Ach die wenigen Zeilen haben mir Thränen verursacht, mir -- der wenig Freud' hat; denn wo wäre sie? -- und der auch diese einigen bald missen mus. Wenn ich vielleicht weg bin: so seh' zu Nachts zu5 deinen Gängen in den Garten hin, wenn sie der Volmond beschim- mert -- und denke dan d'ran -- wie wir ienseits hinüber über das be- leuchtete Wasser blikten -- wie eine freundschaftliche Thräne dem Aug' entdrang -- zum Alvater hinauf -- -- Ach! die Tage der Kindheit sind hin -- die Tage des Schülers bei beiden auch bald vol-10 endet -- bald's ganze Leben -- -- Hier kamst du und unterbrachst mich; ich las das Papier, das du mir gegeben hast; und nun kan ich nicht mehr schreiben -- -- fliesset Thränen. -- --
Doch noch was. -- Lauter Sterbegedanken umgeben mich iezt -- vielleicht dich auch; und dies ist beste Zubereitung. -- -- Nun schim-15 merst ruhiger Mond! senkest Ruhe in gequälte Seelen -- Schauerlich ist's, unter Mondsblinkern, al die harmlosen, nachbarlichen Hügel -- bei'n Gräbern wandelnd -- zu spähn! Schauerlich wenn's so todenleise um dich her ist, und's dich ergreift das grosse alumspannende Gefühl -- edel ist's, nächtlich die Gräber der süsschlummernden Freunde zu be-20 suchen -- und ach! den betrauern, den nun der Wurm zernagt. -- Lese in Yorik's Reisen im 1ten Theil das, wo er beim Grabe des Mönchs war. -- --
Von diesem Geschriebenen rede mit mir ia kein Wort -- schreiben kanst allenfals. -- --25
Dein Freund Richter
1 Jean Paul Briefe. I.
*1. An Adam Lorenz von Oerthel in Hof.[1]
[Hof, vor 11. Okt. 1780]
Ach die wenigen Zeilen haben mir Thränen verurſacht, mir — der wenig Freud’ hat; denn wo wäre ſie? — und der auch dieſe einigen bald miſſen mus. Wenn ich vielleicht weg bin: ſo ſeh’ zu Nachts zu5 deinen Gängen in den Garten hin, wenn ſie der Volmond beſchim- mert — und denke dan d’ran — wie wir ienſeits hinüber über das be- leuchtete Waſſer blikten — wie eine freundſchaftliche Thräne dem Aug’ entdrang — zum Alvater hinauf — — Ach! die Tage der Kindheit ſind hin — die Tage des Schülers bei beiden auch bald vol-10 endet — bald’s ganze Leben — — Hier kamſt du und unterbrachſt mich; ich las das Papier, das du mir gegeben haſt; und nun kan ich nicht mehr ſchreiben — — flieſſet Thränen. — —
Doch noch was. — Lauter Sterbegedanken umgeben mich iezt — vielleicht dich auch; und dies iſt beſte Zubereitung. — — Nun ſchim-15 merſt ruhiger Mond! ſenkeſt Ruhe in gequälte Seelen — Schauerlich iſt’s, unter Mondsblinkern, al die harmloſen, nachbarlichen Hügel — bei’n Gräbern wandelnd — zu ſpähn! Schauerlich wenn’s ſo todenleiſe um dich her iſt, und’s dich ergreift das groſſe alumſpannende Gefühl — edel iſt’s, nächtlich die Gräber der ſüsſchlummernden Freunde zu be-20 ſuchen — und ach! den betrauern, den nun der Wurm zernagt. — Leſe in Yorik’s Reiſen im 1ten Theil das, wo er beim Grabe des Mönchs war. — —
Von dieſem Geſchriebenen rede mit mir ia kein Wort — ſchreiben kanſt allenfals. — —25
