Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
175. An Elisa Feind in Leipzig.
[Kopie][Weimar, 24. Dez. 1798]

Einer, der eine neue Stadt bezieht, hat es schlim, weil er den
Zurükbleibenden von nichts zu schreiben hat als von sich; denn was
interessiert sie seine neue Stadt? Sie hingegen können ihm zugleich von5
der alten und von sich etwas sagen. -- Ferne Glükwünsche sind so warm
als nahe.

[151]176. An Charlotte von Kalb in Weimar.
[Kopie][Weimar, Ende Dez. 1798]

[Daß ich meine] Lippen auf die Wunden deines Herzens legen10
[werde. Sei stil, liebe Seele! Werde ruhig und hoffend!]

177. An Emilie von Berlepsch in Leipzig.
[Kopie][Weimar, 29. Dez. 1798]

Fein- und wund-nervig -- Ich werfe Asche auf meine Flammen,
weil andere die von Morgen bis Abend fortglühende Lebenswärme15
für Feuerwerk zu [ihren] Ehren halten. -- Sie handeln als gäb' es
lauter Ebenbilder und denken als gäb' es kaum Kopien. Ich wil nur
Ihre Schmerzen, nicht Ihre Meinungen bestreiten.

178. An Matzdorff.
[Kopie][Weimar, 29. Dez. 1798]20

Immer sei auf dem Flusse Ihres Lebens das glänzende Bild der
höhern Sonne und alle Wellen, die er wirft, sollen die Blumen des
Ufers nachmalen.

179. An Christian Otto.
Weimar d. 12. Dec. 98.25

Lieber Otto! Ruhig sich hinsezen und seinen Brief wegschreiben,
ohne das Spornstechen der Post und Nothwendigkeit, ist ein Ver-
gnügen, das ich mir, wenn ich dürfte, von Morgen bis Abend auf-
tischte. Es kan sein, daß sich dieser Brief erst mit dem Jahre endigt.

Mein Leben hier hat Leben und dauert so fort. Ich gewinne die30
gutmüthige Amalie immer lieber, die gern die Freuden austheilt,
die das Osterlam wegfrisset. Neulich rief sie mich, Böttiger -- auch

175. An Eliſa Feind in Leipzig.
[Kopie][Weimar, 24. Dez. 1798]

Einer, der eine neue Stadt bezieht, hat es ſchlim, weil er den
Zurükbleibenden von nichts zu ſchreiben hat als von ſich; denn was
intereſſiert ſie ſeine neue Stadt? Sie hingegen können ihm zugleich von5
der alten und von ſich etwas ſagen. — Ferne Glükwünſche ſind ſo warm
als nahe.

[151]176. An Charlotte von Kalb in Weimar.
[Kopie][Weimar, Ende Dez. 1798]

[Daß ich meine] Lippen auf die Wunden deines Herzens legen10
[werde. Sei ſtil, liebe Seele! Werde ruhig und hoffend!]

177. An Emilie von Berlepſch in Leipzig.
[Kopie][Weimar, 29. Dez. 1798]

Fein- und wund-nervig — Ich werfe Aſche auf meine Flammen,
weil andere die von Morgen bis Abend fortglühende Lebenswärme15
für Feuerwerk zu [ihren] Ehren halten. — Sie handeln als gäb’ es
lauter Ebenbilder und denken als gäb’ es kaum Kopien. Ich wil nur
Ihre Schmerzen, nicht Ihre Meinungen beſtreiten.

178. An Matzdorff.
[Kopie][Weimar, 29. Dez. 1798]20

Immer ſei auf dem Fluſſe Ihres Lebens das glänzende Bild der
höhern Sonne und alle Wellen, die er wirft, ſollen die Blumen des
Ufers nachmalen.

179. An Chriſtian Otto.
Weimar d. 12. Dec. 98.25

Lieber Otto! Ruhig ſich hinſezen und ſeinen Brief wegſchreiben,
ohne das Spornſtechen der Poſt und Nothwendigkeit, iſt ein Ver-
gnügen, das ich mir, wenn ich dürfte, von Morgen bis Abend auf-
tiſchte. Es kan ſein, daß ſich dieſer Brief erſt mit dem Jahre endigt.

