Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Wie war Thieriot bei Ihnen? Ich habe gestern die drei Bände
"Flegeljahre" zum Verleger geschikt. Jezt schreib' ich Programmen
über die Kunst.] Ein Autor schreibt noch eine Stunde länger als er
lebt. [Ich wolte Sie wohnten hier. Ihr stiller gemüthlicher Sin ist
eben dadurch ein almächtiger und erbeutet, weil er nicht fodert. Leben5
Sie wohl, Ihre herliche Natur und Charlottens Tochter sei gegrüst.
Adio cara!

Dein alter Richter]
417. An Herzog Franz von Koburg.
Gnädigster Herzog,
10

So sehr sonst Schriftsteller ihren Ruhm in der Verjagung des
Schlafes sezen, so sehr find' ich meinen darin, den Schlaf Ihro Durch-
laucht durch einen blossen Rath herzulocken; besonders da jeder Schlaf
die Ausdünstung vermehrt, die gerade Ihre Hauptsorge sein mus.[276]
Wenn mir also der glükliche Erfolg die Freiheit zu einem volständigen15
Rathe ertheilt: so wäre der meinige dieser: am Morgen zum Es-
Frühstük einige Gläser spanischen oder ungarischen Wein oder Bischof
-- Mittags zum Essen die leichtern französischen Weine -- zwischen
dem Diner und Souper das stärkste Bier -- abends Thee mit Rak --
zum Souper die ältern besten Rheinweine oder stat dieser nach dem20
Essen Puntsch, der Ihnen durch seine schweistreibende Kraft vor-
züglich dienen wird. Wie die Kälte zunimt -- d. h. die Schwächung
von aussen -- so kan man mit der Stärkung von innen steigen, und
z. B. Rheinwein in den Puntsch thun. Haben Ihro Durchlaucht sich
nur einmal eine Woche lang in die Gewohnheit des Schlafes zurük-25
geholfen: so können Sie mit diesen Reizmitteln almählig absezen. Bei
Regenwetter braucht man kleinere, bei Frost grössere. Möge der
Erfolg Ihren Hofnungen und meinen Wünschen entsprechen!

[Spaltenumbruch] Coburg d. 3 Nov. 1803.
[Spaltenumbruch]
Ihro Durchlaucht
Unterthänigster30
J. P. F. Richter
418. An Spazier in Leipzig.
[Kopie][Koburg, 4. Nov. 1803]

Man nimt um so mehr Antheil (der Geburt), je näher man selber
dem grösten Gewinste oder Verlust ist. -- Die ältern Franzosen, die35

[Wie war Thieriot bei Ihnen? Ich habe geſtern die drei Bände
„Flegeljahre“ zum Verleger geſchikt. Jezt ſchreib’ ich Programmen
über die Kunſt.] Ein Autor ſchreibt noch eine Stunde länger als er
lebt. [Ich wolte Sie wohnten hier. Ihr ſtiller gemüthlicher Sin iſt
eben dadurch ein almächtiger und erbeutet, weil er nicht fodert. Leben5
Sie wohl, Ihre herliche Natur und Charlottens Tochter ſei gegrüſt.
Adio cara!

Dein alter Richter]
417. An Herzog Franz von Koburg.
Gnädigſter Herzog,
10

So ſehr ſonſt Schriftſteller ihren Ruhm in der Verjagung des
Schlafes ſezen, ſo ſehr find’ ich meinen darin, den Schlaf Ihro Durch-
laucht durch einen bloſſen Rath herzulocken; beſonders da jeder Schlaf
die Ausdünſtung vermehrt, die gerade Ihre Hauptſorge ſein mus.[276]
Wenn mir alſo der glükliche Erfolg die Freiheit zu einem volſtändigen15
Rathe ertheilt: ſo wäre der meinige dieſer: am Morgen zum Es-
Frühſtük einige Gläſer ſpaniſchen oder ungariſchen Wein oder Biſchof
— Mittags zum Eſſen die leichtern franzöſiſchen Weine — zwiſchen
dem Diner und Souper das ſtärkſte Bier — abends Thée mit Rak —
zum Souper die ältern beſten Rheinweine oder ſtat dieſer nach dem20
Eſſen Puntſch, der Ihnen durch ſeine ſchweistreibende Kraft vor-
züglich dienen wird. Wie die Kälte zunimt — d. h. die Schwächung
von auſſen — ſo kan man mit der Stärkung von innen ſteigen, und
z. B. Rheinwein in den Puntſch thun. Haben Ihro Durchlaucht ſich
nur einmal eine Woche lang in die Gewohnheit des Schlafes zurük-25
geholfen: ſo können Sie mit dieſen Reizmitteln almählig abſezen. Bei
Regenwetter braucht man kleinere, bei Froſt gröſſere. Möge der
Erfolg Ihren Hofnungen und meinen Wünſchen entſprechen!

