Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 1. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Wenn der Mensch von der Welt scheidet,
spricht Rabbi Menasse Ben Jsrael, so wird er nicht
blos von dem Engel des Todes, der voll Augen
ist, erschreckt, sondern der Engel fragt ihn auch:
Hast du im Gesetz geforscht? Bist du versöhnlich
gewesen gegen deine Feinde, und barmherzig und
wohlthätig gegen deinen Nächsten? Hast du Gott
als deinen König und deinen künftigen Richter an-
erkannt? Und -- wenn du selbst ein König oder
Herrscher warst, hast du auch mit Milde und Sanft-
muth, mit Menschenliebe und Gerechtigkeit regiert?
Kann der Mensch diese Fragen bejahen, dann läßt
der Engel des Todes einen Tropfen Galle von sei-
nem Schwert auf die Lippen des Sterbenden fallen,
und die Seele verläßt ohne Schmerzen den Leib,
so leicht, wie man einen Faden aus der Milch
zieht. Muß er aber jene Fragen verneinen, dann
geht die Seele voll Schmerzen aus dem Körper,
schwerer wie Dornen aus der Wolle *)." Diese
Darstellung ist, nach meiner Ansicht, die sinnvollste,
und gereicht ihrem Urheber zur Ehre.

"Der Todesengel ist voll Augen, und steht,
wenn der Kranke stirbt, zu dessen Haupte, ein
bloßes Schwert in seiner Hand haltend, an welchem
ein Tropfen Galle hängt. Wenn nun der Kranke
den Würgengel erblickt, zittert er und öffnet den
Mund. Dann läßt der Engel den Tropfen auf die

*) M. s. das Buch Nischmath Chajim.
I. Bäudchen. 19

»Wenn der Menſch von der Welt ſcheidet,
ſpricht Rabbi Menaſſe Ben Jſrael, ſo wird er nicht
blos von dem Engel des Todes, der voll Augen
iſt, erſchreckt, ſondern der Engel fragt ihn auch:
Haſt du im Geſetz geforſcht? Biſt du verſoͤhnlich
geweſen gegen deine Feinde, und barmherzig und
wohlthaͤtig gegen deinen Naͤchſten? Haſt du Gott
als deinen Koͤnig und deinen kuͤnftigen Richter an-
erkannt? Und — wenn du ſelbſt ein Koͤnig oder
Herrſcher warſt, haſt du auch mit Milde und Sanft-
muth, mit Menſchenliebe und Gerechtigkeit regiert?
Kann der Menſch dieſe Fragen bejahen, dann laͤßt
der Engel des Todes einen Tropfen Galle von ſei-
nem Schwert auf die Lippen des Sterbenden fallen,
und die Seele verlaͤßt ohne Schmerzen den Leib,
ſo leicht, wie man einen Faden aus der Milch
zieht. Muß er aber jene Fragen verneinen, dann
geht die Seele voll Schmerzen aus dem Koͤrper,
ſchwerer wie Dornen aus der Wolle *).« Dieſe
Darſtellung iſt, nach meiner Anſicht, die ſinnvollſte,
und gereicht ihrem Urheber zur Ehre.

»Der Todesengel iſt voll Augen, und ſteht,
wenn der Kranke ſtirbt, zu deſſen Haupte, ein
bloßes Schwert in ſeiner Hand haltend, an welchem
ein Tropfen Galle haͤngt. Wenn nun der Kranke
den Wuͤrgengel erblickt, zittert er und oͤffnet den
Mund. Dann laͤßt der Engel den Tropfen auf die

