Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

klären, und wie sollte man es glaublich finden, daß sich das
Wasser am Fuße der Klippen in die Tiefe stürzt, und daß
bei diesem fortwährenden Zug nach unten die Wasserteilchen
den entstehenden leeren Raum auszufüllen suchen? 1

Am 18. morgens wurde der Wind etwas frischer, und
so gelang es uns, aus dem Kanal zu kommen. Wir kamen
dem Infierno noch einmal sehr nahe, und jetzt bemerkten wir
im Gestein große Spalten, durch welche wahrscheinlich die
Gase entwichen, als die Basaltkuppe emporgehoben wurde.
Wir verloren die kleinen Inseln Alegranza, Montanna Clara
und Graciosa aus dem Gesicht. Sie scheinen nie von Guanchen
bewohnt gewesen zu sein und man besucht sie jetzt nur, um
Orseille dort zu sammeln; diese Pflanze ist übrigens weniger
gesucht, seit so viele andere Flechtenarten aus dem nördlichen
Europa kostbare Farbstoffe liefern. Montanna Clara ist be-
rühmt wegen der schönen Kanarienvögel, die dort vorkommen.
Der Gesang dieser Vögel wechselt nach Schwärmen, wie ja
auch bei uns der Gesang der Finken in zwei benachbarten
Landstrichen häufig ein anderer ist. Auf Montanna Clara gibt
es auch Ziegen, zum Beweis, daß das Eiland im Inneren
nicht so öde ist als die Küste, die wir gesehen. Der Name
Alegranza kommt her von "La Joyeuse", wie die ersten Er-
oberer der Kanarien, zwei normännische Barone, Jean de
Bethencourt und Gadifer de Salle, die Insel benannten. Es
war der erste Punkt, wo sie gelandet. Nach einem Aufent-
halt von einigen Tagen auf der Insel Graciosa, von der wir
ein kleines Stück gesehen, beschlossen sie sich der benachbarten
Insel Lanzarote zu bemächtigen, und wurden von Guadarfia,
dem Häuptling der Guanchen, so gastfreundlich empfangen,
wie Cortez im Palast Montezumas. Der Hirtenkönig, der
keine anderen Schätze hatte als seine Ziegen, wurde so schmäh-
lich verraten, wie der mexikanische Sultan.

Wir fuhren an den Küsten von Lanzarote, Lobos und
Fuerteventura hin. Die zweite scheint früher mit den anderen
zusammengehangen zu haben. Diese geologische Hypothese

1 Mit Verwunderung liest man in einem sonst ganz nützlichen,
unter den Seeleuten sehr verbreiteten Buche, in der neunten Aus-
gabe des Practical Navigator von Hamilton Moore, S. 200, in-
folge der Massenattraktion oder der allgemeinen Schwere komme ein
Fahrzeug schwer von der Küste weg und werde die Schaluppe einer
Fregatte von dieser selbst angezogen.

klären, und wie ſollte man es glaublich finden, daß ſich das
Waſſer am Fuße der Klippen in die Tiefe ſtürzt, und daß
bei dieſem fortwährenden Zug nach unten die Waſſerteilchen
den entſtehenden leeren Raum auszufüllen ſuchen? 1

Am 18. morgens wurde der Wind etwas friſcher, und
ſo gelang es uns, aus dem Kanal zu kommen. Wir kamen
dem Infierno noch einmal ſehr nahe, und jetzt bemerkten wir
im Geſtein große Spalten, durch welche wahrſcheinlich die
Gaſe entwichen, als die Baſaltkuppe emporgehoben wurde.
Wir verloren die kleinen Inſeln Alegranza, Montaña Clara
und Gracioſa aus dem Geſicht. Sie ſcheinen nie von Guanchen
bewohnt geweſen zu ſein und man beſucht ſie jetzt nur, um
Orſeille dort zu ſammeln; dieſe Pflanze iſt übrigens weniger
geſucht, ſeit ſo viele andere Flechtenarten aus dem nördlichen
Europa koſtbare Farbſtoffe liefern. Montaña Clara iſt be-
rühmt wegen der ſchönen Kanarienvögel, die dort vorkommen.
Der Geſang dieſer Vögel wechſelt nach Schwärmen, wie ja
auch bei uns der Geſang der Finken in zwei benachbarten
Landſtrichen häufig ein anderer iſt. Auf Montaña Clara gibt
es auch Ziegen, zum Beweis, daß das Eiland im Inneren
nicht ſo öde iſt als die Küſte, die wir geſehen. Der Name
Alegranza kommt her von „La Joyeuſe“, wie die erſten Er-
oberer der Kanarien, zwei normänniſche Barone, Jean de
Béthencourt und Gadifer de Salle, die Inſel benannten. Es
war der erſte Punkt, wo ſie gelandet. Nach einem Aufent-
halt von einigen Tagen auf der Inſel Gracioſa, von der wir
ein kleines Stück geſehen, beſchloſſen ſie ſich der benachbarten
Inſel Lanzarote zu bemächtigen, und wurden von Guadarfia,
dem Häuptling der Guanchen, ſo gaſtfreundlich empfangen,
wie Cortez im Palaſt Montezumas. Der Hirtenkönig, der
keine anderen Schätze hatte als ſeine Ziegen, wurde ſo ſchmäh-
lich verraten, wie der mexikaniſche Sultan.

