Ich dachte heute an Ihre jezige Einsamkeit und an meinen ewigen Abschied von Hof. Ist er einmal genommen, so dekt der Kontrast5 zwischen meinen verbesserten Verhältnissen und zwischen den jezigen leider einen Schleier, oder eine Nacht über alles. Aber ich möchte nicht mit einem zugeschlossenen Herzen von Ihnen gehen, dessen Erinnerungen nicht den Ihrigen gleichen.
Ahlefeld würde über den Zufal des 22 August erfreuet sein, wenn10 er ihn wüste. Ich dachte gestern schon oft an heute, wenn ich auf Ihrer Gestalt neben dem Wiederschein der Gegenwart den Schatten der Vergangenheit aufsuchte, und mit dem heutigen Tage alles verglich, was Sie je verloren und gewonnen haben -- ich dachte auch daran daß wir uns zum lezten male in dieser Nähe und Verbindung Ge-15 burtstags-Wünsche schikten -- ich dachte daran mit welchen leeren, kalten Zwischenräumen eine lange vorübergerükte Vergangenheit hinter uns steht und wie fern und wie nahe zugleich wir uns noch immer bleiben -- und wie die Wünsche des Menschen lügen.
Ich gebe Ihnen meine Hand beinahe mit der Empfindung, womit20 ich sie Ihnen zum lezten male geben werde und sage: immer bleibe Ihrem Herzen Ruhe und Liebe und es merke nie, wenn ein anderes scheidet.
Ich sehne mich unbeschreiblich nach Ihnen, und wir wollen noch einmal lange einsam und entscheidend mit einander sprechen. Ich25 werde überal sein, wo Sie sind, bei Ihrem H. Vater, bei unserm Otto oder in Hofek, oder wo Sie sonst sind, oder hinwollen. Ich bin und bleibe unverändert
Ihr Jean Paul
684. An Ahlefeldt in Berlin.[367]30
Hof d. 22 Aug. 97.
Unverändert Geliebter,
Wie gros mein Brief-horror naturalis sei, soltest du aus dem Schweigen auf solche Briefe wie deine schliessen, worin eben so viel Gluth als Schimmer ist und deren Schwungfedern eben so lang sind35 als glänzend. Ich schreibe jezt fast keine Briefe mehr als -- erste: den
*683. An Amöne Herold.
Hof d. 22 Aug. 1797.
Amöne!
Ich dachte heute an Ihre jezige Einſamkeit und an meinen ewigen Abſchied von Hof. Iſt er einmal genommen, ſo dekt der Kontraſt5 zwiſchen meinen verbeſſerten Verhältniſſen und zwiſchen den jezigen leider einen Schleier, oder eine Nacht über alles. Aber ich möchte nicht mit einem zugeſchloſſenen Herzen von Ihnen gehen, deſſen Erinnerungen nicht den Ihrigen gleichen.
Ahlefeld würde über den Zufal des 22 Auguſt erfreuet ſein, wenn10 er ihn wüſte. Ich dachte geſtern ſchon oft an heute, wenn ich auf Ihrer Geſtalt neben dem Wiederſchein der Gegenwart den Schatten der Vergangenheit aufſuchte, und mit dem heutigen Tage alles verglich, was Sie je verloren und gewonnen haben — ich dachte auch daran daß wir uns zum lezten male in dieſer Nähe und Verbindung Ge-15 burtstags-Wünſche ſchikten — ich dachte daran mit welchen leeren, kalten Zwiſchenräumen eine lange vorübergerükte Vergangenheit hinter uns ſteht und wie fern und wie nahe zugleich wir uns noch immer bleiben — und wie die Wünſche des Menſchen lügen.
Ich gebe Ihnen meine Hand beinahe mit der Empfindung, womit20 ich ſie Ihnen zum lezten male geben werde und ſage: immer bleibe Ihrem Herzen Ruhe und Liebe und es merke nie, wenn ein anderes ſcheidet.
Ich ſehne mich unbeſchreiblich nach Ihnen, und wir wollen noch einmal lange einſam und entſcheidend mit einander ſprechen. Ich25 werde überal ſein, wo Sie ſind, bei Ihrem H. Vater, bei unſerm Otto oder in Hofek, oder wo Sie ſonſt ſind, oder hinwollen. Ich bin und bleibe unverändert
Ihr Jean Paul
684. An Ahlefeldt in Berlin.[367]30
Hof d. 22 Aug. 97.
