Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sie sich in dieser Bittsache meiner erinnert hätten, würd' ich nicht
gewagt haben, Sie mit diesem Schreiben und Bitten zu belästigen.

Die Liebe in Arkadien ist ein Arkadien in der Liebe; und ein
ZauberLiebestrank in einem Zauberschloß --

[Spaltenumbruch]
Bayreuth d. 12 Okt. 1805.
[Spaltenumbruch]
Ihrer Durchlaucht5
Unterthänigster
J. P. F. Richter
154. An Emanuel.
Sonnabends [Bayreuth, 12. Okt. 1805]

Hier, mein milder Wilder! folgen die zurückgefallnen Mantel-10
Trümmer einer gen Himmel gegangnen Eliasin, der ich in meinem
Erziehungsbuche ein Denkmal setzen will, wiewol das schönste ihr
fortliebender Mann ist. -- Das Abend-Gestern war schön gestirnt,
obgleich ein Kometenschwanz wie ich, den Himmel durchschnitt und
durchschlug. Da man Kometen nicht nur Schwanz- sondern auch15
Bartsterne nennt: so bleibe Ihnen die 2te Aehnlichkeit, nicht balbiert
gewesen zu sein, weil die griechischen Philosophen Bärte trugen.

155. An Emanuel.
[Bayreuth, 14. Okt. 1805]

Wahrlich, Sie sollen die Übersetzungen noch heute mit Luthers20
Denkmal holen von mir Sünder. -- Beiliegendes Billet sollte am
Sonnabend mit Ernestinens Reliquien an Sie abgehen. Guten
Tag, Alter! Ich habe den Muth verloren, zu lügen.

156. An Fräulein von Schlammersdorf in Fantaisie.
[Kopie]
[Bayreuth, 15. Okt. 1805]25

Sehen Sie dieß Blatt nur als ein Zeitungsblatt an, liebe Hof-
und Garten- und Brief-Freundin! Ich kann sogleich mit 2 Neuig-
keiten anfangen -- wenn sie nicht schon für Sie eisgraue sind --
erstlich daß Wangenheim durch den R[eichs]H[of]Rath gerade in
so viel, ja in mehr wieder eingesetzt worden, als er besessen -- 2) daß30
mein König mit dem russischen Kaiser gesprochen. Die 3te obwol für
mich schon 1 Jahr alte Neuigkeit ist, daß ich eben so lange ein Vor-
steher der R[umfordischen] Suppen-Anstalt bin. Denken Sie sich
mich im Winter im Mantel neben dem großen Suppenkessel

Sie ſich in dieſer Bittſache meiner erinnert hätten, würd’ ich nicht
gewagt haben, Sie mit dieſem Schreiben und Bitten zu beläſtigen.

Die Liebe in Arkadien iſt ein Arkadien in der Liebe; und ein
Zauber〈Liebes〉trank in einem Zauberſchloß —

[Spaltenumbruch]
Bayreuth d. 12 Okt. 1805.
[Spaltenumbruch]
Ihrer Durchlaucht5
Unterthänigſter
J. P. F. Richter
154. An Emanuel.
Sonnabends [Bayreuth, 12. Okt. 1805]

Hier, mein milder Wilder! folgen die zurückgefallnen Mantel-10
Trümmer einer gen Himmel gegangnen Eliaſin, der ich in meinem
Erziehungsbuche ein Denkmal ſetzen will, wiewol das ſchönſte ihr
fortliebender Mann iſt. — Das Abend-Geſtern war ſchön geſtirnt,
obgleich ein Kometenſchwanz wie ich, den Himmel durchſchnitt und
durchſchlug. Da man Kometen nicht nur Schwanz- ſondern auch15
Bartſterne nennt: ſo bleibe Ihnen die 2te Aehnlichkeit, nicht balbiert
geweſen zu ſein, weil die griechiſchen Philoſophen Bärte trugen.

