Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hoffen, daß zwei Völker, welche auf einer ungeheuren Land-
strecke Südamerikas ostwärts von den Anden die ersten Keime
der Kultur gelegt haben, den Grenzstreit um einen 148 km
breiten Landstrich und um den Besitz eines Flusses, auf dem
die Schiffahrt frei sein muß, wie auf dem Orinoko und dem
Amazonenstrom, nicht wieder aufnehmen werden.

Am 12. Mai. Befriedigt vom Erfolge unserer Beobach-
tungen, brachen wir um halb zwei Uhr in der Nacht von der
Piedra Culimacari auf. Die Plage der Moskiten, der wir
jetzt wieder unterlagen, wurde ärger, je weiter wir vom Rio
Negro wegkamen. Im Thale des Cassiquiare gibt es keine
Zancudos (Culex), aber die Insekten aus der Gattung Si-
mulium und alle anderen aus der Familie der Tibulä sind
um so häufiger und giftiger. Da wir, ehe wir in die Mission
Esmeralda kamen, in diesem nassen, ungesunden Klima noch
acht Nächte unter freiem Himmel zuzubringen hatten, so war
es der Steuermann wohl zufrieden, die Fahrt so einzurichten,
daß wir die Gastfreundschaft des Missionärs von Mandavaca
in Anspruch nehmen und im Dorfe Vasiva Obdach finden
konnten. Nur mit Anstrengung kamen wir gegen die Strö-
mung vorwärts, die 2,9 m, an manchen Stellen, wo ich sie
genau gemessen, 3,78 m in der Sekunde, also gegen 15 km
in der Stunde betrug. Unser Nachtlager war in gerader
Linie schwerlich 3 qkm von der Mission Mandavaca ent-
fernt, unsere Ruderer waren nichts weniger als unfleißig, und
doch brauchten wir 14 Stunden zu der kurzen Strecke.

Gegen Sonnenuntergang kamen wir an der Mündung
des Rio Pacimoni vorüber. Es ist dies der Fluß, von dem
oben bei Gelegenheit des Handels mit Sarsaparille die Rede
war und der in so auffallender Weise (durch den Baria) mit
dem Cababuri verzweigt ist. Der Pacimoni entspringt in
einem bergigen Landstriche und aus der Vereinigung dreier
kleiner Gewässer, die auf den Karten der Missionäre nicht
verzeichnet sind. Sein Wasser ist schwarz, doch nicht so stark
als das des Sees bei Vasiva, der auch in den Cassiquiare
mündet. Zwischen diesen beiden Zuflüssen von Ost her liegt
die Mündung des Rio Idapa, der weißes Wasser hat. Ich
komme nicht darauf zurück, wie schwer es zu erklären ist, daß
dicht nebeneinander verschieden gefärbte Flüsse vorkommen; ich
erwähne nur, daß uns an der Mündung des Pacimoni und
am Ufer des Sees Vasiva die Reinheit und ungemeine Durch-
sichtigkeit dieser braunen Wasser von neuem auffiel. Bereits

hoffen, daß zwei Völker, welche auf einer ungeheuren Land-
ſtrecke Südamerikas oſtwärts von den Anden die erſten Keime
der Kultur gelegt haben, den Grenzſtreit um einen 148 km
breiten Landſtrich und um den Beſitz eines Fluſſes, auf dem
die Schiffahrt frei ſein muß, wie auf dem Orinoko und dem
Amazonenſtrom, nicht wieder aufnehmen werden.

Am 12. Mai. Befriedigt vom Erfolge unſerer Beobach-
tungen, brachen wir um halb zwei Uhr in der Nacht von der
Piedra Culimacari auf. Die Plage der Moskiten, der wir
jetzt wieder unterlagen, wurde ärger, je weiter wir vom Rio
Negro wegkamen. Im Thale des Caſſiquiare gibt es keine
Zancudos (Culex), aber die Inſekten aus der Gattung Si-
mulium und alle anderen aus der Familie der Tibulä ſind
um ſo häufiger und giftiger. Da wir, ehe wir in die Miſſion
Esmeralda kamen, in dieſem naſſen, ungeſunden Klima noch
acht Nächte unter freiem Himmel zuzubringen hatten, ſo war
es der Steuermann wohl zufrieden, die Fahrt ſo einzurichten,
daß wir die Gaſtfreundſchaft des Miſſionärs von Mandavaca
in Anſpruch nehmen und im Dorfe Vaſiva Obdach finden
konnten. Nur mit Anſtrengung kamen wir gegen die Strö-
mung vorwärts, die 2,9 m, an manchen Stellen, wo ich ſie
genau gemeſſen, 3,78 m in der Sekunde, alſo gegen 15 km
in der Stunde betrug. Unſer Nachtlager war in gerader
Linie ſchwerlich 3 qkm von der Miſſion Mandavaca ent-
fernt, unſere Ruderer waren nichts weniger als unfleißig, und
doch brauchten wir 14 Stunden zu der kurzen Strecke.

