Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite

diesem Teile von Südamerika nirgends einen Ammoniten ge-
sehen haben. Die Mission Santa Cruz liegt mitten in der
Ebene. Wir kamen gegen Abend daselbst an, halb verdurstet,
da wir fast acht Stunden kein Wasser gehabt hatten. Der
Thermometer zeigte 26°; wir waren auch nur noch 370 m
über dem Meere. Wir brachten die Nacht in einer der Ajupas
zu, die man "Häuser des Königs" nennt, und die, wie schon
oben bemerkt, den Reisenden als Tambo oder Karawanserai
dienen. Wegen des Regens war an keine Sternbeobachtung
zu denken, und wir setzten des anderen Tages, 23. September,
unseren Weg zum Meerbusen von Cariaco hinunter fort. Jen-
seits Santa Cruz fängt der dichte Wald von neuem an. Wir
fanden daselbst unter Melastomenbüschen einen schönen Farn
mit Blättern gleich denen der Osmunda, die in der Ordnung
der Polypodiaceen eine neue Gattung (Polybotria) bildet.

Von der Mission Catuaro aus wollten wir ostwärts über
Santa Rosalia, Casanay, San Josef, Carupano, Rio Carives
und den Berg Paria gehen, erfuhren aber zu unserem großen
Verdruß, daß der starke Regen die Wege bereits ungangbar
gemacht habe und wir Gefahr laufen, unsere frisch gesammelten
Pflanzen zu verlieren. Ein reicher Kakaopflanzer sollte uns
von Santa Rosalia in den Hafen von Carupano begleiten.
Wir hatten noch zu rechter Zeit gehört, daß er in Geschäften
nach Cumana müsse. So beschlossen wir denn, uns in Cariaco
einzuschiffen und gerade über den Meerbusen, statt zwischen
der Insel Margarita und der Landenge Araya durch, nach
Cumana zurückzufahren.

Die Mission Catuaro liegt in ungemein wilder Um-
gebung. Hochstämmige Bäume stehen noch um die Kirche her
und die Tiger fressen bei Nacht den Indianern ihre Hühner
und Schweine. Wir wohnten beim Geistlichen, einem Mönche
von der Kongregation der Observanten, dem die Kapuziner
die Mission übergeben hatten, weil es ihrem eigenen Orden
an Leuten fehlte. Er war ein Doktor der Theologie, ein
kleiner, magerer, fast übertrieben lebhafter Mann; er unter-
hielt uns beständig von dem Prozeß, den er mit dem Guardian
seines Klosters führte, von der Feindschaft seiner Ordensbrüder,
von der Ungerechtigkeit der Alkaden, die ihn ohne Rücksicht
auf seine Standesvorrechte ins Gefängnis geworfen. Trotz
dieser Abenteuer war ihm leider die Liebhaberei geblieben, sich
mit metaphysischen Fragen, wie er es nannte, zu befassen. Er
wollte meine Ansicht hören über den freien Willen, über die

dieſem Teile von Südamerika nirgends einen Ammoniten ge-
ſehen haben. Die Miſſion Santa Cruz liegt mitten in der
Ebene. Wir kamen gegen Abend daſelbſt an, halb verdurſtet,
da wir faſt acht Stunden kein Waſſer gehabt hatten. Der
Thermometer zeigte 26°; wir waren auch nur noch 370 m
über dem Meere. Wir brachten die Nacht in einer der Ajupas
zu, die man „Häuſer des Königs“ nennt, und die, wie ſchon
oben bemerkt, den Reiſenden als Tambo oder Karawanſerai
dienen. Wegen des Regens war an keine Sternbeobachtung
zu denken, und wir ſetzten des anderen Tages, 23. September,
unſeren Weg zum Meerbuſen von Cariaco hinunter fort. Jen-
ſeits Santa Cruz fängt der dichte Wald von neuem an. Wir
fanden daſelbſt unter Melaſtomenbüſchen einen ſchönen Farn
mit Blättern gleich denen der Osmunda, die in der Ordnung
der Polypodiaceen eine neue Gattung (Polybotria) bildet.

