Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
540. Ins Stammbuch der Herzog in Wilhelm?
[Kopie][Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819]

Alle Freuden sterben an ihrer Zahl und entfärben sich, indem sie
sich ausdehnen, wie vergrösserte Bilder der Zauberlaterne; nur eine
wächst durch ihr geniessen und steht immer in unserer Hand, die am5
fremden Glücke. Mislingt euch, ihr guten Menschen, das Beglücken:
so habt ihr doch nichts verloren, sondern blos wie Gott gehandelt,
der alle glücklich machen will und auch nicht kann. Für keine Thräne
wird die Ewigkeit mehr Freudenthränen zahlen als für die um fremdes
Glück. So wolle, weine und hoffe denn, schöne Seele!10

541. In Mathissons Stammbuch.
[Kopie][Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819]

Der beste und schönste Genuß der Freudenblumen ist, wenn er [?]
wieder neue pflanzt, wie die Biene, die aus den Blumen Honig
saugt, ihren Samenstaub weiter trägt und zu neuen jungen Blumen15
aussäet.

An diesem Gedanken arbeitete ich heute bei
Ihrem Eintritt weiter, denn eben so tranken
Sie den Honig der schönen Natur und gaben
sie in Ihren Dichterblumen als eine jugendlich20
erneuerte wieder. Möchten Sie Schweiz und
Italien wieder -- wenigstens für uns -- wie
eine Biene die Gärten besuchen!

542. Ins Exzerptenbuch der Generalin v. Benkendorf.
[Kopie][Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819]25

-- Und mit eigner Hand fährt hier Jean Paul selber fort und
macht für das Exzerptenbuch der liebenswürdigen Natalie dieses
Gleichnis:

Wie man die Perle nicht im Meer findet, sondern nur am Ufer
desselben: so gewinnt man die Freudenperlen des Lebens nicht im30
Weltmeer der Gesellschaft, sondern nur zu Hause im Familienkreise.

540. Ins Stammbuch der Herzog in Wilhelm?
[Kopie][Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819]

Alle Freuden ſterben an ihrer Zahl und entfärben ſich, indem ſie
ſich ausdehnen, wie vergröſſerte Bilder der Zauberlaterne; nur eine
wächſt durch ihr genieſſen und ſteht immer in unſerer Hand, die am5
fremden Glücke. Mislingt euch, ihr guten Menſchen, das Beglücken:
ſo habt ihr doch nichts verloren, ſondern blos wie Gott gehandelt,
der alle glücklich machen will und auch nicht kann. Für keine Thräne
wird die Ewigkeit mehr Freudenthränen zahlen als für die um fremdes
Glück. So wolle, weine und hoffe denn, ſchöne Seele!10

541. In Mathiſſons Stammbuch.
[Kopie][Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819]

Der beſte und ſchönſte Genuß der Freudenblumen iſt, wenn er [?]
wieder neue pflanzt, wie die Biene, die aus den Blumen Honig
ſaugt, ihren Samenſtaub weiter trägt und zu neuen jungen Blumen15
ausſäet.

An dieſem Gedanken arbeitete ich heute bei
Ihrem Eintritt weiter, denn eben ſo tranken
Sie den Honig der ſchönen Natur und gaben
ſie in Ihren Dichterblumen als eine jugendlich20
erneuerte wieder. Möchten Sie Schweiz und
Italien wieder — wenigſtens für uns — wie
eine Biene die Gärten beſuchen!

542. Ins Exzerptenbuch der Generalin v. Benkendorf.
[Kopie][Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819]25

— Und mit eigner Hand fährt hier Jean Paul ſelber fort und
macht für das Exzerptenbuch der liebenswürdigen Natalie dieſes
Gleichnis:

Wie man die Perle nicht im Meer findet, ſondern nur am Ufer
deſſelben: ſo gewinnt man die Freudenperlen des Lebens nicht im30
Weltmeer der Geſellſchaft, ſondern nur zu Hauſe im Familienkreiſe.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0290" n="282"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>540. Ins <hi rendition="#g">Stammbuch der Herzog in Wilhelm?</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Alle Freuden &#x017F;terben an ihrer Zahl und entfärben &#x017F;ich, indem &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich ausdehnen, wie vergrö&#x017F;&#x017F;erte Bilder der Zauberlaterne; nur eine<lb/>
wäch&#x017F;t durch ihr genie&#x017F;&#x017F;en und &#x017F;teht immer in un&#x017F;erer Hand, die am<lb n="5"/>
fremden Glücke. Mislingt euch, ihr guten Men&#x017F;chen, das Beglücken:<lb/>
&#x017F;o habt ihr doch nichts verloren, &#x017F;ondern blos wie Gott gehandelt,<lb/>
der alle glücklich machen will und auch nicht kann. Für keine Thräne<lb/>
wird die Ewigkeit mehr Freudenthränen zahlen als für die um fremdes<lb/>
Glück. So wolle, weine und hoffe denn, &#x017F;chöne Seele!<lb n="10"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>541. In <hi rendition="#g">Mathi&#x017F;&#x017F;ons Stammbuch.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Der be&#x017F;te und &#x017F;chön&#x017F;te Genuß der Freudenblumen i&#x017F;t, wenn er [?]<lb/>
wieder neue pflanzt, wie die Biene, die aus den Blumen Honig<lb/>
&#x017F;augt, ihren Samen&#x017F;taub weiter trägt und zu neuen jungen Blumen<lb n="15"/>
aus&#x017F;äet.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#et">An die&#x017F;em Gedanken arbeitete ich heute bei<lb/>
Ihrem Eintritt weiter, denn eben &#x017F;o tranken<lb/>
Sie den Honig der &#x017F;chönen Natur und gaben<lb/>
&#x017F;ie in Ihren Dichterblumen als eine jugendlich<lb n="20"/>
erneuerte wieder. Möchten Sie Schweiz und<lb/>
Italien wieder &#x2014; wenig&#x017F;tens für uns &#x2014; wie<lb/>
eine Biene die Gärten be&#x017F;uchen!</hi> </p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>542. Ins <hi rendition="#g">Exzerptenbuch der Generalin v. Benkendorf.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819]</hi> </dateline>
        <lb n="25"/>
        <p>&#x2014; Und mit eigner Hand fährt hier Jean Paul &#x017F;elber fort und<lb/>
macht für das Exzerptenbuch der liebenswürdigen Natalie die&#x017F;es<lb/>
Gleichnis:</p><lb/>
        <p>Wie man die Perle nicht im Meer findet, &#x017F;ondern nur am Ufer<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben: &#x017F;o gewinnt man die Freudenperlen des Lebens nicht im<lb n="30"/>
Weltmeer der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, &#x017F;ondern nur zu Hau&#x017F;e im Familienkrei&#x017F;e.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[282/0290] 540. Ins Stammbuch der Herzog in Wilhelm? [Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819] Alle Freuden ſterben an ihrer Zahl und entfärben ſich, indem ſie ſich ausdehnen, wie vergröſſerte Bilder der Zauberlaterne; nur eine wächſt durch ihr genieſſen und ſteht immer in unſerer Hand, die am 5 fremden Glücke. Mislingt euch, ihr guten Menſchen, das Beglücken: ſo habt ihr doch nichts verloren, ſondern blos wie Gott gehandelt, der alle glücklich machen will und auch nicht kann. Für keine Thräne wird die Ewigkeit mehr Freudenthränen zahlen als für die um fremdes Glück. So wolle, weine und hoffe denn, ſchöne Seele! 10 541. In Mathiſſons Stammbuch. [Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819] Der beſte und ſchönſte Genuß der Freudenblumen iſt, wenn er [?] wieder neue pflanzt, wie die Biene, die aus den Blumen Honig ſaugt, ihren Samenſtaub weiter trägt und zu neuen jungen Blumen 15 ausſäet. An dieſem Gedanken arbeitete ich heute bei Ihrem Eintritt weiter, denn eben ſo tranken Sie den Honig der ſchönen Natur und gaben ſie in Ihren Dichterblumen als eine jugendlich 20 erneuerte wieder. Möchten Sie Schweiz und Italien wieder — wenigſtens für uns — wie eine Biene die Gärten beſuchen! 542. Ins Exzerptenbuch der Generalin v. Benkendorf. [Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819] 25 — Und mit eigner Hand fährt hier Jean Paul ſelber fort und macht für das Exzerptenbuch der liebenswürdigen Natalie dieſes Gleichnis: Wie man die Perle nicht im Meer findet, ſondern nur am Ufer deſſelben: ſo gewinnt man die Freudenperlen des Lebens nicht im 30 Weltmeer der Geſellſchaft, ſondern nur zu Hauſe im Familienkreiſe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/290
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 282. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/290>, abgerufen am 11.05.2024.