Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und an dessen Mündung sich holländische Niederlassungen be-
finden." Acunda gibt den Rat, "nicht am Einflusse des Rio
Negro in den Amazonenstrom, sondern am Punkte, wo der
Verbindungsast abgeht", eine Festung zu bauen. Er bespricht
die Frage, was wohl dieser Rio Grande sein möge, und
kommt zum Schlusse, der Orinoko sei es sicher nicht, vielleicht
aber der Rio Dulce oder der Rio de Felipe, derselbe,
durch den Aguirre zur See gekommen. Letztere dieser An-
nahmen scheint ihm die wahrscheinlichste. Man muß bei der-
gleichen Angaben unterscheiden zwischen dem, was die Reisen-
den an der Mündung des Rio Negro von den Indianern
erfahren, und dem, was jene nach den Vorstellungen, die ihnen
der Zustand der Geographie zu ihrer Zeit an die Hand gab,
selbst hinzusetzten. Ein Flußarm, der vom Rio Negro ab-
geht, soll sich in einen sehr großen Fluß ergießen, der in das
nördliche Meer läuft an einer Küste, auf der Menschen
mit roten Haaren wohnen; so bezeichneten die Indianer
die Holländer, da sie gewöhnt waren, nur Weiße mit
schwarzen oder braunen Haaren, Spanier oder Portu-
giesen, zu sehen. Wir kennen nun aber jetzt, vom Einflusse
des Rio Negro in den Amazonenstrom bis zum Canno Pimichin,
auf dem ich in den ersteren Fluß gekommen, alle Nebenflüsse
von Nord und Ost her. Nur ein einziger darunter, der
Cassiquiare, steht mit einem anderen Flusse in Verbindung. Die
Quellen des Rio Branco sind auf den neuen Karten des
brasilianischen hydrographischen Depots sehr genau aufgenom-
men, und wir wissen, daß dieser Fluß keineswegs durch einen
See mit dem Carony, dem Essequibo oder irgend einem an-
deren Gewässer der Küste von Surinam und Cayenne in Ver-
bindung steht. Eine hohe Bergkette, die von Pacaraymo,
liegt zwischen den Quellen des Paraguamusi (eines Neben-
flusses des Carony) und denen des Rio Branco, wie es von
Don Antonio Santos auf seiner Reise von Angostura nach
Gran-Para im Jahre 1775 ausgemacht worden. Südwärts
von der Bergkette Pacaraymo und Quimiropaca befindet sich
ein Trageplatz von drei Tagereisen zwischen dem Sarauri
(einem Arme des Rio Branco) und dem Rupunuri (einem
Arme des Essequibo). Ueber diesen Trageplatz kam im Jahre
1759 der Chirurg Nikolas Hortsmann, ein Hildesheimer,
dessen Tagebuch ich in Händen gehabt; es ist dies derselbe
Weg, auf dem Don Francisco Jose Rodriguez Barata, Oberst-
lieutenant des ersten Linienregimentes in Para, im Jahre 1793

und an deſſen Mündung ſich holländiſche Niederlaſſungen be-
finden.“ Acuña gibt den Rat, „nicht am Einfluſſe des Rio
Negro in den Amazonenſtrom, ſondern am Punkte, wo der
Verbindungsaſt abgeht“, eine Feſtung zu bauen. Er beſpricht
die Frage, was wohl dieſer Rio Grande ſein möge, und
kommt zum Schluſſe, der Orinoko ſei es ſicher nicht, vielleicht
aber der Rio Dulce oder der Rio de Felipe, derſelbe,
durch den Aguirre zur See gekommen. Letztere dieſer An-
nahmen ſcheint ihm die wahrſcheinlichſte. Man muß bei der-
gleichen Angaben unterſcheiden zwiſchen dem, was die Reiſen-
den an der Mündung des Rio Negro von den Indianern
erfahren, und dem, was jene nach den Vorſtellungen, die ihnen
der Zuſtand der Geographie zu ihrer Zeit an die Hand gab,
ſelbſt hinzuſetzten. Ein Flußarm, der vom Rio Negro ab-
geht, ſoll ſich in einen ſehr großen Fluß ergießen, der in das
nördliche Meer läuft an einer Küſte, auf der Menſchen
mit roten Haaren wohnen; ſo bezeichneten die Indianer
die Holländer, da ſie gewöhnt waren, nur Weiße mit
ſchwarzen oder braunen Haaren, Spanier oder Portu-
gieſen, zu ſehen. Wir kennen nun aber jetzt, vom Einfluſſe
des Rio Negro in den Amazonenſtrom bis zum Caño Pimichin,