155. An Emanuel.
[Bayreuth, 14. Okt. 1805]

Wahrlich, Sie ſollen die Überſetzungen noch heute mit Luthers20
Denkmal holen von mir Sünder. — Beiliegendes Billet ſollte am
Sonnabend mit Ernestinens Reliquien an Sie abgehen. Guten
Tag, Alter! Ich habe den Muth verloren, zu lügen.

156. An Fräulein von Schlammersdorf in Fantaiſie.
[Kopie]
[Bayreuth, 15. Okt. 1805]25

Sehen Sie dieß Blatt nur als ein Zeitungsblatt an, liebe Hof-
und Garten- und Brief-Freundin! Ich kann ſogleich mit 2 Neuig-
keiten anfangen — wenn ſie nicht ſchon für Sie eisgraue ſind —
erſtlich daß Wangenheim durch den R[eichs]H[of]Rath gerade in
ſo viel, ja in mehr wieder eingeſetzt worden, als er beſeſſen — 2) daß30
mein König mit dem ruſſiſchen Kaiſer geſprochen. Die 3te obwol für
mich ſchon 1 Jahr alte Neuigkeit iſt, daß ich eben ſo lange ein Vor-
ſteher der R[umfordiſchen] Suppen-Anſtalt bin. Denken Sie ſich
mich im Winter im Mantel neben dem großen Suppenkeſſel