[Spaltenumbruch] Coburg d. 3 Nov. 1803.
[Spaltenumbruch]
Ihro Durchlaucht
Unterthänigſter30
J. P. F. Richter
418. An Spazier in Leipzig.
[Kopie][Koburg, 4. Nov. 1803]

Man nimt um ſo mehr Antheil (der Geburt), je näher man ſelber
dem gröſten Gewinſte oder Verluſt iſt. — Die ältern Franzoſen, die35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0259" n="247"/>
        <p>[Wie war Thieriot bei Ihnen? Ich habe ge&#x017F;tern die drei Bände<lb/>
&#x201E;Flegeljahre&#x201C; zum Verleger ge&#x017F;chikt. Jezt &#x017F;chreib&#x2019; ich Programmen<lb/>
über die Kun&#x017F;t.] Ein Autor &#x017F;chreibt noch eine Stunde länger als er<lb/>
lebt. [Ich wolte Sie wohnten hier. Ihr &#x017F;tiller gemüthlicher Sin i&#x017F;t<lb/>
eben dadurch ein almächtiger und erbeutet, weil er nicht fodert. Leben<lb n="5"/>
Sie wohl, Ihre herliche Natur und Charlottens Tochter &#x017F;ei gegrü&#x017F;t.<lb/><hi rendition="#aq">Adio cara!</hi></p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Dein alter Richter]</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>417. An <hi rendition="#g">Herzog Franz von Koburg.</hi></head><lb/>
        <salute> <hi rendition="#c">Gnädig&#x017F;ter Herzog,</hi> </salute>
        <lb n="10"/>
        <p>So &#x017F;ehr &#x017F;on&#x017F;t Schrift&#x017F;teller ihren Ruhm in der Verjagung des<lb/>
Schlafes &#x017F;ezen, &#x017F;o &#x017F;ehr find&#x2019; ich meinen darin, den Schlaf Ihro Durch-<lb/>
laucht durch einen blo&#x017F;&#x017F;en Rath herzulocken; be&#x017F;onders da jeder Schlaf<lb/>
die Ausdün&#x017F;tung vermehrt, die gerade Ihre Haupt&#x017F;orge &#x017F;ein mus.<note place="right"><ref target="1922_Bd4_276">[276]</ref></note><lb/>
Wenn mir al&#x017F;o der glükliche Erfolg die Freiheit zu einem vol&#x017F;tändigen<lb n="15"/>
Rathe ertheilt: &#x017F;o wäre der meinige die&#x017F;er: am Morgen zum Es-<lb/>
Früh&#x017F;tük einige Glä&#x017F;er &#x017F;pani&#x017F;chen oder ungari&#x017F;chen Wein oder Bi&#x017F;chof<lb/>
&#x2014; Mittags zum E&#x017F;&#x017F;en die leichtern franzö&#x017F;i&#x017F;chen Weine &#x2014; zwi&#x017F;chen<lb/>
dem Diner und Souper das <hi rendition="#g">&#x017F;tärk&#x017F;te</hi> Bier &#x2014; abends Th<hi rendition="#aq">é</hi>e mit Rak &#x2014;<lb/>
zum Souper die ältern be&#x017F;ten Rheinweine oder &#x017F;tat die&#x017F;er nach dem<lb n="20"/>
E&#x017F;&#x017F;en Punt&#x017F;ch, der Ihnen durch &#x017F;eine &#x017F;chweistreibende Kraft vor-<lb/>
züglich dienen wird. Wie die Kälte zunimt &#x2014; d. h. die Schwächung<lb/>
von au&#x017F;&#x017F;en &#x2014; &#x017F;o kan man mit der Stärkung von innen &#x017F;teigen, und<lb/>
z. B. Rheinwein in den Punt&#x017F;ch thun. Haben Ihro Durchlaucht &#x017F;ich<lb/>
nur einmal eine Woche lang in die Gewohnheit des Schlafes zurük-<lb n="25"/>
geholfen: &#x017F;o können Sie mit die&#x017F;en Reizmitteln almählig ab&#x017F;ezen. Bei<lb/>