auf dem ich in den erſteren Fluß gekommen, alle Nebenflüſſe
von Nord und Oſt her. Nur ein einziger darunter, der
Caſſiquiare, ſteht mit einem anderen Fluſſe in Verbindung. Die
Quellen des Rio Branco ſind auf den neuen Karten des
braſilianiſchen hydrographiſchen Depots ſehr genau aufgenom-
men, und wir wiſſen, daß dieſer Fluß keineswegs durch einen
See mit dem Carony, dem Eſſequibo oder irgend einem an-
deren Gewäſſer der Küſte von Surinam und Cayenne in Ver-
bindung ſteht. Eine hohe Bergkette, die von Pacaraymo,
liegt zwiſchen den Quellen des Paraguamuſi (eines Neben-
fluſſes des Carony) und denen des Rio Branco, wie es von
Don Antonio Santos auf ſeiner Reiſe von Angoſtura nach
Gran-Para im Jahre 1775 ausgemacht worden. Südwärts
von der Bergkette Pacaraymo und Quimiropaca befindet ſich
ein Trageplatz von drei Tagereiſen zwiſchen dem Sarauri
(einem Arme des Rio Branco) und dem Rupunuri (einem
Arme des Eſſequibo). Ueber dieſen Trageplatz kam im Jahre
1759 der Chirurg Nikolas Hortsmann, ein Hildesheimer,
deſſen Tagebuch ich in Händen gehabt; es iſt dies derſelbe
Weg, auf dem Don Francisco Joſe Rodriguez Barata, Oberſt-
lieutenant des erſten Linienregimentes in Para, im Jahre 1793

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0050" n="42"/>
und an de&#x017F;&#x017F;en Mündung &#x017F;ich holländi&#x017F;che Niederla&#x017F;&#x017F;ungen be-<lb/>
finden.&#x201C; Acuña gibt den Rat, &#x201E;nicht am Einflu&#x017F;&#x017F;e des Rio<lb/>
Negro in den Amazonen&#x017F;trom, &#x017F;ondern am Punkte, wo der<lb/>
Verbindungsa&#x017F;t abgeht&#x201C;, eine Fe&#x017F;tung zu bauen. Er be&#x017F;pricht<lb/>
die Frage, was wohl die&#x017F;er Rio Grande &#x017F;ein möge, und<lb/>
kommt zum Schlu&#x017F;&#x017F;e, der Orinoko &#x017F;ei es &#x017F;icher nicht, vielleicht<lb/>
aber der <hi rendition="#g">Rio Dulce</hi> oder der <hi rendition="#g">Rio de Felipe</hi>, der&#x017F;elbe,<lb/>
durch den Aguirre zur See gekommen. Letztere die&#x017F;er An-<lb/>
nahmen &#x017F;cheint ihm die wahr&#x017F;cheinlich&#x017F;te. Man muß bei der-<lb/>
gleichen Angaben unter&#x017F;cheiden zwi&#x017F;chen dem, was die Rei&#x017F;en-<lb/>
den an der Mündung des Rio Negro von den Indianern<lb/>
erfahren, und dem, was jene nach den Vor&#x017F;tellungen, die ihnen<lb/>
der Zu&#x017F;tand der Geographie zu ihrer Zeit an die Hand gab,<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t hinzu&#x017F;etzten. Ein Flußarm, der vom Rio Negro ab-<lb/>
geht, &#x017F;oll &#x017F;ich in einen &#x017F;ehr großen Fluß ergießen, der in das<lb/>
nördliche Meer läuft an einer Kü&#x017F;te, auf der <hi rendition="#g">Men&#x017F;chen<lb/>
mit roten Haaren</hi> wohnen; &#x017F;o bezeichneten die Indianer<lb/>
die Holländer, da &#x017F;ie gewöhnt waren, nur <hi rendition="#g">Weiße mit<lb/>
&#x017F;chwarzen oder braunen Haaren</hi>, Spanier oder Portu-<lb/>
gie&#x017F;en, zu &#x017F;ehen. Wir kennen nun aber jetzt, vom Einflu&#x017F;&#x017F;e<lb/>
des Rio Negro in den Amazonen&#x017F;trom bis zum Caño Pimichin,<lb/>
auf dem ich in den er&#x017F;teren Fluß gekommen, alle Nebenflü&#x017F;&#x017F;e<lb/>
von Nord und O&#x017F;t her. Nur ein einziger darunter, der<lb/>
Ca&#x017F;&#x017F;iquiare, &#x017F;teht mit einem anderen Flu&#x017F;&#x017F;e in Verbindung. Die<lb/>
Quellen des Rio Branco &#x017F;ind auf den neuen Karten des<lb/>
bra&#x017F;iliani&#x017F;chen hydrographi&#x017F;chen Depots &#x017F;ehr genau aufgenom-<lb/>
men, und wir wi&#x017F;&#x017F;en, daß die&#x017F;er Fluß keineswegs durch einen<lb/>
See mit dem Carony, dem E&#x017F;&#x017F;equibo oder irgend einem an-<lb/>