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0075" n="61"/>
Sie &#x017F;ich in die&#x017F;er Bitt&#x017F;ache meiner erinnert hätten, würd&#x2019; ich nicht<lb/>
gewagt haben, Sie mit die&#x017F;em Schreiben und Bitten zu belä&#x017F;tigen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Die Liebe in Arkadien</hi> i&#x017F;t ein Arkadien in der Liebe; und ein<lb/>
Zauber&#x2329;Liebes&#x232A;trank in einem Zauber&#x017F;chloß &#x2014;</p><lb/>
        <closer>
          <cb/><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#left"><hi rendition="#aq">Bayreuth</hi> d. 12 Okt. 1805.</hi> </dateline><lb/>
          <cb/>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihrer Durchlaucht<lb n="5"/>
Unterthänig&#x017F;ter<lb/>
J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>154. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Sonnabends</hi> [Bayreuth, 12. Okt. 1805]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Hier, mein milder Wilder! folgen die zurückgefallnen Mantel-<lb n="10"/>
Trümmer einer gen Himmel gegangnen Elia&#x017F;in, der ich in meinem<lb/>
Erziehungsbuche ein Denkmal &#x017F;etzen will, wiewol das &#x017F;chön&#x017F;te ihr<lb/>
fortliebender Mann i&#x017F;t. &#x2014; Das Abend-Ge&#x017F;tern war &#x017F;chön ge&#x017F;tirnt,<lb/>
obgleich ein Kometen&#x017F;chwanz wie ich, den Himmel durch&#x017F;chnitt und<lb/>
durch&#x017F;chlug. Da man Kometen nicht nur <hi rendition="#g">Schwanz-</hi> &#x017F;ondern auch<lb n="15"/> <hi rendition="#g">Bart&#x017F;</hi>terne nennt: &#x017F;o bleibe Ihnen die 2<hi rendition="#sup">te</hi> Aehnlichkeit, nicht balbiert<lb/>
gewe&#x017F;en zu &#x017F;ein, weil die griechi&#x017F;chen Philo&#x017F;ophen Bärte trugen.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>155. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 14. Okt. 1805]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Wahrlich, Sie &#x017F;ollen die Über&#x017F;etzungen noch heute <hi rendition="#g">mit Luthers<lb n="20"/>
Denkmal</hi> holen von mir Sünder. &#x2014; Beiliegendes Billet &#x017F;ollte am<lb/>
Sonnabend mit <hi rendition="#aq">Ernestinens</hi> Reliquien an Sie abgehen. Guten<lb/>
Tag, Alter! Ich habe den Muth verloren, zu lügen.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>156. An <hi rendition="#g">Fräulein von Schlammersdorf in Fantai&#x017F;ie.</hi></head><lb/>
        <byline>[Kopie]</byline>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 15. Okt. 1805]</hi> </dateline>
        <lb n="25"/>
        <p>Sehen Sie dieß Blatt nur als ein Zeitungsblatt an, liebe Hof-<lb/>
und Garten- und Brief-Freundin! Ich kann &#x017F;ogleich mit 2 Neuig-<lb/>
keiten anfangen &#x2014; wenn &#x017F;ie nicht &#x017F;chon für Sie eisgraue &#x017F;ind &#x2014;<lb/>
er&#x017F;tlich daß <hi rendition="#aq">Wangenheim</hi> durch den R[eichs]H[of]Rath gerade in<lb/>
&#x017F;o viel, ja in mehr wieder einge&#x017F;etzt worden, als er be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en &#x2014; 2) daß<lb n="30"/>
mein König mit dem ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Kai&#x017F;er ge&#x017F;prochen. Die 3<hi rendition="#sup">te</hi> obwol für<lb/>
mich &#x017F;chon 1 Jahr alte Neuigkeit i&#x017F;t, daß ich eben &#x017F;o lange ein Vor-<lb/>
&#x017F;teher der R[umfordi&#x017F;chen] Suppen-An&#x017F;talt bin. Denken Sie &#x017F;ich<lb/>
mich im Winter im Mantel neben dem großen Suppenke&#x017F;&#x017F;el<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0075] Sie ſich in dieſer Bittſache meiner erinnert hätten, würd’ ich nicht gewagt haben, Sie mit dieſem Schreiben und Bitten zu beläſtigen. Die Liebe in Arkadien iſt ein Arkadien in der Liebe; und ein Zauber〈Liebes〉trank in einem Zauberſchloß — Bayreuth d. 12 Okt. 1805. Ihrer Durchlaucht 5 Unterthänigſter J. P. F. Richter 154. An Emanuel. Sonnabends [Bayreuth, 12. Okt. 1805] Hier, mein milder Wilder! folgen die zurückgefallnen Mantel- 10 Trümmer einer gen Himmel gegangnen Eliaſin, der ich in meinem Erziehungsbuche ein Denkmal ſetzen will, wiewol das ſchönſte ihr fortliebender Mann iſt. — Das Abend-Geſtern war ſchön geſtirnt, obgleich ein Kometenſchwanz wie ich, den Himmel durchſchnitt und durchſchlug. Da man Kometen nicht nur Schwanz- ſondern auch 15 Bartſterne nennt: ſo bleibe Ihnen die 2te Aehnlichkeit, nicht balbiert geweſen zu ſein, weil die griechiſchen Philoſophen Bärte trugen. 155. An Emanuel. [Bayreuth, 14. Okt. 1805] Wahrlich, Sie ſollen die Überſetzungen noch heute mit Luthers 20 Denkmal holen von mir Sünder. — Beiliegendes Billet ſollte am Sonnabend mit Ernestinens Reliquien an Sie abgehen. Guten Tag, Alter! Ich habe den Muth verloren, zu lügen. 156. An Fräulein von Schlammersdorf in Fantaiſie. [Kopie][Bayreuth, 15. Okt. 1805] 25 Sehen Sie dieß Blatt nur als ein Zeitungsblatt an, liebe Hof- und Garten- und Brief-Freundin! Ich kann ſogleich mit 2 Neuig- keiten anfangen — wenn ſie nicht ſchon für Sie eisgraue ſind — erſtlich daß Wangenheim durch den R[eichs]H[of]Rath gerade in ſo viel, ja in mehr wieder eingeſetzt worden, als er beſeſſen — 2) daß 30 mein König mit dem ruſſiſchen Kaiſer geſprochen. Die 3te obwol für mich ſchon 1 Jahr alte Neuigkeit iſt, daß ich eben ſo lange ein Vor- ſteher der R[umfordiſchen] Suppen-Anſtalt bin. Denken Sie ſich mich im Winter im Mantel neben dem großen Suppenkeſſel

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:13:57Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:13:57Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/75
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/75>, abgerufen am 14.05.2024.