*) M. ſ. das Buch Niſchmath Chajim.
I. Baͤudchen. 19
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0219" n="185"/>
        <p>»Wenn der Men&#x017F;ch von der Welt &#x017F;cheidet,<lb/>
&#x017F;pricht Rabbi Mena&#x017F;&#x017F;e Ben J&#x017F;rael, &#x017F;o wird er nicht<lb/>
blos von dem Engel des Todes, der voll Augen<lb/>
i&#x017F;t, er&#x017F;chreckt, &#x017F;ondern der Engel fragt ihn auch:<lb/>
Ha&#x017F;t du im Ge&#x017F;etz gefor&#x017F;cht? Bi&#x017F;t du ver&#x017F;o&#x0364;hnlich<lb/>
gewe&#x017F;en gegen deine Feinde, und barmherzig und<lb/>
wohltha&#x0364;tig gegen deinen Na&#x0364;ch&#x017F;ten? Ha&#x017F;t du Gott<lb/>
als deinen Ko&#x0364;nig und deinen ku&#x0364;nftigen Richter an-<lb/>
erkannt? Und &#x2014; wenn du &#x017F;elb&#x017F;t ein Ko&#x0364;nig oder<lb/>
Herr&#x017F;cher war&#x017F;t, ha&#x017F;t du auch mit Milde und Sanft-<lb/>
muth, mit Men&#x017F;chenliebe und Gerechtigkeit regiert?<lb/>
Kann der Men&#x017F;ch die&#x017F;e Fragen bejahen, dann la&#x0364;ßt<lb/>
der Engel des Todes einen Tropfen Galle von &#x017F;ei-<lb/>
nem Schwert auf die Lippen des Sterbenden fallen,<lb/>
und die Seele verla&#x0364;ßt ohne Schmerzen den Leib,<lb/>
&#x017F;o leicht, wie man einen Faden aus der Milch<lb/>
zieht. Muß er aber jene Fragen verneinen, dann<lb/>
geht die Seele voll Schmerzen aus dem Ko&#x0364;rper,<lb/>
&#x017F;chwerer wie Dornen aus der Wolle <note place="foot" n="*)">M. &#x017F;. das Buch Ni&#x017F;chmath Chajim.</note>.« Die&#x017F;e<lb/>
Dar&#x017F;tellung i&#x017F;t, nach meiner An&#x017F;icht, die &#x017F;innvoll&#x017F;te,<lb/>
und gereicht ihrem Urheber zur Ehre.</p><lb/>
        <p>»Der Todesengel i&#x017F;t voll Augen, und &#x017F;teht,<lb/>
wenn der Kranke &#x017F;tirbt, zu de&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#g">Haupte,</hi> ein<lb/>
bloßes Schwert in &#x017F;einer Hand haltend, an welchem<lb/>
ein Tropfen Galle ha&#x0364;ngt. Wenn nun der Kranke<lb/>
den Wu&#x0364;rgengel erblickt, zittert er und o&#x0364;ffnet den<lb/>
Mund. Dann la&#x0364;ßt der Engel den Tropfen auf die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">I.</hi> Ba&#x0364;udchen. 19</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185/0219] »Wenn der Menſch von der Welt ſcheidet, ſpricht Rabbi Menaſſe Ben Jſrael, ſo wird er nicht blos von dem Engel des Todes, der voll Augen iſt, erſchreckt, ſondern der Engel fragt ihn auch: Haſt du im Geſetz geforſcht? Biſt du verſoͤhnlich geweſen gegen deine Feinde, und barmherzig und wohlthaͤtig gegen deinen Naͤchſten? Haſt du Gott als deinen Koͤnig und deinen kuͤnftigen Richter an- erkannt? Und — wenn du ſelbſt ein Koͤnig oder Herrſcher warſt, haſt du auch mit Milde und Sanft- muth, mit Menſchenliebe und Gerechtigkeit regiert? Kann der Menſch dieſe Fragen bejahen, dann laͤßt der Engel des Todes einen Tropfen Galle von ſei- nem Schwert auf die Lippen des Sterbenden fallen, und die Seele verlaͤßt ohne Schmerzen den Leib, ſo leicht, wie man einen Faden aus der Milch zieht. Muß er aber jene Fragen verneinen, dann geht die Seele voll Schmerzen aus dem Koͤrper, ſchwerer wie Dornen aus der Wolle *).« Dieſe Darſtellung iſt, nach meiner Anſicht, die ſinnvollſte, und gereicht ihrem Urheber zur Ehre. »Der Todesengel iſt voll Augen, und ſteht, wenn der Kranke ſtirbt, zu deſſen Haupte, ein bloßes Schwert in ſeiner Hand haltend, an welchem ein Tropfen Galle haͤngt. Wenn nun der Kranke den Wuͤrgengel erblickt, zittert er und oͤffnet den Mund. Dann laͤßt der Engel den Tropfen auf die *) M. ſ. das Buch Niſchmath Chajim. I. Baͤudchen. 19

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule01_1822/219
Zitationshilfe: Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 1. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule01_1822/219>, abgerufen am 03.05.2024.