Wir fuhren an den Küſten von Lanzarote, Lobos und
Fuerteventura hin. Die zweite ſcheint früher mit den anderen
zuſammengehangen zu haben. Dieſe geologiſche Hypotheſe

1 Mit Verwunderung lieſt man in einem ſonſt ganz nützlichen,
unter den Seeleuten ſehr verbreiteten Buche, in der neunten Aus-
gabe des Practical Navigator von Hamilton Moore, S. 200, in-
folge der Maſſenattraktion oder der allgemeinen Schwere komme ein
Fahrzeug ſchwer von der Küſte weg und werde die Schaluppe einer
Fregatte von dieſer ſelbſt angezogen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064" n="48"/>
klären, und wie &#x017F;ollte man es glaublich finden, daß &#x017F;ich das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er am Fuße der Klippen in die Tiefe &#x017F;türzt, und daß<lb/>
bei die&#x017F;em fortwährenden Zug nach unten die Wa&#x017F;&#x017F;erteilchen<lb/>
den ent&#x017F;tehenden leeren Raum auszufüllen &#x017F;uchen? <note place="foot" n="1">Mit Verwunderung lie&#x017F;t man in einem &#x017F;on&#x017F;t ganz nützlichen,<lb/>
unter den Seeleuten &#x017F;ehr verbreiteten Buche, in der neunten Aus-<lb/>
gabe des <hi rendition="#aq">Practical Navigator</hi> von Hamilton Moore, S. 200, in-<lb/>
folge der Ma&#x017F;&#x017F;enattraktion oder der allgemeinen Schwere komme ein<lb/>
Fahrzeug &#x017F;chwer von der Kü&#x017F;te weg und werde die Schaluppe einer<lb/>
Fregatte von die&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t angezogen.</note></p><lb/>
          <p>Am 18. morgens wurde der Wind etwas fri&#x017F;cher, und<lb/>
&#x017F;o gelang es uns, aus dem Kanal zu kommen. Wir kamen<lb/>
dem Infierno noch einmal &#x017F;ehr nahe, und jetzt bemerkten wir<lb/>
im Ge&#x017F;tein große Spalten, durch welche wahr&#x017F;cheinlich die<lb/>
Ga&#x017F;e entwichen, als die Ba&#x017F;altkuppe emporgehoben wurde.<lb/>
Wir verloren die kleinen In&#x017F;eln Alegranza, Montaña Clara<lb/>
und Gracio&#x017F;a aus dem Ge&#x017F;icht. Sie &#x017F;cheinen nie von Guanchen<lb/>
bewohnt gewe&#x017F;en zu &#x017F;ein und man be&#x017F;ucht &#x017F;ie jetzt nur, um<lb/>
Or&#x017F;eille dort zu &#x017F;ammeln; die&#x017F;e Pflanze i&#x017F;t übrigens weniger<lb/>
ge&#x017F;ucht, &#x017F;eit &#x017F;o viele andere Flechtenarten aus dem nördlichen<lb/>
Europa ko&#x017F;tbare Farb&#x017F;toffe liefern. Montaña Clara i&#x017F;t be-<lb/>
rühmt wegen der &#x017F;chönen Kanarienvögel, die dort vorkommen.<lb/>
Der Ge&#x017F;ang die&#x017F;er Vögel wech&#x017F;elt nach Schwärmen, wie ja<lb/>
auch bei uns der Ge&#x017F;ang der Finken in zwei benachbarten<lb/>
Land&#x017F;trichen häufig ein anderer i&#x017F;t. Auf Montaña Clara gibt<lb/>
es auch Ziegen, zum Beweis, daß das Eiland im Inneren<lb/>
nicht &#x017F;o öde i&#x017F;t als die Kü&#x017F;te, die wir ge&#x017F;ehen. Der Name<lb/>
Alegranza kommt her von &#x201E;La Joyeu&#x017F;e&#x201C;, wie die er&#x017F;ten Er-<lb/>
oberer der Kanarien, zwei normänni&#x017F;che Barone, Jean de<lb/>
B<hi rendition="#aq">é</hi>thencourt und Gadifer de Salle, die In&#x017F;el benannten. Es<lb/>
war der er&#x017F;te Punkt, wo &#x017F;ie gelandet. Nach einem Aufent-<lb/>
halt von einigen Tagen auf der In&#x017F;el Gracio&#x017F;a, von der wir<lb/>