Dein Freund Richter
1 Jean Paul Briefe. I.
<TEI><text><body><pbfacs="#f0023"n="1"/><divtype="letter"n="1"><head>*1. An <hirendition="#g">Adam Lorenz von Oerthel in Hof.</hi><noteplace="right"><reftarget="1922_Bd#_1">[1]</ref></note></head><lb/><dateline><hirendition="#right"><metamark>[</metamark>Hof, vor 11. Okt. 1780<metamark>]</metamark></hi></dateline><lb/><p>Ach die wenigen Zeilen haben mir Thränen verurſacht, mir — der<lb/>
wenig Freud’ hat; denn wo wäre ſie? — und der auch dieſe einigen<lb/>
bald miſſen mus. Wenn ich vielleicht weg bin: ſo ſeh’ zu Nachts zu<lbn="5"/>
deinen Gängen in den Garten hin, wenn ſie der Volmond beſchim-<lb/>
mert — und denke dan d’ran — wie wir ienſeits hinüber über das be-<lb/>
leuchtete Waſſer blikten — wie eine freundſchaftliche Thräne dem<lb/>
Aug’ entdrang — zum Alvater hinauf —— Ach! die Tage der<lb/>
Kindheit ſind hin — die Tage des Schülers bei beiden auch bald vol-<lbn="10"/>
endet — bald’s ganze Leben —— Hier kamſt du und unterbrachſt mich;<lb/>
ich las das Papier, das du mir gegeben haſt; und nun kan ich nicht<lb/>
mehr ſchreiben —— flieſſet Thränen. ——</p><lb/><p>Doch noch was. — Lauter Sterbegedanken umgeben mich iezt —<lb/>
vielleicht dich auch; und dies iſt beſte Zubereitung. —— Nun ſchim-<lbn="15"/>
merſt ruhiger Mond! ſenkeſt Ruhe in gequälte Seelen — Schauerlich<lb/>
iſt’s, unter Mondsblinkern, al die harmloſen, nachbarlichen Hügel —<lb/>
bei’n Gräbern wandelnd — zu ſpähn! Schauerlich wenn’s ſo todenleiſe<lb/>
um dich her iſt, und’s dich ergreift das groſſe alumſpannende Gefühl —<lb/>
edel iſt’s, nächtlich die Gräber der ſüsſchlummernden Freunde zu be-<lbn="20"/>ſuchen — und ach! den betrauern, den nun der Wurm zernagt. — Leſe<lb/>
in <hirendition="#g">Yorik’s</hi> Reiſen im 1<hirendition="#sup">ten</hi> Theil das, wo er beim Grabe des Mönchs<lb/>
war. ——</p><lb/><p>Von dieſem Geſchriebenen rede mit mir ia kein Wort —ſchreiben<lb/>
kanſt allenfals. ——<lbn="25"/></p><closer><salute><hirendition="#right">Dein Freund Richter</hi></salute></closer><lb/><fwplace="bottom"type="sig">1 Jean Paul Briefe. <hirendition="#aq">I.</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[1/0023]
*1. An Adam Lorenz von Oerthel in Hof.
[Hof, vor 11. Okt. 1780]
Ach die wenigen Zeilen haben mir Thränen verurſacht, mir — der
wenig Freud’ hat; denn wo wäre ſie? — und der auch dieſe einigen
bald miſſen mus. Wenn ich vielleicht weg bin: ſo ſeh’ zu Nachts zu 5
deinen Gängen in den Garten hin, wenn ſie der Volmond beſchim-
mert — und denke dan d’ran — wie wir ienſeits hinüber über das be-
leuchtete Waſſer blikten — wie eine freundſchaftliche Thräne dem
Aug’ entdrang — zum Alvater hinauf — — Ach! die Tage der
Kindheit ſind hin — die Tage des Schülers bei beiden auch bald vol- 10
endet — bald’s ganze Leben — — Hier kamſt du und unterbrachſt mich;
ich las das Papier, das du mir gegeben haſt; und nun kan ich nicht
mehr ſchreiben — — flieſſet Thränen. — —
Doch noch was. — Lauter Sterbegedanken umgeben mich iezt —
vielleicht dich auch; und dies iſt beſte Zubereitung. — — Nun ſchim- 15
merſt ruhiger Mond! ſenkeſt Ruhe in gequälte Seelen — Schauerlich
iſt’s, unter Mondsblinkern, al die harmloſen, nachbarlichen Hügel —
bei’n Gräbern wandelnd — zu ſpähn! Schauerlich wenn’s ſo todenleiſe
um dich her iſt, und’s dich ergreift das groſſe alumſpannende Gefühl —
edel iſt’s, nächtlich die Gräber der ſüsſchlummernden Freunde zu be- 20
ſuchen — und ach! den betrauern, den nun der Wurm zernagt. — Leſe
in Yorik’s Reiſen im 1ten Theil das, wo er beim Grabe des Mönchs
war. — —
Von dieſem Geſchriebenen rede mit mir ia kein Wort — ſchreiben
kanſt allenfals. — — 25
Dein Freund Richter
1 Jean Paul Briefe. I.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956, S. 1. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/23>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