deren Gewä&#x017F;&#x017F;er der Kü&#x017F;te von Surinam und Cayenne in Ver-<lb/>
bindung &#x017F;teht. Eine hohe Bergkette, die von Pacaraymo,<lb/>
liegt zwi&#x017F;chen den Quellen des Paraguamu&#x017F;i (eines Neben-<lb/>
flu&#x017F;&#x017F;es des Carony) und denen des Rio Branco, wie es von<lb/>
Don Antonio Santos auf &#x017F;einer Rei&#x017F;e von Ango&#x017F;tura nach<lb/>
Gran-Para im Jahre 1775 ausgemacht worden. Südwärts<lb/>
von der Bergkette Pacaraymo und Quimiropaca befindet &#x017F;ich<lb/>
ein Trageplatz von drei Tagerei&#x017F;en zwi&#x017F;chen dem Sarauri<lb/>
(einem Arme des Rio Branco) und dem Rupunuri (einem<lb/>
Arme des E&#x017F;&#x017F;equibo). Ueber die&#x017F;en Trageplatz kam im Jahre<lb/>
1759 der Chirurg Nikolas Hortsmann, ein Hildesheimer,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Tagebuch ich in Händen gehabt; es i&#x017F;t dies der&#x017F;elbe<lb/>
Weg, auf dem Don Francisco Jo&#x017F;e Rodriguez Barata, Ober&#x017F;t-<lb/>
lieutenant des er&#x017F;ten Linienregimentes in Para, im Jahre 1793<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0050] und an deſſen Mündung ſich holländiſche Niederlaſſungen be- finden.“ Acuña gibt den Rat, „nicht am Einfluſſe des Rio Negro in den Amazonenſtrom, ſondern am Punkte, wo der Verbindungsaſt abgeht“, eine Feſtung zu bauen. Er beſpricht die Frage, was wohl dieſer Rio Grande ſein möge, und kommt zum Schluſſe, der Orinoko ſei es ſicher nicht, vielleicht aber der Rio Dulce oder der Rio de Felipe, derſelbe, durch den Aguirre zur See gekommen. Letztere dieſer An- nahmen ſcheint ihm die wahrſcheinlichſte. Man muß bei der- gleichen Angaben unterſcheiden zwiſchen dem, was die Reiſen- den an der Mündung des Rio Negro von den Indianern erfahren, und dem, was jene nach den Vorſtellungen, die ihnen der Zuſtand der Geographie zu ihrer Zeit an die Hand gab, ſelbſt hinzuſetzten. Ein Flußarm, der vom Rio Negro ab- geht, ſoll ſich in einen ſehr großen Fluß ergießen, der in das nördliche Meer läuft an einer Küſte, auf der Menſchen mit roten Haaren wohnen; ſo bezeichneten die Indianer die Holländer, da ſie gewöhnt waren, nur Weiße mit ſchwarzen oder braunen Haaren, Spanier oder Portu- gieſen, zu ſehen. Wir kennen nun aber jetzt, vom Einfluſſe des Rio Negro in den Amazonenſtrom bis zum Caño Pimichin, auf dem ich in den erſteren Fluß gekommen, alle Nebenflüſſe von Nord und Oſt her. Nur ein einziger darunter, der Caſſiquiare, ſteht mit einem anderen Fluſſe in Verbindung. Die Quellen des Rio Branco ſind auf den neuen Karten des braſilianiſchen hydrographiſchen Depots ſehr genau aufgenom- men, und wir wiſſen, daß dieſer Fluß keineswegs durch einen See mit dem Carony, dem Eſſequibo oder irgend einem an- deren Gewäſſer der Küſte von Surinam und Cayenne in Ver- bindung ſteht. Eine hohe Bergkette, die von Pacaraymo, liegt zwiſchen den Quellen des Paraguamuſi (eines Neben- fluſſes des Carony) und denen des Rio Branco, wie es von Don Antonio Santos auf ſeiner Reiſe von Angoſtura nach Gran-Para im Jahre 1775 ausgemacht worden. Südwärts von der Bergkette Pacaraymo und Quimiropaca befindet ſich ein Trageplatz von drei Tagereiſen zwiſchen dem Sarauri (einem Arme des Rio Branco) und dem Rupunuri (einem Arme des Eſſequibo). Ueber dieſen Trageplatz kam im Jahre 1759 der Chirurg Nikolas Hortsmann, ein Hildesheimer, deſſen Tagebuch ich in Händen gehabt; es iſt dies derſelbe Weg, auf dem Don Francisco Joſe Rodriguez Barata, Oberſt- lieutenant des erſten Linienregimentes in Para, im Jahre 1793

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/50
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/50>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.