß heißen hinein; "das
Buch was" muß heißen das oder welches; nicht "Reuter" (von15
ausreuten, ausroden) sondern Reiter.

d. 16. Jul.

In deinem sehr schönen Brief an Thingen hab' ich -- schon aus poli-
tischen Gründen -- das ganz falsche Urtheil über Sand ausgestrichen,
dessen eben so unsittliche als unverständige That Deutschland eben auf20
die Sandbank wieder gebracht. Nach seinem Grundsatz dürfte jeder
Katholik Luthern, Voltairen, und jeden großen prot[est]antischen
Minister ermorden. Sterben für eine Idee ist leichter als für eine leben.
Noch gehen seit Jahrhunderten die blühenden Wittwen in Hindostan
jährlich in den Feuertod für ihre Männer. Die Spahnreliquie ist gar25
lächerlich und hat etwas von h[eiligen] Kreuz-Spähnen. Eben so gut
könnte man Manheimer Sand, worauf er getreten, verschicken. Warum
nicht den Mond zu seiner Reliquie gemacht, weil er ihn oft angesehen?
-- Schelling war wieder bei mir; wir könnten recht innige Freunde
werden, wären wir an Einem Orte, so ruhig und mild sprach er über30
Herder und Sätze. Der junge Kapp trank von mir mit Vortheil ma-
gnetisiertes Wasser und ist jetzo in Marienbad. -- Deine Handschrift
bessert sich; nur die ll schreibe nicht ld. -- Um dem reichen Thingen
Porto zu ersparen, mußte ich 1 fl. geben, zumal da du auf so unbedeu-
tende Drucksachen geschrieben: Werth 7 fl., was nicht wahr war. So35
schriebst du ganz unrecht 12 fl. auf die letzten. Ich schreibe auf meine

gift ſehr nöthig. — Sage Voß mit einem Gruße, daß ich durch meine
Erwähnung eines Aufſatzes von ihm über den Kometen in der ele-
ganten Zeitung weiter nichts wollte als ſcherzen über ſein — ge-
brochenes Verſprechen; und endlich entſchuldige mein Schweigen mit
dieſem Doppelſchreiben. —5

Deine Bibliolatrie iſt mir freilich 100 mal lieber als eine Biblio-
phobie bei einem Jüngling; und das Fruchttreiben des Herzens, ſei es
auf welchem Boden es will, mir das Wichtigſte. Freilich kannſt du im
N[euen] Teſtament — ſo wie in jedem alten Buche, z. B. im Homer
ſogar die Bibel — alles finden was du vorher hinein — gelegt. Gebrauche10
doch als Kühlofen oder als Sehglas die Kommentarien [von] Paulus
darüber. — Bringe mehr Licht und Beſtimmtheit in deinen Briefſtil, den
ſogar ich nicht immer ausrathe; auch mehr Deutſch in dein Deutſch,
z. B. „wenn ich in deine Stube herein ſehe“ muß heißen hinein; „das
Buch was“ muß heißen das oder welches; nicht „Reuter“ (von15
ausreuten, ausroden) ſondern Reiter.

d. 16. Jul.

