Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
*589. An Rühle von Lilienstern.
Bayreuth d. 8 Nov. 1808

Ein Freund von mir -- der immer Kräfte aller Art, in Wissen-
schaften und in Geschäften zeigte, aber niemals seinen Namen,
und von welchem Sie wahrscheinlich manches in Woltmanns Jour-5
nal gelesen -- sendet Ihnen für Ihre Pallas beifolgendes für Preussen
wichtiges Manuskript. Er überläßt es Ihrer Wahl, es

1. entweder stückweise und ganz, oder

2. nur zum Theil auszugsweise in Ihrer Pallas zu geben, --
so wie das Honorar Ihrer Einrichtungen. Sie werden so wie leicht10
den Gelehrten, so auch den Welt- und Geschäftsmann, dem sogar
auf dem Boden des Krieges Rollen zugetheilt gewesen, im Werk-
chen wiederfinden.

Meine eigne Bitte an Sie, verehrter Verfasser der Hieroglyphen,
ist, mir etwas unfrankiert zu leihen, nämlich der Pallas 1tes Heft15
und dann das, worin meine Friedenspredigt beurtheilt wird und
Fichte's Reden. Bei meiner jetzigen Fortsetzung derselben Arbeit muß
mir ein rechtes Wort über den Anfang derselben willkommen sein.
Bayreuth ist wie die jetzige Zeit -- es liest wenig und kauft nichts.

Leben Sie froh!20

Ihr
Jean Paul Fr. Richter
590. An Emanuel.
[Bayreuth, 9. Nov. 1808]

Guten Morgen, Unveraltender! Könnte man doch die Völker auf25
eine so angenehme Weise aus der Unwissenheit reißen als Sie uns
Eltern heute! -- Und dann mußt' ich wieder besonders aus meiner
kommen, indem mir anfangs nichts heraufgeschickt wurde als Ihr
Blatt an C[aroline]; und ich erst unten Ihren köstlichen und witzigen
liebenden Brief fand. -- Wenn ich etwas Gutes auf Ihr Papier30
schreibe, will ich zum Danke an Sie denken. Blos das Siegellak
wünsch' ich Ihnen nicht stückweise wieder zu geben, sondern -- noch
lange in Ihrer Nähe zu wohnen.

Meine Frau muß im Gewühle ihrer Wasch- und Auszieh-Lasten
das Wiegenfestchen mit Ihnen und Otto bis ins neue Quartier ver-35
schieben.

R.
*589. An Rühle von Lilienſtern.
Bayreuth d. 8 Nov. 1808

Ein Freund von mir — der immer Kräfte aller Art, in Wiſſen-
ſchaften und in Geſchäften zeigte, aber niemals ſeinen Namen,
und von welchem Sie wahrſcheinlich manches in Woltmanns Jour-5
nal geleſen — ſendet Ihnen für Ihre Pallas beifolgendes für Preuſſen
wichtiges Manuſkript. Er überläßt es Ihrer Wahl, es

1. entweder ſtückweiſe und ganz, oder

2. nur zum Theil auszugsweiſe in Ihrer Pallas zu geben, —
ſo wie das Honorar Ihrer Einrichtungen. Sie werden ſo wie leicht10
den Gelehrten, ſo auch den Welt- und Geſchäftsmann, dem ſogar
auf dem Boden des Krieges Rollen zugetheilt geweſen, im Werk-
chen wiederfinden.

Meine eigne Bitte an Sie, verehrter Verfaſſer der Hieroglyphen,
iſt, mir etwas unfrankiert zu leihen, nämlich der Pallas 1tes Heft15
und dann das, worin meine Friedenspredigt beurtheilt wird und
Fichte’s Reden. Bei meiner jetzigen Fortſetzung derſelben Arbeit muß
mir ein rechtes Wort über den Anfang derſelben willkommen ſein.
Bayreuth iſt wie die jetzige Zeit — es lieſt wenig und kauft nichts.

Leben Sie froh!20

Ihr
Jean Paul Fr. Richter
590. An Emanuel.
[Bayreuth, 9. Nov. 1808]

Guten Morgen, Unveraltender! Könnte man doch die Völker auf25
eine ſo angenehme Weiſe aus der Unwiſſenheit reißen als Sie uns
Eltern heute! — Und dann mußt’ ich wieder beſonders aus meiner
kommen, indem mir anfangs nichts heraufgeſchickt wurde als Ihr
Blatt an C[aroline]; und ich erſt unten Ihren köſtlichen und witzigen
liebenden Brief fand. — Wenn ich etwas Gutes auf Ihr Papier30
ſchreibe, will ich zum Danke an Sie denken. Blos das Siegellak
wünſch’ ich Ihnen nicht ſtückweiſe wieder zu geben, ſondern — noch
lange in Ihrer Nähe zu wohnen.

Meine Frau muß im Gewühle ihrer Waſch- und Auszieh-Laſten
das Wiegenfeſtchen mit Ihnen und Otto bis ins neue Quartier ver-35
ſchieben.