Mein Leben hier hat Leben und dauert ſo fort. Ich gewinne die30
gutmüthige Amalie immer lieber, die gern die Freuden austheilt,
die das Oſterlam wegfriſſet. Neulich rief ſie mich, Böttiger — auch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0146" n="136"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>175. An <hi rendition="#g">Eli&#x017F;a Feind in Leipzig.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 24. Dez. 1798]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Einer, der eine neue Stadt bezieht, hat es &#x017F;chlim, weil er den<lb/>
Zurükbleibenden von nichts zu &#x017F;chreiben hat als von &#x017F;ich; denn was<lb/>
intere&#x017F;&#x017F;iert &#x017F;ie &#x017F;eine neue Stadt? Sie hingegen können ihm zugleich von<lb n="5"/>
der alten und von &#x017F;ich etwas &#x017F;agen. &#x2014; Ferne Glükwün&#x017F;che &#x017F;ind &#x017F;o warm<lb/>
als nahe.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head><note place="left"><ref target="1922_Bd3_151">[151]</ref></note>176. An <hi rendition="#g">Charlotte</hi> von <hi rendition="#g">Kalb in Weimar.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, Ende Dez. 1798]</hi> </dateline><lb/>
        <p>[Daß ich meine] Lippen auf die Wunden deines Herzens legen<lb n="10"/>
[werde. Sei &#x017F;til, liebe Seele! Werde ruhig und hoffend!]</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>177. An <hi rendition="#g">Emilie von Berlep&#x017F;ch in Leipzig.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 29. Dez. 1798]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Fein- und wund-nervig &#x2014; Ich werfe A&#x017F;che auf meine Flammen,<lb/>
weil andere die von Morgen bis Abend fortglühende Lebenswärme<lb n="15"/>
für Feuerwerk zu [ihren] Ehren halten. &#x2014; Sie handeln als gäb&#x2019; es<lb/>
lauter Ebenbilder und denken als gäb&#x2019; es kaum Kopien. Ich wil nur<lb/>
Ihre Schmerzen, nicht Ihre Meinungen be&#x017F;treiten.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>178. An <hi rendition="#g">Matzdorff.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 29. Dez. 1798]</hi> </dateline>
        <lb n="20"/>
        <p>Immer &#x017F;ei auf dem Flu&#x017F;&#x017F;e Ihres Lebens das glänzende Bild der<lb/>
höhern Sonne und alle Wellen, die er wirft, &#x017F;ollen die Blumen des<lb/>
Ufers nachmalen.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>179. An <hi rendition="#g">Chri&#x017F;tian Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar d. 12. Dec.</hi> 98.</hi> </dateline>
        <lb n="25"/>
        <p>Lieber Otto! Ruhig &#x017F;ich hin&#x017F;ezen und &#x017F;einen Brief weg&#x017F;chreiben,<lb/>
ohne das Sporn&#x017F;techen der Po&#x017F;t und Nothwendigkeit, i&#x017F;t ein Ver-<lb/>
gnügen, das ich mir, wenn ich dürfte, von Morgen bis Abend auf-<lb/>
ti&#x017F;chte. Es kan &#x017F;ein, daß &#x017F;ich die&#x017F;er Brief er&#x017F;t mit dem Jahre endigt.</p><lb/>
        <p>Mein Leben hier hat Leben und dauert &#x017F;o fort. Ich gewinne die<lb n="30"/>
gutmüthige Amalie immer lieber, die gern die Freuden austheilt,<lb/>
die das <hi rendition="#g">O&#x017F;terlam</hi> wegfri&#x017F;&#x017F;et. Neulich rief &#x017F;ie mich, Böttiger &#x2014; auch<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0146] 175. An Eliſa Feind in Leipzig. [Weimar, 24. Dez. 1798] Einer, der eine neue Stadt bezieht, hat es ſchlim, weil er den Zurükbleibenden von nichts zu ſchreiben hat als von ſich; denn was intereſſiert ſie ſeine neue Stadt? Sie hingegen können ihm zugleich von 5 der alten und von ſich etwas ſagen. — Ferne Glükwünſche ſind ſo warm als nahe. 176. An Charlotte von Kalb in Weimar. [Weimar, Ende Dez. 1798] [Daß ich meine] Lippen auf die Wunden deines Herzens legen 10 [werde. Sei ſtil, liebe Seele! Werde ruhig und hoffend!] 177. An Emilie von Berlepſch in Leipzig. [Weimar, 29. Dez. 1798] Fein- und wund-nervig — Ich werfe Aſche auf meine Flammen, weil andere die von Morgen bis Abend fortglühende Lebenswärme 15 für Feuerwerk zu [ihren] Ehren halten. — Sie handeln als gäb’ es lauter Ebenbilder und denken als gäb’ es kaum Kopien. Ich wil nur Ihre Schmerzen, nicht Ihre Meinungen beſtreiten. 178. An Matzdorff. [Weimar, 29. Dez. 1798] 20 Immer ſei auf dem Fluſſe Ihres Lebens das glänzende Bild der höhern Sonne und alle Wellen, die er wirft, ſollen die Blumen des Ufers nachmalen. 179. An Chriſtian Otto. Weimar d. 12. Dec. 98. 25 Lieber Otto! Ruhig ſich hinſezen und ſeinen Brief wegſchreiben, ohne das Spornſtechen der Poſt und Nothwendigkeit, iſt ein Ver- gnügen, das ich mir, wenn ich dürfte, von Morgen bis Abend auf- tiſchte. Es kan ſein, daß ſich dieſer Brief erſt mit dem Jahre endigt. Mein Leben hier hat Leben und dauert ſo fort. Ich gewinne die 30 gutmüthige Amalie immer lieber, die gern die Freuden austheilt, die das Oſterlam wegfriſſet. Neulich rief ſie mich, Böttiger — auch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/146
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/146>, abgerufen am 03.05.2024.