Gegen Sonnenuntergang kamen wir an der Mündung
des Rio Pacimoni vorüber. Es iſt dies der Fluß, von dem
oben bei Gelegenheit des Handels mit Sarſaparille die Rede
war und der in ſo auffallender Weiſe (durch den Baria) mit
dem Cababuri verzweigt iſt. Der Pacimoni entſpringt in
einem bergigen Landſtriche und aus der Vereinigung dreier
kleiner Gewäſſer, die auf den Karten der Miſſionäre nicht
verzeichnet ſind. Sein Waſſer iſt ſchwarz, doch nicht ſo ſtark
als das des Sees bei Vaſiva, der auch in den Caſſiquiare
mündet. Zwiſchen dieſen beiden Zuflüſſen von Oſt her liegt
die Mündung des Rio Idapa, der weißes Waſſer hat. Ich
komme nicht darauf zurück, wie ſchwer es zu erklären iſt, daß
dicht nebeneinander verſchieden gefärbte Flüſſe vorkommen; ich
erwähne nur, daß uns an der Mündung des Pacimoni und
am Ufer des Sees Vaſiva die Reinheit und ungemeine Durch-
ſichtigkeit dieſer braunen Waſſer von neuem auffiel. Bereits

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0020" n="12"/>
hoffen, daß zwei Völker, welche auf einer ungeheuren Land-<lb/>
&#x017F;trecke Südamerikas o&#x017F;twärts von den Anden die er&#x017F;ten Keime<lb/>
der Kultur gelegt haben, den Grenz&#x017F;treit um einen 148 <hi rendition="#aq">km</hi><lb/>
breiten Land&#x017F;trich und um den Be&#x017F;itz eines Flu&#x017F;&#x017F;es, auf dem<lb/>
die Schiffahrt frei &#x017F;ein muß, wie auf dem Orinoko und dem<lb/>
Amazonen&#x017F;trom, nicht wieder aufnehmen werden.</p><lb/>
          <p>Am 12. Mai. Befriedigt vom Erfolge un&#x017F;erer Beobach-<lb/>
tungen, brachen wir um halb zwei Uhr in der Nacht von der<lb/>
Piedra Culimacari auf. Die Plage der Moskiten, der wir<lb/>
jetzt wieder unterlagen, wurde ärger, je weiter wir vom Rio<lb/>
Negro wegkamen. Im Thale des Ca&#x017F;&#x017F;iquiare gibt es keine<lb/>
Zancudos (<hi rendition="#aq">Culex</hi>), aber die In&#x017F;ekten aus der Gattung Si-<lb/>
mulium und alle anderen aus der Familie der Tibulä &#x017F;ind<lb/>
um &#x017F;o häufiger und giftiger. Da wir, ehe wir in die Mi&#x017F;&#x017F;ion<lb/>
Esmeralda kamen, in die&#x017F;em na&#x017F;&#x017F;en, unge&#x017F;unden Klima noch<lb/>
acht Nächte unter freiem Himmel zuzubringen hatten, &#x017F;o war<lb/>
es der Steuermann wohl zufrieden, die Fahrt &#x017F;o einzurichten,<lb/>
daß wir die Ga&#x017F;tfreund&#x017F;chaft des Mi&#x017F;&#x017F;ionärs von Mandavaca<lb/>
in An&#x017F;pruch nehmen und im Dorfe Va&#x017F;iva Obdach finden<lb/>
konnten. Nur mit An&#x017F;trengung kamen wir gegen die Strö-<lb/>
mung vorwärts, die 2,9 <hi rendition="#aq">m</hi>, an manchen Stellen, wo ich &#x017F;ie<lb/>
genau geme&#x017F;&#x017F;en, 3,78 <hi rendition="#aq">m</hi> in der Sekunde, al&#x017F;o gegen 15 <hi rendition="#aq">km</hi><lb/>
in der Stunde betrug. Un&#x017F;er Nachtlager war in gerader<lb/>
Linie &#x017F;chwerlich 3 <hi rendition="#aq">qkm</hi> von der Mi&#x017F;&#x017F;ion Mandavaca ent-<lb/>
fernt, un&#x017F;ere Ruderer waren nichts weniger als unfleißig, und<lb/>
doch brauchten wir 14 Stunden zu der kurzen Strecke.</p><lb/>
          <p>Gegen Sonnenuntergang kamen wir an der Mündung<lb/>
des Rio Pacimoni vorüber. Es i&#x017F;t dies der Fluß, von dem<lb/>
oben bei Gelegenheit des Handels mit Sar&#x017F;aparille die Rede<lb/>
war und der in &#x017F;o auffallender Wei&#x017F;e (durch den Baria) mit<lb/>
dem Cababuri verzweigt i&#x017F;t. Der Pacimoni ent&#x017F;pringt in<lb/>
einem bergigen Land&#x017F;triche und aus der Vereinigung dreier<lb/>