In deinem ſehr ſchönen Brief an Thingen hab’ ich — ſchon aus poli-
tiſchen Gründen — das ganz falſche Urtheil über Sand ausgeſtrichen,
deſſen eben ſo unſittliche als unverſtändige That Deutſchland eben auf20
die Sandbank wieder gebracht. Nach ſeinem Grundſatz dürfte jeder
Katholik Luthern, Voltairen, und jeden großen prot[eſt]antiſchen
Miniſter ermorden. Sterben für eine Idee iſt leichter als für eine leben.
Noch gehen ſeit Jahrhunderten die blühenden Wittwen in Hindoſtan
jährlich in den Feuertod für ihre Männer. Die Spahnreliquie iſt gar25
lächerlich und hat etwas von h[eiligen] Kreuz-Spähnen. Eben ſo gut
könnte man Manheimer Sand, worauf er getreten, verſchicken. Warum
nicht den Mond zu ſeiner Reliquie gemacht, weil er ihn oft angeſehen?
— Schelling war wieder bei mir; wir könnten recht innige Freunde
werden, wären wir an Einem Orte, ſo ruhig und mild ſprach er über30
Herder und Sätze. Der junge Kapp trank von mir mit Vortheil ma-
gnetiſiertes Waſſer und iſt jetzo in Marienbad. — Deine Handſchrift
beſſert ſich; nur die ll ſchreibe nicht ld. — Um dem reichen Thingen
Porto zu erſparen, mußte ich 1 fl. geben, zumal da du auf ſo unbedeu-
tende Druckſachen geſchrieben: Werth 7 fl., was nicht wahr war. So35
ſchriebſt du ganz unrecht 12 fl. auf die letzten. Ich ſchreibe auf meine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0133" n="127"/>
gift &#x017F;ehr nöthig. &#x2014; Sage <hi rendition="#aq">Voß</hi> mit einem Gruße, daß ich durch meine<lb/>
Erwähnung eines Auf&#x017F;atzes von ihm über den <hi rendition="#aq">Kometen</hi> in der ele-<lb/>
ganten Zeitung weiter nichts wollte als &#x017F;cherzen über &#x017F;ein &#x2014; ge-<lb/>
brochenes Ver&#x017F;prechen; und endlich ent&#x017F;chuldige mein Schweigen mit<lb/>
die&#x017F;em Doppel&#x017F;chreiben. &#x2014;<lb n="5"/>
</p>
          <p>Deine Bibliolatrie i&#x017F;t mir freilich 100 mal lieber als eine Biblio-<lb/>
phobie bei einem Jüngling; und das Fruchttreiben des Herzens, &#x017F;ei es<lb/>
auf welchem Boden es will, mir das Wichtig&#x017F;te. Freilich kann&#x017F;t du im<lb/>
N[euen] Te&#x017F;tament &#x2014; &#x017F;o wie in jedem alten Buche, z. B. im Homer<lb/>
&#x017F;ogar die Bibel &#x2014; alles finden was du vorher hinein &#x2014; gelegt. Gebrauche<lb n="10"/>
doch als Kühlofen oder als Sehglas die Kommentarien [von] Paulus<lb/>
darüber. &#x2014; Bringe mehr Licht und Be&#x017F;timmtheit in deinen Brief&#x017F;til, den<lb/>
&#x017F;ogar ich nicht immer ausrathe; auch mehr Deut&#x017F;ch in dein Deut&#x017F;ch,<lb/>
z. B. &#x201E;wenn ich in deine Stube <hi rendition="#g">herein</hi> &#x017F;ehe&#x201C; muß heißen <hi rendition="#g">hinein;</hi> &#x201E;das<lb/>
Buch <hi rendition="#g">was</hi>&#x201C; muß heißen <hi rendition="#g">das</hi> oder <hi rendition="#g">welches;</hi> nicht &#x201E;<hi rendition="#g">Reuter</hi>&#x201C; (von<lb n="15"/>
ausreuten, ausroden) &#x017F;ondern <hi rendition="#g">Reiter.</hi></p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#right">d. 16. Jul.</hi> </dateline><lb/>
          <p>In deinem &#x017F;ehr &#x017F;chönen Brief an <hi rendition="#aq">Thingen</hi> hab&#x2019; ich &#x2014; &#x017F;chon aus poli-<lb/>
ti&#x017F;chen Gründen &#x2014; das ganz fal&#x017F;che Urtheil über <hi rendition="#g">Sand</hi> ausge&#x017F;trichen,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en eben &#x017F;o un&#x017F;ittliche als unver&#x017F;tändige That Deut&#x017F;chland eben auf<lb n="20"/>
die Sandbank wieder gebracht. Nach &#x017F;einem Grund&#x017F;atz dürfte jeder<lb/>
Katholik Luthern, Voltairen, und jeden großen prot[e&#x017F;t]anti&#x017F;chen<lb/>
Mini&#x017F;ter ermorden. Sterben für eine Idee i&#x017F;t leichter als für eine leben.<lb/>
Noch gehen &#x017F;eit Jahrhunderten die blühenden Wittwen in Hindo&#x017F;tan<lb/>
