Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
598. An Emanuel.
[Bayreuth, 20. Nov. 1819]

Guten Morgen, mein Emanuel! Hier ein Paar Briefe, über
deren Inhalt und Porto Sie sich wundern werden, so wie erfreuen
über meinen Max, dessen sittliche Ernte in München so reich ist5
wie seine wissenschaftliche. Kaiser sagte uns, daß Thiersch, Kocher,
Kiefhaber ihn ordentlich zum Hausfreund gemacht.

599. An Georg Reimer in Berlin.
[Kopie][Bayreuth, 25. Nov. 1819]

Buchhändlergelegenheit, die langsamste aller deutschen Fahr-10
gelegenheiten -- Haugs gutmüthiger Charakter, der die Satire
nur ins Dichten, nicht ins Leben hineinnimmt --

600. An Elisa von der Recke in Dresden.
Baireut d. 25 Nov. 1819

Verehrteste Frau Gräfin! Ich wäre nicht werth, so reiche Stun-15
den des schönsten und reinsten Daseins mit Ihnen genossen zu haben,
wenn ich nicht meiner geliebten Frau einige ähnliche Minuten
davon bei Ihnen zuzuwenden suchte durch dieses Blättchen. Sie
macht ohnehin jetzo eine Reise des Schmerzes zum Grabe ihres
Vaters; und bedarf daher wol des Trostes und Glücks, eine hohe20
Frau kennen zu lernen, deren Lebensweg so oft an geliebten Gräbern
und so nahe am eignen vorbeigegangen und welche doch die Nebel
des Erdbodens nie im heitern Himmel ihres Innern als Wolken
und Nächte hat feststehen lassen. Einst wird die bloße Heiterkeit
des Herzens so gut belohnet werden als jede andere Tugend, ob sie25
gleich sich selber belohnt, wie aber jede andere auch thut.

Mit Freude lesen ich und die Meinigen und andere Ihre Reise,
deren Werth und Kraft und Interesse mit der Wärme des Klima
zunimmt; nur daß zum Glücke bei Ihnen die südliche Wärme nie
das nördliche Licht verdunkelt und umräuchert.30

Möge meine Frau mich mit einigen Nachrichten erfreuen können,
daß Sie das physische Leben, das Sie so ruhig wie jeden äußern

598. An Emanuel.
[Bayreuth, 20. Nov. 1819]

Guten Morgen, mein Emanuel! Hier ein Paar Briefe, über
deren Inhalt und Porto Sie ſich wundern werden, ſo wie erfreuen
über meinen Max, deſſen ſittliche Ernte in München ſo reich iſt5
wie ſeine wiſſenſchaftliche. Kaiser ſagte uns, daß Thiersch, Kocher,
Kiefhaber ihn ordentlich zum Hausfreund gemacht.

599. An Georg Reimer in Berlin.
[Kopie][Bayreuth, 25. Nov. 1819]

Buchhändlergelegenheit, die langſamſte aller deutſchen Fahr-10
gelegenheiten — Haugs gutmüthiger Charakter, der die Satire
nur ins Dichten, nicht ins Leben hineinnimmt —

600. An Eliſa von der Recke in Dresden.
Baireut d. 25 Nov. 1819

Verehrteſte Frau Gräfin! Ich wäre nicht werth, ſo reiche Stun-15
den des ſchönſten und reinſten Daſeins mit Ihnen genoſſen zu haben,
wenn ich nicht meiner geliebten Frau einige ähnliche Minuten
davon bei Ihnen zuzuwenden ſuchte durch dieſes Blättchen. Sie
macht ohnehin jetzo eine Reiſe des Schmerzes zum Grabe ihres
Vaters; und bedarf daher wol des Troſtes und Glücks, eine hohe20
Frau kennen zu lernen, deren Lebensweg ſo oft an geliebten Gräbern
und ſo nahe am eignen vorbeigegangen und welche doch die Nebel
des Erdbodens nie im heitern Himmel ihres Innern als Wolken
und Nächte hat feſtſtehen laſſen. Einſt wird die bloße Heiterkeit
des Herzens ſo gut belohnet werden als jede andere Tugend, ob ſie25
gleich ſich ſelber belohnt, wie aber jede andere auch thut.

Mit Freude leſen ich und die Meinigen und andere Ihre Reiſe,
deren Werth und Kraft und Intereſſe mit der Wärme des Klima
zunimmt; nur daß zum Glücke bei Ihnen die ſüdliche Wärme nie
das nördliche Licht verdunkelt und umräuchert.30

