des Lebens in Leipzig mit Ihnen und den Ihrigen standen bisher als eine fortgerükte Abendröthe in -- Norden gemalt, und ich sah oft nach dieser Aurora der Erinnerung; aber jezt trit Ihre freudige Nach- richt wie eine junge Sonne aus der stillen Wolke.
O ich möchte, nach den Stunden des Schmerzes, der der Natur ein5 Menschenleben abkauft, in die entzükten Augen des Vaters und der Mutter geblicket haben! Sie waren nicht trocken. -- O weiche sanfte Auguste! wie gönn' ich deinem stillen Herzen den heiligen Himmel, den es hat und giebt, und den neuen Geliebten, den es weinend an sich drükt! --10
Zu meinem Danke für Ihre Nachricht hab ich nichts zu sezen als meinen Wunsch, ein Zeuge zu sein, wovon aber die Erfüllung mehr von mir zu erwarten ist als von Ihnen. Ach käm' ich einmal! Ich habe in diesem Holstein so viel!
Dieses Blat geht mit einem schon zweiten Brief an Jacobi.15
Geben Sie mir aber jezt Nachrichten von häufigern Freuden als so grosse sein können! Ihr zweiter Erstgeborner wird, so wie nur (wenn ich so seltsam vergleichen darf) die erste Perle der Kleopatra zergieng, die zweite aber als Schmuk an der Venus Urania im Pantheon blieb, er wird und sol bleiben und trösten und erinnern und immer erfreuen.20
Und nun leben Sie seelig fort, Theuerster! Und Sie, unvergesliche Auguste! Und Sie, ihre Seelenschwester! Und nichts Gutes vergehe in und um uns! --
Jean Paul Fr. Richter
170. An Jens Peter Baggesen in Eutin.25
[Kopie][Weimar, 9. Dez. 1798]
Ihr Brief, den ich mit noch weniger Verdienst wie ein Loos mit viel Gewinst zog, weil ich gar nicht in die Lotterie gesezt hatte. Ihren ganzen Brief gäb' ich für ein Buch von Ihnen. -- naskalte schlaffe Erde -- unser Siz auf umkreisenden Terzienweisern so dün, vom30 Terzienmesser herunterfallen. -- Einen (wohlth.) Gebrauch machen noch keine geniess. Briefe aus so wenig als petit soupees für Freunde Wohlth[aten]. Ichs-Cervant[es]. Tri- oder quadrinomische Wurzel der monatlichen Potenz wird noch einige Zeit ohne Treiben im Beet fortwachsen. Ihr Wort "Hölle meines Lebens" ist nicht recht, wenn35 Sie es nicht in der Bedeutung der Germanen brauchen, die unter Hölle
des Lebens in Leipzig mit Ihnen und den Ihrigen ſtanden bisher als eine fortgerükte Abendröthe in — Norden gemalt, und ich ſah oft nach dieſer Aurora der Erinnerung; aber jezt trit Ihre freudige Nach- richt wie eine junge Sonne aus der ſtillen Wolke.
O ich möchte, nach den Stunden des Schmerzes, der der Natur ein5 Menſchenleben abkauft, in die entzükten Augen des Vaters und der Mutter geblicket haben! Sie waren nicht trocken. — O weiche ſanfte Auguſte! wie gönn’ ich deinem ſtillen Herzen den heiligen Himmel, den es hat und giebt, und den neuen Geliebten, den es weinend an ſich drükt! —10
Zu meinem Danke für Ihre Nachricht hab ich nichts zu ſezen als meinen Wunſch, ein Zeuge zu ſein, wovon aber die Erfüllung mehr von mir zu erwarten iſt als von Ihnen. Ach käm’ ich einmal! Ich habe in dieſem Holſtein ſo viel!