jährlich in den Feuertod für ihre Männer. Die <hi rendition="#g">Spahnr</hi>eliquie i&#x017F;t gar<lb n="25"/>
lächerlich und hat etwas von h[eiligen] Kreuz-Spähnen. Eben &#x017F;o gut<lb/>
könnte man Manheimer Sand, worauf er getreten, ver&#x017F;chicken. Warum<lb/>
nicht den Mond zu &#x017F;einer Reliquie gemacht, weil er ihn oft ange&#x017F;ehen?<lb/>
&#x2014; <hi rendition="#aq">Schelling</hi> war wieder bei mir; wir könnten recht innige Freunde<lb/>
werden, wären wir an Einem Orte, &#x017F;o ruhig und mild &#x017F;prach er über<lb n="30"/>
Herder und Sätze. Der junge <hi rendition="#aq">Kapp</hi> trank von mir mit Vortheil ma-<lb/>
gneti&#x017F;iertes Wa&#x017F;&#x017F;er und i&#x017F;t jetzo in <hi rendition="#aq">Marienbad.</hi> &#x2014; Deine Hand&#x017F;chrift<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ert &#x017F;ich; nur die ll &#x017F;chreibe nicht ld. &#x2014; Um dem reichen <hi rendition="#aq">Thingen</hi><lb/>
Porto zu er&#x017F;paren, mußte ich 1 fl. geben, zumal da du auf &#x017F;o unbedeu-<lb/>
tende Druck&#x017F;achen ge&#x017F;chrieben: Werth 7 fl., was nicht wahr war. So<lb n="35"/>
&#x017F;chrieb&#x017F;t du ganz unrecht 12 fl. auf die letzten. Ich &#x017F;chreibe auf meine<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[127/0133] gift ſehr nöthig. — Sage Voß mit einem Gruße, daß ich durch meine Erwähnung eines Aufſatzes von ihm über den Kometen in der ele- ganten Zeitung weiter nichts wollte als ſcherzen über ſein — ge- brochenes Verſprechen; und endlich entſchuldige mein Schweigen mit dieſem Doppelſchreiben. — 5 Deine Bibliolatrie iſt mir freilich 100 mal lieber als eine Biblio- phobie bei einem Jüngling; und das Fruchttreiben des Herzens, ſei es auf welchem Boden es will, mir das Wichtigſte. Freilich kannſt du im N[euen] Teſtament — ſo wie in jedem alten Buche, z. B. im Homer ſogar die Bibel — alles finden was du vorher hinein — gelegt. Gebrauche 10 doch als Kühlofen oder als Sehglas die Kommentarien [von] Paulus darüber. — Bringe mehr Licht und Beſtimmtheit in deinen Briefſtil, den ſogar ich nicht immer ausrathe; auch mehr Deutſch in dein Deutſch, z. B. „wenn ich in deine Stube herein ſehe“ muß heißen hinein; „das Buch was“ muß heißen das oder welches; nicht „Reuter“ (von 15 ausreuten, ausroden) ſondern Reiter. d. 16. Jul. In deinem ſehr ſchönen Brief an Thingen hab’ ich — ſchon aus poli- tiſchen Gründen — das ganz falſche Urtheil über Sand ausgeſtrichen, deſſen eben ſo unſittliche als unverſtändige That Deutſchland eben auf 20 die Sandbank wieder gebracht. Nach ſeinem Grundſatz dürfte jeder Katholik Luthern, Voltairen, und jeden großen prot[eſt]antiſchen Miniſter ermorden. Sterben für eine Idee iſt leichter als für eine leben. Noch gehen ſeit Jahrhunderten die blühenden Wittwen in Hindoſtan jährlich in den Feuertod für ihre Männer. Die Spahnreliquie iſt gar 25 lächerlich und hat etwas von h[eiligen] Kreuz-Spähnen. Eben ſo gut könnte man Manheimer Sand, worauf er getreten, verſchicken. Warum nicht den Mond zu ſeiner Reliquie gemacht, weil er ihn oft angeſehen? — Schelling war wieder bei mir; wir könnten recht innige Freunde werden, wären wir an Einem Orte, ſo ruhig und mild ſprach er über 30 Herder und Sätze. Der junge Kapp trank von mir mit Vortheil ma- gnetiſiertes Waſſer und iſt jetzo in Marienbad. — Deine Handſchrift beſſert ſich; nur die ll ſchreibe nicht ld. — Um dem reichen Thingen Porto zu erſparen, mußte ich 1 fl. geben, zumal da du auf ſo unbedeu- tende Druckſachen geſchrieben: Werth 7 fl., was nicht wahr war. So 35 ſchriebſt du ganz unrecht 12 fl. auf die letzten. Ich ſchreibe auf meine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/133
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/133>, abgerufen am 04.05.2024.