Regenwetter braucht man kleinere, bei Fro&#x017F;t grö&#x017F;&#x017F;ere. Möge der<lb/>
Erfolg Ihren Hofnungen und meinen Wün&#x017F;chen ent&#x017F;prechen!</p><lb/>
        <cb/>
        <dateline><hi rendition="#aq">Coburg</hi> d. 3 <hi rendition="#aq">Nov.</hi> 1803.</dateline><lb/>
        <cb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihro Durchlaucht<lb/>
Unterthänig&#x017F;ter<lb n="30"/>
J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>418. An <hi rendition="#g">Spazier in Leipzig.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Koburg, 4. Nov. 1803]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Man nimt um &#x017F;o mehr Antheil (der Geburt), je näher man &#x017F;elber<lb/>
dem grö&#x017F;ten Gewin&#x017F;te oder Verlu&#x017F;t i&#x017F;t. &#x2014; Die ältern Franzo&#x017F;en, die<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[247/0259] [Wie war Thieriot bei Ihnen? Ich habe geſtern die drei Bände „Flegeljahre“ zum Verleger geſchikt. Jezt ſchreib’ ich Programmen über die Kunſt.] Ein Autor ſchreibt noch eine Stunde länger als er lebt. [Ich wolte Sie wohnten hier. Ihr ſtiller gemüthlicher Sin iſt eben dadurch ein almächtiger und erbeutet, weil er nicht fodert. Leben 5 Sie wohl, Ihre herliche Natur und Charlottens Tochter ſei gegrüſt. Adio cara! Dein alter Richter] 417. An Herzog Franz von Koburg. Gnädigſter Herzog, 10 So ſehr ſonſt Schriftſteller ihren Ruhm in der Verjagung des Schlafes ſezen, ſo ſehr find’ ich meinen darin, den Schlaf Ihro Durch- laucht durch einen bloſſen Rath herzulocken; beſonders da jeder Schlaf die Ausdünſtung vermehrt, die gerade Ihre Hauptſorge ſein mus. Wenn mir alſo der glükliche Erfolg die Freiheit zu einem volſtändigen 15 Rathe ertheilt: ſo wäre der meinige dieſer: am Morgen zum Es- Frühſtük einige Gläſer ſpaniſchen oder ungariſchen Wein oder Biſchof — Mittags zum Eſſen die leichtern franzöſiſchen Weine — zwiſchen dem Diner und Souper das ſtärkſte Bier — abends Thée mit Rak — zum Souper die ältern beſten Rheinweine oder ſtat dieſer nach dem 20 Eſſen Puntſch, der Ihnen durch ſeine ſchweistreibende Kraft vor- züglich dienen wird. Wie die Kälte zunimt — d. h. die Schwächung von auſſen — ſo kan man mit der Stärkung von innen ſteigen, und z. B. Rheinwein in den Puntſch thun. Haben Ihro Durchlaucht ſich nur einmal eine Woche lang in die Gewohnheit des Schlafes zurük- 25 geholfen: ſo können Sie mit dieſen Reizmitteln almählig abſezen. Bei Regenwetter braucht man kleinere, bei Froſt gröſſere. Möge der Erfolg Ihren Hofnungen und meinen Wünſchen entſprechen! [276] Coburg d. 3 Nov. 1803. Ihro Durchlaucht Unterthänigſter 30 J. P. F. Richter 418. An Spazier in Leipzig. [Koburg, 4. Nov. 1803] Man nimt um ſo mehr Antheil (der Geburt), je näher man ſelber dem gröſten Gewinſte oder Verluſt iſt. — Die ältern Franzoſen, die 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/259
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/259>, abgerufen am 16.02.2025.