Unverändert Geliebter,
Wie gros mein Brief-horror naturalis ſei, ſolteſt du aus dem Schweigen auf ſolche Briefe wie deine ſchlieſſen, worin eben ſo viel Gluth als Schimmer iſt und deren Schwungfedern eben ſo lang ſind35 als glänzend. Ich ſchreibe jezt faſt keine Briefe mehr als — erſte: den
<TEI><text><body><pbfacs="#f0386"n="365"/><divtype="letter"n="1"><head>*683. An <hirendition="#g">Amöne Herold.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">Hof</hi> d. 22 Aug. 1797.</hi></dateline><lb/><opener><salute><hirendition="#et">Amöne!</hi></salute></opener><lb/><p>Ich dachte heute an Ihre jezige Einſamkeit und an meinen ewigen<lb/>
Abſchied von Hof. Iſt er einmal genommen, ſo dekt der Kontraſt<lbn="5"/>
zwiſchen meinen verbeſſerten Verhältniſſen und zwiſchen den jezigen<lb/>
leider einen Schleier, oder eine Nacht über alles. Aber ich möchte<lb/>
nicht mit einem zugeſchloſſenen Herzen von Ihnen gehen, deſſen<lb/>
Erinnerungen nicht den Ihrigen gleichen.</p><lb/><p>Ahlefeld würde über den Zufal des 22 Auguſt erfreuet ſein, wenn<lbn="10"/>
er ihn wüſte. Ich dachte geſtern ſchon oft an heute, wenn ich auf Ihrer<lb/>
Geſtalt neben dem Wiederſchein der Gegenwart den Schatten der<lb/>
Vergangenheit aufſuchte, und mit dem heutigen Tage alles verglich,<lb/>
was Sie je verloren und gewonnen haben — ich dachte auch daran<lb/>
daß wir uns zum lezten male in dieſer Nähe und Verbindung Ge-<lbn="15"/>
burtstags-Wünſche ſchikten — ich dachte daran mit welchen leeren,<lb/>
kalten Zwiſchenräumen eine lange vorübergerükte Vergangenheit<lb/>
hinter uns ſteht und wie fern und wie nahe zugleich wir uns noch<lb/>
immer bleiben — und wie die Wünſche des Menſchen lügen.</p><lb/><p>Ich gebe Ihnen meine Hand beinahe mit der Empfindung, womit<lbn="20"/>
ich ſie Ihnen zum lezten male geben werde und ſage: immer bleibe<lb/>
Ihrem Herzen Ruhe und Liebe und es merke nie, wenn ein anderes<lb/>ſcheidet.</p><lb/><p>Ich ſehne mich unbeſchreiblich nach Ihnen, und wir wollen noch<lb/>
einmal lange einſam und entſcheidend mit einander ſprechen. Ich<lbn="25"/>
werde überal ſein, wo Sie ſind, bei Ihrem H. Vater, bei unſerm Otto<lb/>
oder in Hofek, oder wo Sie ſonſt ſind, oder hinwollen. Ich bin und<lb/>
bleibe unverändert</p><closer><salute><hirendition="#sameLine #right">Ihr<lb/><hirendition="#aq">Jean Paul</hi></hi></salute></closer></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>684. An <hirendition="#g">Ahlefeldt in Berlin.</hi><noteplace="right"><reftarget="1922_Bd2_367">[367]</ref></note><lbn="30"/></head><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">Hof</hi> d. 22 Aug. 97.</hi></dateline><lb/><opener><salute><hirendition="#et">Unverändert Geliebter,</hi></salute></opener><lb/><p>Wie gros mein Brief-<hirendition="#aq">horror naturalis</hi>ſei, ſolteſt du aus dem<lb/>
Schweigen auf ſolche Briefe wie deine ſchlieſſen, worin eben ſo viel<lb/>
Gluth als Schimmer iſt und deren Schwungfedern eben ſo <hirendition="#g">lang</hi>ſind<lbn="35"/>
als <hirendition="#g">glänzend.</hi> Ich ſchreibe jezt faſt keine Briefe mehr als — erſte: den<lb/></p></div></body></text></TEI>
[365/0386]
*683. An Amöne Herold.
Hof d. 22 Aug. 1797.
Amöne!
Ich dachte heute an Ihre jezige Einſamkeit und an meinen ewigen
Abſchied von Hof. Iſt er einmal genommen, ſo dekt der Kontraſt 5
zwiſchen meinen verbeſſerten Verhältniſſen und zwiſchen den jezigen
leider einen Schleier, oder eine Nacht über alles. Aber ich möchte
nicht mit einem zugeſchloſſenen Herzen von Ihnen gehen, deſſen
Erinnerungen nicht den Ihrigen gleichen.
Ahlefeld würde über den Zufal des 22 Auguſt erfreuet ſein, wenn 10
er ihn wüſte. Ich dachte geſtern ſchon oft an heute, wenn ich auf Ihrer
Geſtalt neben dem Wiederſchein der Gegenwart den Schatten der
Vergangenheit aufſuchte, und mit dem heutigen Tage alles verglich,
was Sie je verloren und gewonnen haben — ich dachte auch daran
daß wir uns zum lezten male in dieſer Nähe und Verbindung Ge- 15
burtstags-Wünſche ſchikten — ich dachte daran mit welchen leeren,
kalten Zwiſchenräumen eine lange vorübergerükte Vergangenheit
hinter uns ſteht und wie fern und wie nahe zugleich wir uns noch
immer bleiben — und wie die Wünſche des Menſchen lügen.
Ich gebe Ihnen meine Hand beinahe mit der Empfindung, womit 20
ich ſie Ihnen zum lezten male geben werde und ſage: immer bleibe
Ihrem Herzen Ruhe und Liebe und es merke nie, wenn ein anderes
ſcheidet.
Ich ſehne mich unbeſchreiblich nach Ihnen, und wir wollen noch
einmal lange einſam und entſcheidend mit einander ſprechen. Ich 25
werde überal ſein, wo Sie ſind, bei Ihrem H. Vater, bei unſerm Otto
oder in Hofek, oder wo Sie ſonſt ſind, oder hinwollen. Ich bin und
bleibe unverändert
Ihr
Jean Paul
684. An Ahlefeldt in Berlin. 30
Hof d. 22 Aug. 97.
Unverändert Geliebter,
Wie gros mein Brief-horror naturalis ſei, ſolteſt du aus dem
Schweigen auf ſolche Briefe wie deine ſchlieſſen, worin eben ſo viel
Gluth als Schimmer iſt und deren Schwungfedern eben ſo lang ſind 35
als glänzend. Ich ſchreibe jezt faſt keine Briefe mehr als — erſte: den
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/386>, abgerufen am 30.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.