Dieſes Blat geht mit einem ſchon zweiten Brief an Jacobi.15
Geben Sie mir aber jezt Nachrichten von häufigern Freuden als ſo groſſe ſein können! Ihr zweiter Erſtgeborner wird, ſo wie nur (wenn ich ſo ſeltſam vergleichen darf) die erſte Perle der Kleopatra zergieng, die zweite aber als Schmuk an der Venus Urania im Pantheon blieb, er wird und ſol bleiben und tröſten und erinnern und immer erfreuen.20
Und nun leben Sie ſeelig fort, Theuerſter! Und Sie, unvergesliche Auguſte! Und Sie, ihre Seelenſchweſter! Und nichts Gutes vergehe in und um uns! —
Jean Paul Fr. Richter
170. An Jens Peter Baggeſen in Eutin.25
[Kopie][Weimar, 9. Dez. 1798]
Ihr Brief, den ich mit noch weniger Verdienſt wie ein Loos mit viel Gewinſt zog, weil ich gar nicht in die Lotterie geſezt hatte. Ihren ganzen Brief gäb’ ich für ein Buch von Ihnen. — naskalte ſchlaffe Erde — unſer Siz auf umkreiſenden Terzienweiſern ſo dün, vom30 Terzienmeſſer herunterfallen. — Einen (wohlth.) Gebrauch machen noch keine genieſſ. Briefe aus ſo wenig als petit soupées für Freunde Wohlth[aten]. Ichs-Cervant[es]. Tri- oder quadrinomiſche Wurzel der monatlichen Potenz wird noch einige Zeit ohne Treiben im Beet fortwachſen. Ihr Wort „Hölle meines Lebens“ iſt nicht recht, wenn35 Sie es nicht in der Bedeutung der Germanen brauchen, die unter Hölle
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0144"n="134"/>
des Lebens in Leipzig mit Ihnen und den Ihrigen ſtanden bisher als<lb/>
eine fortgerükte Abendröthe in —<hirendition="#g">Norden</hi> gemalt, und ich ſah oft<lb/>
nach dieſer Aurora der Erinnerung; aber jezt trit Ihre freudige Nach-<lb/>
richt wie eine junge Sonne aus der ſtillen Wolke.</p><lb/><p>O ich möchte, nach den Stunden des Schmerzes, der der Natur ein<lbn="5"/>
Menſchenleben abkauft, in die entzükten Augen des Vaters und der<lb/>
Mutter geblicket haben! Sie waren nicht trocken. — O weiche ſanfte<lb/>
Auguſte! wie gönn’ ich deinem ſtillen Herzen den heiligen Himmel, den<lb/>
es hat und giebt, und den neuen Geliebten, den es weinend an ſich<lb/>
drükt! —<lbn="10"/></p><p>Zu meinem Danke für Ihre Nachricht hab ich nichts zu ſezen als<lb/>
meinen Wunſch, ein Zeuge zu ſein, wovon aber die Erfüllung mehr<lb/>
von mir zu erwarten iſt als von Ihnen. Ach käm’ ich einmal! Ich habe<lb/>
in dieſem Holſtein ſo viel!</p><lb/><p>Dieſes Blat geht mit einem ſchon zweiten Brief an Jacobi.<lbn="15"/></p><p>Geben Sie mir aber jezt Nachrichten von häufigern Freuden als ſo<lb/>
groſſe ſein können! Ihr zweiter Erſtgeborner wird, ſo wie nur (wenn<lb/>
ich ſo ſeltſam vergleichen darf) die erſte Perle der Kleopatra zergieng,<lb/>
die zweite aber als Schmuk an der Venus Urania im Pantheon blieb,<lb/>
er wird und ſol bleiben und tröſten und erinnern und immer erfreuen.<lbn="20"/></p><p>Und nun leben Sie ſeelig fort, Theuerſter! Und Sie, unvergesliche<lb/>
Auguſte! Und Sie, ihre Seelenſchweſter! Und nichts Gutes vergehe in<lb/>
und um uns! —</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi></salute></closer></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>170. An <hirendition="#g">Jens Peter Baggeſen in Eutin.</hi><lbn="25"/></head><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Weimar, 9. Dez. 1798]</hi></dateline><lb/><p>Ihr Brief, den ich mit noch weniger Verdienſt wie ein Loos mit viel<lb/>
