Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wer wie Sie drei Unionperlen der Freude gefunden, entbehrt
leicht die wächsernen der Welt; und Gott erhalte Ihrem Herzen
immer diesen Himmel!

543. An Frau Karoline Paulus in Stuttgart.
Stuttgart d. 4ten Jul. 1819 [Sonntag]5

Geliebte Freundin! An diesem himmlischen Tage sehne ich mich
gar zu sehr, nach so langem Herumschiffen auf dem Gesellschaftmeer
endlich auf Ihrer glücklichen Insel anzukommen, zumal da es das
letzte mal ist; denn anfangs dieser Woche reise ich ab. Von 12 bis
8 Uhr hab' ich mich für Sie frei erhalten; nach 8 Uhr seh' ich die10
Hellseherin. Verzeihen Sie das zudringliche Bestimmen der Zeit,
einem, der nur wenige hat. Meinen wärmsten Morgengruß Ihrer
Sophie!

Ihr
Jean Paul
15

Eben bekomm' ich ein Briefchen der Herzogin als Abendeinladung
auch zum Abschiede. -- Könnt' ich nicht Mittags kommen? Aber
der Wunsch ist vielleicht zu stark!

544. An Cotta in Stuttgart.
Stuttgart d. 7ten Jul. 181920

Sie, lieber Herr Hofrath, hatt' ich recht oft sehen wollen; und
gerade Sie hab' ich am wenigsten gesprochen, so sehr bin ich in und
um Stuttgart herumgewirbelt worden. Könnt' ich denn nicht
wenigstens heute -- da ich übermorgen reise -- Sie finden und mich
etwa gar zu einem einsamen Mittagessen (denn an großen, wie25
das Ihrige, hab' ich mich übersatt gegessen) selber einladen, um mit
Ihnen zu sprechen? Ist das nicht: kann ich nicht vor (nicht zum)
Thee etwa kommen, fals die afrikanische Sonne mich nicht bis dahin
zerschmolzen hat oder verkalkt? -- Meinen wärmsten Morgengruß
an Ihre Gattin!30

Ihr
Jean Paul Fr. Richter

Postskript: oder wollen Sie meine Bitte lieber morgen erfüllen?

Wer wie Sie drei Unionperlen der Freude gefunden, entbehrt
leicht die wächſernen der Welt; und Gott erhalte Ihrem Herzen
immer dieſen Himmel!

543. An Frau Karoline Paulus in Stuttgart.
Stuttgart d. 4ten Jul. 1819 [Sonntag]5

Geliebte Freundin! An dieſem himmliſchen Tage ſehne ich mich
gar zu ſehr, nach ſo langem Herumſchiffen auf dem Geſellſchaftmeer
endlich auf Ihrer glücklichen Inſel anzukommen, zumal da es das
letzte mal iſt; denn anfangs dieſer Woche reiſe ich ab. Von 12 bis
8 Uhr hab’ ich mich für Sie frei erhalten; nach 8 Uhr ſeh’ ich die10
Hellſeherin. Verzeihen Sie das zudringliche Beſtimmen der Zeit,
einem, der nur wenige hat. Meinen wärmſten Morgengruß Ihrer
Sophie!

Ihr
Jean Paul
15

Eben bekomm’ ich ein Briefchen der Herzogin als Abendeinladung
auch zum Abſchiede. — Könnt’ ich nicht Mittags kommen? Aber
der Wunſch iſt vielleicht zu ſtark!

544. An Cotta in Stuttgart.
Stuttgart d. 7ten Jul. 181920

Sie, lieber Herr Hofrath, hatt’ ich recht oft ſehen wollen; und
gerade Sie hab’ ich am wenigſten geſprochen, ſo ſehr bin ich in und
um Stuttgart herumgewirbelt worden. Könnt’ ich denn nicht
wenigſtens heute — da ich übermorgen reiſe — Sie finden und mich
etwa gar zu einem einſamen Mittageſſen (denn an großen, wie25
das Ihrige, hab’ ich mich überſatt gegeſſen) ſelber einladen, um mit
Ihnen zu ſprechen? Iſt das nicht: kann ich nicht vor (nicht zum)
Thée etwa kommen, fals die afrikaniſche Sonne mich nicht bis dahin
zerſchmolzen hat oder verkalkt? — Meinen wärmſten Morgengruß
an Ihre Gattin!30