ein kleines Stück ge&#x017F;ehen, be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich der benachbarten<lb/>
In&#x017F;el Lanzarote zu bemächtigen, und wurden von Guadarfia,<lb/>
dem Häuptling der Guanchen, &#x017F;o ga&#x017F;tfreundlich empfangen,<lb/>
wie Cortez im Pala&#x017F;t Montezumas. Der Hirtenkönig, der<lb/>
keine anderen Schätze hatte als &#x017F;eine Ziegen, wurde &#x017F;o &#x017F;chmäh-<lb/>
lich verraten, wie der mexikani&#x017F;che Sultan.</p><lb/>
          <p>Wir fuhren an den Kü&#x017F;ten von Lanzarote, Lobos und<lb/>
Fuerteventura hin. Die zweite &#x017F;cheint früher mit den anderen<lb/>
zu&#x017F;ammengehangen zu haben. Die&#x017F;e geologi&#x017F;che Hypothe&#x017F;e<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[48/0064] klären, und wie ſollte man es glaublich finden, daß ſich das Waſſer am Fuße der Klippen in die Tiefe ſtürzt, und daß bei dieſem fortwährenden Zug nach unten die Waſſerteilchen den entſtehenden leeren Raum auszufüllen ſuchen? 1 Am 18. morgens wurde der Wind etwas friſcher, und ſo gelang es uns, aus dem Kanal zu kommen. Wir kamen dem Infierno noch einmal ſehr nahe, und jetzt bemerkten wir im Geſtein große Spalten, durch welche wahrſcheinlich die Gaſe entwichen, als die Baſaltkuppe emporgehoben wurde. Wir verloren die kleinen Inſeln Alegranza, Montaña Clara und Gracioſa aus dem Geſicht. Sie ſcheinen nie von Guanchen bewohnt geweſen zu ſein und man beſucht ſie jetzt nur, um Orſeille dort zu ſammeln; dieſe Pflanze iſt übrigens weniger geſucht, ſeit ſo viele andere Flechtenarten aus dem nördlichen Europa koſtbare Farbſtoffe liefern. Montaña Clara iſt be- rühmt wegen der ſchönen Kanarienvögel, die dort vorkommen. Der Geſang dieſer Vögel wechſelt nach Schwärmen, wie ja auch bei uns der Geſang der Finken in zwei benachbarten Landſtrichen häufig ein anderer iſt. Auf Montaña Clara gibt es auch Ziegen, zum Beweis, daß das Eiland im Inneren nicht ſo öde iſt als die Küſte, die wir geſehen. Der Name Alegranza kommt her von „La Joyeuſe“, wie die erſten Er- oberer der Kanarien, zwei normänniſche Barone, Jean de Béthencourt und Gadifer de Salle, die Inſel benannten. Es war der erſte Punkt, wo ſie gelandet. Nach einem Aufent- halt von einigen Tagen auf der Inſel Gracioſa, von der wir ein kleines Stück geſehen, beſchloſſen ſie ſich der benachbarten Inſel Lanzarote zu bemächtigen, und wurden von Guadarfia, dem Häuptling der Guanchen, ſo gaſtfreundlich empfangen, wie Cortez im Palaſt Montezumas. Der Hirtenkönig, der keine anderen Schätze hatte als ſeine Ziegen, wurde ſo ſchmäh- lich verraten, wie der mexikaniſche Sultan. Wir fuhren an den Küſten von Lanzarote, Lobos und Fuerteventura hin. Die zweite ſcheint früher mit den anderen zuſammengehangen zu haben. Dieſe geologiſche Hypotheſe 1 Mit Verwunderung lieſt man in einem ſonſt ganz nützlichen, unter den Seeleuten ſehr verbreiteten Buche, in der neunten Aus- gabe des Practical Navigator von Hamilton Moore, S. 200, in- folge der Maſſenattraktion oder der allgemeinen Schwere komme ein Fahrzeug ſchwer von der Küſte weg und werde die Schaluppe einer Fregatte von dieſer ſelbſt angezogen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/64
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/64>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.