kleiner Gewä&#x017F;&#x017F;er, die auf den Karten der Mi&#x017F;&#x017F;ionäre nicht<lb/>
verzeichnet &#x017F;ind. Sein Wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t &#x017F;chwarz, doch nicht &#x017F;o &#x017F;tark<lb/>
als das des Sees bei Va&#x017F;iva, der auch in den Ca&#x017F;&#x017F;iquiare<lb/>
mündet. Zwi&#x017F;chen die&#x017F;en beiden Zuflü&#x017F;&#x017F;en von O&#x017F;t her liegt<lb/>
die Mündung des Rio Idapa, der weißes Wa&#x017F;&#x017F;er hat. Ich<lb/>
komme nicht darauf zurück, wie &#x017F;chwer es zu erklären i&#x017F;t, daß<lb/>
dicht nebeneinander ver&#x017F;chieden gefärbte Flü&#x017F;&#x017F;e vorkommen; ich<lb/>
erwähne nur, daß uns an der Mündung des Pacimoni und<lb/>
am Ufer des Sees Va&#x017F;iva die Reinheit und ungemeine Durch-<lb/>
&#x017F;ichtigkeit die&#x017F;er braunen Wa&#x017F;&#x017F;er von neuem auffiel. Bereits<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0020] hoffen, daß zwei Völker, welche auf einer ungeheuren Land- ſtrecke Südamerikas oſtwärts von den Anden die erſten Keime der Kultur gelegt haben, den Grenzſtreit um einen 148 km breiten Landſtrich und um den Beſitz eines Fluſſes, auf dem die Schiffahrt frei ſein muß, wie auf dem Orinoko und dem Amazonenſtrom, nicht wieder aufnehmen werden. Am 12. Mai. Befriedigt vom Erfolge unſerer Beobach- tungen, brachen wir um halb zwei Uhr in der Nacht von der Piedra Culimacari auf. Die Plage der Moskiten, der wir jetzt wieder unterlagen, wurde ärger, je weiter wir vom Rio Negro wegkamen. Im Thale des Caſſiquiare gibt es keine Zancudos (Culex), aber die Inſekten aus der Gattung Si- mulium und alle anderen aus der Familie der Tibulä ſind um ſo häufiger und giftiger. Da wir, ehe wir in die Miſſion Esmeralda kamen, in dieſem naſſen, ungeſunden Klima noch acht Nächte unter freiem Himmel zuzubringen hatten, ſo war es der Steuermann wohl zufrieden, die Fahrt ſo einzurichten, daß wir die Gaſtfreundſchaft des Miſſionärs von Mandavaca in Anſpruch nehmen und im Dorfe Vaſiva Obdach finden konnten. Nur mit Anſtrengung kamen wir gegen die Strö- mung vorwärts, die 2,9 m, an manchen Stellen, wo ich ſie genau gemeſſen, 3,78 m in der Sekunde, alſo gegen 15 km in der Stunde betrug. Unſer Nachtlager war in gerader Linie ſchwerlich 3 qkm von der Miſſion Mandavaca ent- fernt, unſere Ruderer waren nichts weniger als unfleißig, und doch brauchten wir 14 Stunden zu der kurzen Strecke. Gegen Sonnenuntergang kamen wir an der Mündung des Rio Pacimoni vorüber. Es iſt dies der Fluß, von dem oben bei Gelegenheit des Handels mit Sarſaparille die Rede war und der in ſo auffallender Weiſe (durch den Baria) mit dem Cababuri verzweigt iſt. Der Pacimoni entſpringt in einem bergigen Landſtriche und aus der Vereinigung dreier kleiner Gewäſſer, die auf den Karten der Miſſionäre nicht verzeichnet ſind. Sein Waſſer iſt ſchwarz, doch nicht ſo ſtark als das des Sees bei Vaſiva, der auch in den Caſſiquiare mündet. Zwiſchen dieſen beiden Zuflüſſen von Oſt her liegt die Mündung des Rio Idapa, der weißes Waſſer hat. Ich komme nicht darauf zurück, wie ſchwer es zu erklären iſt, daß dicht nebeneinander verſchieden gefärbte Flüſſe vorkommen; ich erwähne nur, daß uns an der Mündung des Pacimoni und am Ufer des Sees Vaſiva die Reinheit und ungemeine Durch- ſichtigkeit dieſer braunen Waſſer von neuem auffiel. Bereits

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/20
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/20>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.