R.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0262" n="245"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*589. An <hi rendition="#g">Rühle von Lilien&#x017F;tern.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Bayreuth d. 8 Nov.</hi> 1808</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ein Freund von mir &#x2014; der immer Kräfte aller Art, in Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaften und in Ge&#x017F;chäften zeigte, aber niemals &#x017F;einen Namen,<lb/>
und von welchem Sie wahr&#x017F;cheinlich manches in Woltmanns Jour-<lb n="5"/>
nal gele&#x017F;en &#x2014; &#x017F;endet Ihnen für Ihre <hi rendition="#aq">Pallas</hi> beifolgendes für Preu&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wichtiges Manu&#x017F;kript. Er überläßt es Ihrer Wahl, es</p><lb/>
        <p>1. entweder &#x017F;tückwei&#x017F;e und ganz, oder</p><lb/>
        <p>2. nur zum Theil auszugswei&#x017F;e in Ihrer <hi rendition="#aq">Pallas</hi> zu geben, &#x2014;<lb/>
&#x017F;o wie das Honorar Ihrer Einrichtungen. Sie werden &#x017F;o wie leicht<lb n="10"/>
den Gelehrten, &#x017F;o auch den Welt- und Ge&#x017F;chäftsmann, dem &#x017F;ogar<lb/>
auf dem Boden des Krieges Rollen zugetheilt gewe&#x017F;en, im Werk-<lb/>
chen wiederfinden.</p><lb/>
        <p>Meine eigne Bitte an Sie, verehrter Verfa&#x017F;&#x017F;er der <hi rendition="#aq">Hieroglyphen,</hi><lb/>
i&#x017F;t, mir etwas unfrankiert zu <hi rendition="#g">leihen,</hi> nämlich der <hi rendition="#aq">Pallas</hi> 1<hi rendition="#sup">tes</hi> Heft<lb n="15"/>
und dann das, worin meine Friedenspredigt beurtheilt wird und<lb/>
Fichte&#x2019;s Reden. Bei meiner jetzigen Fort&#x017F;etzung der&#x017F;elben Arbeit muß<lb/>
mir ein rechtes Wort über den Anfang der&#x017F;elben willkommen &#x017F;ein.<lb/><hi rendition="#aq">Bayreuth</hi> i&#x017F;t wie die jetzige Zeit &#x2014; es lie&#x017F;t wenig und kauft nichts.</p><lb/>
        <p>Leben Sie froh!<lb n="20"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>590. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 9. Nov. 1808]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen, Unveraltender! Könnte man doch die Völker auf<lb n="25"/>
eine &#x017F;o angenehme Wei&#x017F;e aus der Unwi&#x017F;&#x017F;enheit reißen als Sie uns<lb/>
Eltern heute! &#x2014; Und dann mußt&#x2019; ich wieder be&#x017F;onders aus meiner<lb/>
kommen, indem mir anfangs nichts heraufge&#x017F;chickt wurde als Ihr<lb/>
Blatt an <hi rendition="#aq">C[aroline];</hi> und ich er&#x017F;t unten Ihren kö&#x017F;tlichen und witzigen<lb/>
liebenden Brief fand. &#x2014; Wenn ich etwas Gutes auf Ihr Papier<lb n="30"/>
&#x017F;chreibe, will ich zum Danke an Sie denken. Blos das Siegellak<lb/>
wün&#x017F;ch&#x2019; ich Ihnen nicht &#x017F;tückwei&#x017F;e wieder zu geben, &#x017F;ondern &#x2014; noch<lb/>
lange in Ihrer Nähe zu wohnen.</p><lb/>
        <p>Meine Frau muß im Gewühle ihrer Wa&#x017F;ch- und Auszieh-La&#x017F;ten<lb/>
das Wiegenfe&#x017F;tchen mit Ihnen und Otto bis ins neue Quartier ver-<lb n="35"/>
&#x017F;chieben.</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[245/0262] *589. An Rühle von Lilienſtern. Bayreuth d. 8 Nov. 1808 Ein Freund von mir — der immer Kräfte aller Art, in Wiſſen- ſchaften und in Geſchäften zeigte, aber niemals ſeinen Namen, und von welchem Sie wahrſcheinlich manches in Woltmanns Jour- 5 nal geleſen — ſendet Ihnen für Ihre Pallas beifolgendes für Preuſſen wichtiges Manuſkript. Er überläßt es Ihrer Wahl, es 1. entweder ſtückweiſe und ganz, oder 2. nur zum Theil auszugsweiſe in Ihrer Pallas zu geben, — ſo wie das Honorar Ihrer Einrichtungen. Sie werden ſo wie leicht 10 den Gelehrten, ſo auch den Welt- und Geſchäftsmann, dem ſogar auf dem Boden des Krieges Rollen zugetheilt geweſen, im Werk- chen wiederfinden. Meine eigne Bitte an Sie, verehrter Verfaſſer der Hieroglyphen, iſt, mir etwas unfrankiert zu leihen, nämlich der Pallas 1tes Heft 15 und dann das, worin meine Friedenspredigt beurtheilt wird und Fichte’s Reden. Bei meiner jetzigen Fortſetzung derſelben Arbeit muß mir ein rechtes Wort über den Anfang derſelben willkommen ſein. Bayreuth iſt wie die jetzige Zeit — es lieſt wenig und kauft nichts. Leben Sie froh! 20 Ihr Jean Paul Fr. Richter 590. An Emanuel. [Bayreuth, 9. Nov. 1808] Guten Morgen, Unveraltender! Könnte man doch die Völker auf 25 eine ſo angenehme Weiſe aus der Unwiſſenheit reißen als Sie uns Eltern heute! — Und dann mußt’ ich wieder beſonders aus meiner kommen, indem mir anfangs nichts heraufgeſchickt wurde als Ihr Blatt an C[aroline]; und ich erſt unten Ihren köſtlichen und witzigen liebenden Brief fand. — Wenn ich etwas Gutes auf Ihr Papier 30 ſchreibe, will ich zum Danke an Sie denken. Blos das Siegellak wünſch’ ich Ihnen nicht ſtückweiſe wieder zu geben, ſondern — noch lange in Ihrer Nähe zu wohnen. Meine Frau muß im Gewühle ihrer Waſch- und Auszieh-Laſten das Wiegenfeſtchen mit Ihnen und Otto bis ins neue Quartier ver- 35 ſchieben. R.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:13:57Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:13:57Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/262
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961, S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/262>, abgerufen am 24.11.2024.