Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wenn auch die Natur in ähnlichen Klimaten, sei es nun
in Niederungen auf isothermen Parallelen (von gleicher Wärme),
sei es auf Hochebenen, deren Temperatur mit der Temperatur
weiter gegen die Pole gelegener Länder übereinkommt, nicht
dieselben Pflanzenarten hervorbringt, so zeigt doch die Vege-
tation noch so weit entlegener Landstriche im ganzen Habitus
die auffallendste Aehnlichkeit. Diese Erscheinung ist eine der
merkwürdigsten in der Geschichte der organischen Bildungen;
ich sage in der Geschichte, denn wenn auch die Vernunft dem
Menschen sagt, wie eitel Hypothesen über den Ursprung der
Dinge sind, das unlösbare Problem, wie sich die Organismen
über die Erde verbreitet, läßt uns dennoch keine Ruhe. Eine
schweizerische Grasart 1 wächst auf dem Granitfelsen der Magel-
haensschen Meerenge. Neuholland hat über vierzig europäische
phanerogame Pflanzenarten aufzuweisen, und die meisten Ge-
wächse, die den gemäßigten Zonen beider Halbkugeln gemein
sind, fehlen gänzlich in dem dazwischen liegenden Landstriche,
das heißt in der äquinoktialen Zone, sowohl auf den Ebenen
als auf dem Rücken der Gebirge. Eine Veilchenart mit be-
haarten Blättern, mit der die Zone der Phanerogamen am
Vulkan von Tenerifa gleichsam abschließt, und von der man
lange glaubte, sie gehöre der Insel eigentümlich an, 2 kommt
1350 km weiter nordwärts am beschneiten Gipfel der Pyre-
näen vor. Gräser und Riedgräser, die in Deutschland, in
Arabien und am Senegal wachsen, wurden unter den Pflanzen
gefunden, die Bonpland und ich auf den kalten mexikanischen
Hochebenen, an den heißen Ufern des Orinoko und in der
südlichen Halbkugel auf dem Rücken der Anden von Quito
gesammelt. Wie will man begreiflich machen, daß Gewächse
über Striche mit ganz verschiedenem Klima, und die gegen-
wärtig vom Meere bedeckt sind, gewandert sein sollen? Oder

1 Phleum alpinum, von Brown untersucht. Nach den Beob-
achtungen dieses großen Botanikers unterliegt es keinem Zweifel,
daß mehrere Pflanzen beiden Kontinenten und den gemäßigten
Zonen beider Halbkugeln zugleich angehören. Potentilla anserina,
Prunella vulgaris, Scirpus mucronatus und Panicum Crus Galli
wachsen in Deutschland, in Neuholland und in Pennsylvanien.

2 Viola chiranthifolia, die Bonpland und ich beschrieben
haben, ist von Kunth und Leopold von Buch unter den Alpen-
pflanzen gefunden worden, die Joseph de Jussieu aus den Pyrenäen
mitgebracht hat.

Wenn auch die Natur in ähnlichen Klimaten, ſei es nun
in Niederungen auf iſothermen Parallelen (von gleicher Wärme),
ſei es auf Hochebenen, deren Temperatur mit der Temperatur
weiter gegen die Pole gelegener Länder übereinkommt, nicht
dieſelben Pflanzenarten hervorbringt, ſo zeigt doch die Vege-
tation noch ſo weit entlegener Landſtriche im ganzen Habitus
die auffallendſte Aehnlichkeit. Dieſe Erſcheinung iſt eine der
merkwürdigſten in der Geſchichte der organiſchen Bildungen;
ich ſage in der Geſchichte, denn wenn auch die Vernunft dem
Menſchen ſagt, wie eitel Hypotheſen über den Urſprung der
Dinge ſind, das unlösbare Problem, wie ſich die Organismen
über die Erde verbreitet, läßt uns dennoch keine Ruhe. Eine
ſchweizeriſche Grasart 1 wächſt auf dem Granitfelſen der Magel-
haensſchen Meerenge. Neuholland hat über vierzig europäiſche
phanerogame Pflanzenarten aufzuweiſen, und die meiſten Ge-
wächſe, die den gemäßigten Zonen beider Halbkugeln gemein
ſind, fehlen gänzlich in dem dazwiſchen liegenden Landſtriche,
das heißt in der äquinoktialen Zone, ſowohl auf den Ebenen
als auf dem Rücken der Gebirge. Eine Veilchenart mit be-
haarten Blättern, mit der die Zone der Phanerogamen am
Vulkan von Tenerifa gleichſam abſchließt, und von der man
lange glaubte, ſie gehöre der Inſel eigentümlich an, 2 kommt
1350 km weiter nordwärts am beſchneiten Gipfel der Pyre-
näen vor. Gräſer und Riedgräſer, die in Deutſchland, in
Arabien und am Senegal wachſen, wurden unter den Pflanzen
gefunden, die Bonpland und ich auf den kalten mexikaniſchen
Hochebenen, an den heißen Ufern des Orinoko und in der
ſüdlichen Halbkugel auf dem Rücken der Anden von Quito
geſammelt. Wie will man begreiflich machen, daß Gewächſe
über Striche mit ganz verſchiedenem Klima, und die gegen-
wärtig vom Meere bedeckt ſind, gewandert ſein ſollen? Oder