Ihr
Jean Paul Fr. Richter

Poſtſkript: oder wollen Sie meine Bitte lieber morgen erfüllen?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0291" n="283"/>
        <p>Wer wie Sie <hi rendition="#g">drei</hi> Unionperlen der Freude gefunden, entbehrt<lb/>
leicht die wäch&#x017F;ernen der Welt; und Gott erhalte Ihrem Herzen<lb/>
immer die&#x017F;en Himmel!</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>543. An <hi rendition="#g">Frau Karoline Paulus in Stuttgart.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Stuttgart</hi> d. 4<hi rendition="#sup">ten</hi> Jul. 1819 [Sonntag]</hi> </dateline>
        <lb n="5"/>
        <p>Geliebte Freundin! An die&#x017F;em himmli&#x017F;chen Tage &#x017F;ehne ich mich<lb/>
gar zu &#x017F;ehr, nach &#x017F;o langem Herum&#x017F;chiffen auf dem Ge&#x017F;ell&#x017F;chaftmeer<lb/>
endlich auf Ihrer glücklichen In&#x017F;el anzukommen, zumal da es das<lb/>
letzte mal i&#x017F;t; denn anfangs die&#x017F;er Woche rei&#x017F;e ich ab. Von 12 bis<lb/>
8 Uhr hab&#x2019; ich mich für Sie frei erhalten; nach 8 Uhr &#x017F;eh&#x2019; ich die<lb n="10"/>
Hell&#x017F;eherin. Verzeihen Sie das zudringliche Be&#x017F;timmen der Zeit,<lb/>
einem, der nur wenige hat. Meinen wärm&#x017F;ten Morgengruß Ihrer<lb/><hi rendition="#aq">Sophie!</hi></p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
Jean Paul</hi> </salute>
        </closer>
        <lb n="15"/>
        <postscript>
          <p>Eben bekomm&#x2019; ich ein Briefchen der Herzogin als Abendeinladung<lb/>
auch zum Ab&#x017F;chiede. &#x2014; Könnt&#x2019; ich nicht Mittags kommen? Aber<lb/>
der Wun&#x017F;ch i&#x017F;t vielleicht zu &#x017F;tark!</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>544. An <hi rendition="#g">Cotta in Stuttgart.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Stuttgart d. 7<hi rendition="#sup">ten</hi> Jul.</hi> 1819</hi> </dateline>
        <lb n="20"/>
        <p>Sie, lieber Herr Hofrath, hatt&#x2019; ich recht oft &#x017F;ehen wollen; und<lb/>
gerade Sie hab&#x2019; ich am wenig&#x017F;ten ge&#x017F;prochen, &#x017F;o &#x017F;ehr bin ich in und<lb/>
um <hi rendition="#aq">Stuttgart</hi> herumgewirbelt worden. Könnt&#x2019; ich denn nicht<lb/>
wenig&#x017F;tens heute &#x2014; da ich übermorgen rei&#x017F;e &#x2014; Sie finden und mich<lb/>
etwa gar zu einem <hi rendition="#g">ein&#x017F;amen</hi> Mittage&#x017F;&#x017F;en (denn an großen, wie<lb n="25"/>
das Ihrige, hab&#x2019; ich mich über&#x017F;att gege&#x017F;&#x017F;en) &#x017F;elber einladen, um mit<lb/>
Ihnen zu &#x017F;prechen? I&#x017F;t das nicht: kann ich nicht <hi rendition="#g">vor</hi> (nicht <hi rendition="#g">zum</hi>)<lb/>
Th<hi rendition="#aq">é</hi>e etwa kommen, fals die afrikani&#x017F;che Sonne mich nicht bis dahin<lb/>
zer&#x017F;chmolzen hat oder verkalkt? &#x2014; Meinen wärm&#x017F;ten Morgengruß<lb/>
an Ihre Gattin!<lb n="30"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>Po&#x017F;t&#x017F;kript: oder wollen Sie meine Bitte lieber morgen erfüllen?</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[283/0291] Wer wie Sie drei Unionperlen der Freude gefunden, entbehrt leicht die wächſernen der Welt; und Gott erhalte Ihrem Herzen immer dieſen Himmel! 543. An Frau Karoline Paulus in Stuttgart. Stuttgart d. 4ten Jul. 1819 [Sonntag] 5 Geliebte Freundin! An dieſem himmliſchen Tage ſehne ich mich gar zu ſehr, nach ſo langem Herumſchiffen auf dem Geſellſchaftmeer endlich auf Ihrer glücklichen Inſel anzukommen, zumal da es das letzte mal iſt; denn anfangs dieſer Woche reiſe ich ab. Von 12 bis 8 Uhr hab’ ich mich für Sie frei erhalten; nach 8 Uhr ſeh’ ich die 10 Hellſeherin. Verzeihen Sie das zudringliche Beſtimmen der Zeit, einem, der nur wenige hat. Meinen wärmſten Morgengruß Ihrer Sophie! Ihr Jean Paul 15 Eben bekomm’ ich ein Briefchen der Herzogin als Abendeinladung auch zum Abſchiede. — Könnt’ ich nicht Mittags kommen? Aber der Wunſch iſt vielleicht zu ſtark! 544. An Cotta in Stuttgart. Stuttgart d. 7ten Jul. 1819 20 Sie, lieber Herr Hofrath, hatt’ ich recht oft ſehen wollen; und gerade Sie hab’ ich am wenigſten geſprochen, ſo ſehr bin ich in und um Stuttgart herumgewirbelt worden. Könnt’ ich denn nicht wenigſtens heute — da ich übermorgen reiſe — Sie finden und mich etwa gar zu einem einſamen Mittageſſen (denn an großen, wie 25 das Ihrige, hab’ ich mich überſatt gegeſſen) ſelber einladen, um mit Ihnen zu ſprechen? Iſt das nicht: kann ich nicht vor (nicht zum) Thée etwa kommen, fals die afrikaniſche Sonne mich nicht bis dahin zerſchmolzen hat oder verkalkt? — Meinen wärmſten Morgengruß an Ihre Gattin! 30 Ihr Jean Paul Fr. Richter Poſtſkript: oder wollen Sie meine Bitte lieber morgen erfüllen?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/291
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/291>, abgerufen am 11.05.2024.