Möge meine Frau mich mit einigen Nachrichten erfreuen können,
daß Sie das phyſiſche Leben, das Sie ſo ruhig wie jeden äußern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0326" n="314"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>598. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 20. Nov. 1819]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen, mein <hi rendition="#aq">Emanuel!</hi> Hier ein Paar Briefe, über<lb/>
deren Inhalt und Porto Sie &#x017F;ich wundern werden, &#x017F;o wie erfreuen<lb/>
über meinen Max, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ittliche Ernte in München &#x017F;o reich i&#x017F;t<lb n="5"/>
wie &#x017F;eine wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaftliche. <hi rendition="#aq">Kaiser</hi> &#x017F;agte uns, daß <hi rendition="#aq">Thiersch, Kocher,<lb/>
Kiefhaber</hi> ihn ordentlich zum Hausfreund gemacht.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>599. An <hi rendition="#g">Georg Reimer in Berlin.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 25. Nov. 1819]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Buchhändlergelegenheit, die lang&#x017F;am&#x017F;te aller deut&#x017F;chen Fahr-<lb n="10"/>
gelegenheiten &#x2014; Haugs gutmüthiger Charakter, der die Satire<lb/>
nur ins Dichten, nicht ins Leben hineinnimmt &#x2014;</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>600. An <hi rendition="#g">Eli&#x017F;a von der Recke in Dresden.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut d. 25 Nov.</hi> 1819</hi> </dateline><lb/>
        <p>Verehrte&#x017F;te Frau Gräfin! Ich wäre nicht werth, &#x017F;o reiche Stun-<lb n="15"/>
den des &#x017F;chön&#x017F;ten und rein&#x017F;ten Da&#x017F;eins mit Ihnen geno&#x017F;&#x017F;en zu haben,<lb/>
wenn ich nicht meiner geliebten Frau einige ähnliche Minuten<lb/>
davon bei Ihnen zuzuwenden &#x017F;uchte durch die&#x017F;es Blättchen. Sie<lb/>
macht ohnehin jetzo eine Rei&#x017F;e des Schmerzes zum Grabe ihres<lb/>
Vaters; und bedarf daher wol des Tro&#x017F;tes und Glücks, eine hohe<lb n="20"/>
Frau kennen zu lernen, deren Lebensweg &#x017F;o oft an geliebten Gräbern<lb/>
und &#x017F;o nahe am eignen vorbeigegangen und welche doch die Nebel<lb/>
des Erdbodens nie im heitern Himmel ihres Innern als Wolken<lb/>
und Nächte hat fe&#x017F;t&#x017F;tehen la&#x017F;&#x017F;en. Ein&#x017F;t wird die bloße Heiterkeit<lb/>
des Herzens &#x017F;o gut belohnet werden als jede andere Tugend, ob &#x017F;ie<lb n="25"/>
gleich &#x017F;ich &#x017F;elber belohnt, wie aber jede andere auch thut.</p><lb/>
        <p>Mit Freude le&#x017F;en ich und die Meinigen und andere Ihre Rei&#x017F;e,<lb/>
deren Werth und Kraft und Intere&#x017F;&#x017F;e mit der Wärme des Klima<lb/>
zunimmt; nur daß zum Glücke bei Ihnen die &#x017F;üdliche Wärme nie<lb/>
das nördliche Licht verdunkelt und umräuchert.<lb n="30"/>
</p>
        <p>Möge meine Frau mich mit einigen Nachrichten erfreuen können,<lb/>
daß Sie das phy&#x017F;i&#x017F;che Leben, das Sie &#x017F;o ruhig wie jeden äußern<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[314/0326] 598. An Emanuel. [Bayreuth, 20. Nov. 1819] Guten Morgen, mein Emanuel! Hier ein Paar Briefe, über deren Inhalt und Porto Sie ſich wundern werden, ſo wie erfreuen über meinen Max, deſſen ſittliche Ernte in München ſo reich iſt 5 wie ſeine wiſſenſchaftliche. Kaiser ſagte uns, daß Thiersch, Kocher, Kiefhaber ihn ordentlich zum Hausfreund gemacht. 599. An Georg Reimer in Berlin. [Bayreuth, 25. Nov. 1819] Buchhändlergelegenheit, die langſamſte aller deutſchen Fahr- 10 gelegenheiten — Haugs gutmüthiger Charakter, der die Satire nur ins Dichten, nicht ins Leben hineinnimmt — 600. An Eliſa von der Recke in Dresden. Baireut d. 25 Nov. 1819 Verehrteſte Frau Gräfin! Ich wäre nicht werth, ſo reiche Stun- 15 den des ſchönſten und reinſten Daſeins mit Ihnen genoſſen zu haben, wenn ich nicht meiner geliebten Frau einige ähnliche Minuten davon bei Ihnen zuzuwenden ſuchte durch dieſes Blättchen. Sie macht ohnehin jetzo eine Reiſe des Schmerzes zum Grabe ihres Vaters; und bedarf daher wol des Troſtes und Glücks, eine hohe 20 Frau kennen zu lernen, deren Lebensweg ſo oft an geliebten Gräbern und ſo nahe am eignen vorbeigegangen und welche doch die Nebel des Erdbodens nie im heitern Himmel ihres Innern als Wolken und Nächte hat feſtſtehen laſſen. Einſt wird die bloße Heiterkeit des Herzens ſo gut belohnet werden als jede andere Tugend, ob ſie 25 gleich ſich ſelber belohnt, wie aber jede andere auch thut. Mit Freude leſen ich und die Meinigen und andere Ihre Reiſe, deren Werth und Kraft und Intereſſe mit der Wärme des Klima zunimmt; nur daß zum Glücke bei Ihnen die ſüdliche Wärme nie das nördliche Licht verdunkelt und umräuchert. 30 Möge meine Frau mich mit einigen Nachrichten erfreuen können, daß Sie das phyſiſche Leben, das Sie ſo ruhig wie jeden äußern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/326
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 314. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/326>, abgerufen am 17.05.2024.