Gewinſt zog, weil ich gar nicht in die Lotterie geſezt hatte. Ihren<lb/>
ganzen Brief gäb’ ich für ein Buch von Ihnen. — naskalte ſchlaffe<lb/>
Erde — unſer Siz auf umkreiſenden Terzienweiſern ſo dün, vom<lbn="30"/>
Terzienmeſſer herunterfallen. — Einen (wohlth.) Gebrauch machen<lb/>
noch keine genieſſ. Briefe aus ſo wenig als <hirendition="#aq">petit soupées</hi> für Freunde<lb/>
Wohlth[aten]. Ichs-Cervant[es]. Tri- oder quadrinomiſche Wurzel<lb/>
der monatlichen Potenz wird noch einige Zeit ohne Treiben im Beet<lb/>
fortwachſen. Ihr Wort „Hölle meines Lebens“ iſt nicht recht, wenn<lbn="35"/>
Sie es nicht in der Bedeutung der Germanen brauchen, die unter Hölle<lb/></p></div></body></text></TEI>
[134/0144]
des Lebens in Leipzig mit Ihnen und den Ihrigen ſtanden bisher als
eine fortgerükte Abendröthe in — Norden gemalt, und ich ſah oft
nach dieſer Aurora der Erinnerung; aber jezt trit Ihre freudige Nach-
richt wie eine junge Sonne aus der ſtillen Wolke.
O ich möchte, nach den Stunden des Schmerzes, der der Natur ein 5
Menſchenleben abkauft, in die entzükten Augen des Vaters und der
Mutter geblicket haben! Sie waren nicht trocken. — O weiche ſanfte
Auguſte! wie gönn’ ich deinem ſtillen Herzen den heiligen Himmel, den
es hat und giebt, und den neuen Geliebten, den es weinend an ſich
drükt! — 10
Zu meinem Danke für Ihre Nachricht hab ich nichts zu ſezen als
meinen Wunſch, ein Zeuge zu ſein, wovon aber die Erfüllung mehr
von mir zu erwarten iſt als von Ihnen. Ach käm’ ich einmal! Ich habe
in dieſem Holſtein ſo viel!
Dieſes Blat geht mit einem ſchon zweiten Brief an Jacobi. 15
Geben Sie mir aber jezt Nachrichten von häufigern Freuden als ſo
groſſe ſein können! Ihr zweiter Erſtgeborner wird, ſo wie nur (wenn
ich ſo ſeltſam vergleichen darf) die erſte Perle der Kleopatra zergieng,
die zweite aber als Schmuk an der Venus Urania im Pantheon blieb,
er wird und ſol bleiben und tröſten und erinnern und immer erfreuen. 20
Und nun leben Sie ſeelig fort, Theuerſter! Und Sie, unvergesliche
Auguſte! Und Sie, ihre Seelenſchweſter! Und nichts Gutes vergehe in
und um uns! —
Jean Paul Fr. Richter
170. An Jens Peter Baggeſen in Eutin. 25
[Weimar, 9. Dez. 1798]
Ihr Brief, den ich mit noch weniger Verdienſt wie ein Loos mit viel
Gewinſt zog, weil ich gar nicht in die Lotterie geſezt hatte. Ihren
ganzen Brief gäb’ ich für ein Buch von Ihnen. — naskalte ſchlaffe
Erde — unſer Siz auf umkreiſenden Terzienweiſern ſo dün, vom 30
Terzienmeſſer herunterfallen. — Einen (wohlth.) Gebrauch machen
noch keine genieſſ. Briefe aus ſo wenig als petit soupées für Freunde
Wohlth[aten]. Ichs-Cervant[es]. Tri- oder quadrinomiſche Wurzel
der monatlichen Potenz wird noch einige Zeit ohne Treiben im Beet
fortwachſen. Ihr Wort „Hölle meines Lebens“ iſt nicht recht, wenn 35
Sie es nicht in der Bedeutung der Germanen brauchen, die unter Hölle
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:05:42Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:05:42Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/144>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