1 Phleum alpinum, von Brown unterſucht. Nach den Beob-
achtungen dieſes großen Botanikers unterliegt es keinem Zweifel,
daß mehrere Pflanzen beiden Kontinenten und den gemäßigten
Zonen beider Halbkugeln zugleich angehören. Potentilla anserina,
Prunella vulgaris, Scirpus mucronatus und Panicum Crus Galli
wachſen in Deutſchland, in Neuholland und in Pennſylvanien.

2 Viola chiranthifolia, die Bonpland und ich beſchrieben
haben, iſt von Kunth und Leopold von Buch unter den Alpen-
pflanzen gefunden worden, die Joſeph de Juſſieu aus den Pyrenäen
mitgebracht hat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0139" n="131"/>
          <p>Wenn auch die Natur in ähnlichen Klimaten, &#x017F;ei es nun<lb/>
in Niederungen auf i&#x017F;othermen Parallelen (von gleicher Wärme),<lb/>
&#x017F;ei es auf Hochebenen, deren Temperatur mit der Temperatur<lb/>
weiter gegen die Pole gelegener Länder übereinkommt, nicht<lb/>
die&#x017F;elben Pflanzenarten hervorbringt, &#x017F;o zeigt doch die Vege-<lb/>
tation noch &#x017F;o weit entlegener Land&#x017F;triche im ganzen Habitus<lb/>
die auffallend&#x017F;te Aehnlichkeit. Die&#x017F;e Er&#x017F;cheinung i&#x017F;t eine der<lb/>
merkwürdig&#x017F;ten in der Ge&#x017F;chichte der organi&#x017F;chen Bildungen;<lb/>
ich &#x017F;age in der Ge&#x017F;chichte, denn wenn auch die Vernunft dem<lb/>
Men&#x017F;chen &#x017F;agt, wie eitel Hypothe&#x017F;en über den Ur&#x017F;prung der<lb/>
Dinge &#x017F;ind, das unlösbare Problem, wie &#x017F;ich die Organismen<lb/>
über die Erde verbreitet, läßt uns dennoch keine Ruhe. Eine<lb/>
&#x017F;chweizeri&#x017F;che Grasart <note place="foot" n="1"><hi rendition="#aq">Phleum alpinum,</hi> von Brown unter&#x017F;ucht. Nach den Beob-<lb/>
achtungen die&#x017F;es großen Botanikers unterliegt es keinem Zweifel,<lb/>
daß mehrere Pflanzen beiden Kontinenten und den gemäßigten<lb/>
Zonen beider Halbkugeln zugleich angehören. <hi rendition="#aq">Potentilla anserina,<lb/>
Prunella vulgaris, Scirpus mucronatus</hi> und <hi rendition="#aq">Panicum Crus Galli</hi><lb/>
wach&#x017F;en in Deut&#x017F;chland, in Neuholland und in Penn&#x017F;ylvanien.</note> wäch&#x017F;t auf dem Granitfel&#x017F;en der Magel-<lb/>
haens&#x017F;chen Meerenge. Neuholland hat über vierzig europäi&#x017F;che<lb/>
phanerogame Pflanzenarten aufzuwei&#x017F;en, und die mei&#x017F;ten Ge-<lb/>
wäch&#x017F;e, die den gemäßigten Zonen beider Halbkugeln gemein<lb/>
&#x017F;ind, fehlen gänzlich in dem dazwi&#x017F;chen liegenden Land&#x017F;triche,<lb/>
das heißt in der äquinoktialen Zone, &#x017F;owohl auf den Ebenen<lb/>
als auf dem Rücken der Gebirge. Eine Veilchenart mit be-<lb/>
haarten Blättern, mit der die Zone der Phanerogamen am<lb/>
Vulkan von Tenerifa gleich&#x017F;am ab&#x017F;chließt, und von der man<lb/>
lange glaubte, &#x017F;ie gehöre der In&#x017F;el eigentümlich an, <note place="foot" n="2"><hi rendition="#aq">Viola chiranthifolia,</hi> die Bonpland und ich be&#x017F;chrieben<lb/>
haben, i&#x017F;t von Kunth und Leopold von Buch unter den Alpen-<lb/>
pflanzen gefunden worden, die Jo&#x017F;eph de Ju&#x017F;&#x017F;ieu aus den Pyrenäen<lb/>
mitgebracht hat.</note> kommt<lb/>
1350 <hi rendition="#aq">km</hi> weiter nordwärts am be&#x017F;chneiten Gipfel der Pyre-<lb/>
näen vor. Grä&#x017F;er und Riedgrä&#x017F;er, die in Deut&#x017F;chland, in<lb/>
Arabien und am Senegal wach&#x017F;en, wurden unter den Pflanzen<lb/>
gefunden, die Bonpland und ich auf den kalten mexikani&#x017F;chen<lb/>
Hochebenen, an den heißen Ufern des Orinoko und in der<lb/>
&#x017F;üdlichen Halbkugel auf dem Rücken der Anden von Quito<lb/>
ge&#x017F;ammelt. Wie will man begreiflich machen, daß Gewäch&#x017F;e<lb/>
über Striche mit ganz ver&#x017F;chiedenem Klima, und die gegen-<lb/>
wärtig vom Meere bedeckt &#x017F;ind, gewandert &#x017F;ein &#x017F;ollen? Oder<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0139] Wenn auch die Natur in ähnlichen Klimaten, ſei es nun in Niederungen auf iſothermen Parallelen (von gleicher Wärme), ſei es auf Hochebenen, deren Temperatur mit der Temperatur weiter gegen die Pole gelegener Länder übereinkommt, nicht dieſelben Pflanzenarten hervorbringt, ſo zeigt doch die Vege- tation noch ſo weit entlegener Landſtriche im ganzen Habitus die auffallendſte Aehnlichkeit. Dieſe Erſcheinung iſt eine der merkwürdigſten in der Geſchichte der organiſchen Bildungen; ich ſage in der Geſchichte, denn wenn auch die Vernunft dem Menſchen ſagt, wie eitel Hypotheſen über den Urſprung der Dinge ſind, das unlösbare Problem, wie ſich die Organismen über die Erde verbreitet, läßt uns dennoch keine Ruhe. Eine ſchweizeriſche Grasart 1 wächſt auf dem Granitfelſen der Magel- haensſchen Meerenge. Neuholland hat über vierzig europäiſche phanerogame Pflanzenarten aufzuweiſen, und die meiſten Ge- wächſe, die den gemäßigten Zonen beider Halbkugeln gemein ſind, fehlen gänzlich in dem dazwiſchen liegenden Landſtriche, das heißt in der äquinoktialen Zone, ſowohl auf den Ebenen als auf dem Rücken der Gebirge. Eine Veilchenart mit be- haarten Blättern, mit der die Zone der Phanerogamen am Vulkan von Tenerifa gleichſam abſchließt, und von der man lange glaubte, ſie gehöre der Inſel eigentümlich an, 2 kommt 1350 km weiter nordwärts am beſchneiten Gipfel der Pyre- näen vor. Gräſer und Riedgräſer, die in Deutſchland, in Arabien und am Senegal wachſen, wurden unter den Pflanzen gefunden, die Bonpland und ich auf den kalten mexikaniſchen Hochebenen, an den heißen Ufern des Orinoko und in der ſüdlichen Halbkugel auf dem Rücken der Anden von Quito geſammelt. Wie will man begreiflich machen, daß Gewächſe über Striche mit ganz verſchiedenem Klima, und die gegen- wärtig vom Meere bedeckt ſind, gewandert ſein ſollen? Oder 1 Phleum alpinum, von Brown unterſucht. Nach den Beob- achtungen dieſes großen Botanikers unterliegt es keinem Zweifel, daß mehrere Pflanzen beiden Kontinenten und den gemäßigten Zonen beider Halbkugeln zugleich angehören. Potentilla anserina, Prunella vulgaris, Scirpus mucronatus und Panicum Crus Galli wachſen in Deutſchland, in Neuholland und in Pennſylvanien. 2 Viola chiranthifolia, die Bonpland und ich beſchrieben haben, iſt von Kunth und Leopold von Buch unter den Alpen- pflanzen gefunden worden, die Joſeph de Juſſieu aus den Pyrenäen mitgebracht hat.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/139
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/139>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.