Von der Miſſion Catuaro aus wollten wir oſtwärts über
Santa Roſalia, Caſanay, San Joſef, Carupano, Rio Carives
und den Berg Paria gehen, erfuhren aber zu unſerem großen
Verdruß, daß der ſtarke Regen die Wege bereits ungangbar
gemacht habe und wir Gefahr laufen, unſere friſch geſammelten
Pflanzen zu verlieren. Ein reicher Kakaopflanzer ſollte uns
von Santa Roſalia in den Hafen von Carupano begleiten.
Wir hatten noch zu rechter Zeit gehört, daß er in Geſchäften
nach Cumana müſſe. So beſchloſſen wir denn, uns in Cariaco
einzuſchiffen und gerade über den Meerbuſen, ſtatt zwiſchen
der Inſel Margarita und der Landenge Araya durch, nach
Cumana zurückzufahren.

Die Miſſion Catuaro liegt in ungemein wilder Um-
gebung. Hochſtämmige Bäume ſtehen noch um die Kirche her
und die Tiger freſſen bei Nacht den Indianern ihre Hühner
und Schweine. Wir wohnten beim Geiſtlichen, einem Mönche
von der Kongregation der Obſervanten, dem die Kapuziner
die Miſſion übergeben hatten, weil es ihrem eigenen Orden
an Leuten fehlte. Er war ein Doktor der Theologie, ein
kleiner, magerer, faſt übertrieben lebhafter Mann; er unter-
hielt uns beſtändig von dem Prozeß, den er mit dem Guardian
ſeines Kloſters führte, von der Feindſchaft ſeiner Ordensbrüder,
von der Ungerechtigkeit der Alkaden, die ihn ohne Rückſicht
auf ſeine Standesvorrechte ins Gefängnis geworfen. Trotz
dieſer Abenteuer war ihm leider die Liebhaberei geblieben, ſich
mit metaphyſiſchen Fragen, wie er es nannte, zu befaſſen. Er
wollte meine Anſicht hören über den freien Willen, über die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0300" n="284"/>
die&#x017F;em Teile von Südamerika nirgends einen Ammoniten ge-<lb/>
&#x017F;ehen haben. Die Mi&#x017F;&#x017F;ion Santa Cruz liegt mitten in der<lb/>
Ebene. Wir kamen gegen Abend da&#x017F;elb&#x017F;t an, halb verdur&#x017F;tet,<lb/>
da wir fa&#x017F;t acht Stunden kein Wa&#x017F;&#x017F;er gehabt hatten. Der<lb/>
Thermometer zeigte 26°; wir waren auch nur noch 370 <hi rendition="#aq">m</hi><lb/>
über dem Meere. Wir brachten die Nacht in einer der Ajupas<lb/>
zu, die man &#x201E;Häu&#x017F;er des Königs&#x201C; nennt, und die, wie &#x017F;chon<lb/>
oben bemerkt, den Rei&#x017F;enden als <hi rendition="#g">Tambo</hi> oder Karawan&#x017F;erai<lb/>
dienen. Wegen des Regens war an keine Sternbeobachtung<lb/>
zu denken, und wir &#x017F;etzten des anderen Tages, 23. September,<lb/>
un&#x017F;eren Weg zum Meerbu&#x017F;en von Cariaco hinunter fort. Jen-<lb/>
&#x017F;eits Santa Cruz fängt der dichte Wald von neuem an. Wir<lb/>
fanden da&#x017F;elb&#x017F;t unter Mela&#x017F;tomenbü&#x017F;chen einen &#x017F;chönen Farn<lb/>
mit Blättern gleich denen der Osmunda, die in der Ordnung<lb/>
der Polypodiaceen eine neue Gattung (<hi rendition="#aq">Polybotria</hi>) bildet.</p><lb/>
          <p>Von der Mi&#x017F;&#x017F;ion Catuaro aus wollten wir o&#x017F;twärts über<lb/>
Santa Ro&#x017F;alia, Ca&#x017F;anay, San Jo&#x017F;ef, Carupano, Rio Carives<lb/>
und den Berg Paria gehen, erfuhren aber zu un&#x017F;erem großen<lb/>
Verdruß, daß der &#x017F;tarke Regen die Wege bereits ungangbar<lb/>
gemacht habe und wir Gefahr laufen, un&#x017F;ere fri&#x017F;ch ge&#x017F;ammelten<lb/>
Pflanzen zu verlieren. Ein reicher Kakaopflanzer &#x017F;ollte uns<lb/>
von Santa Ro&#x017F;alia in den Hafen von Carupano begleiten.<lb/>
Wir hatten noch zu rechter Zeit gehört, daß er in Ge&#x017F;chäften<lb/>
nach Cumana mü&#x017F;&#x017F;e. So be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wir denn, uns in Cariaco<lb/>
einzu&#x017F;chiffen und gerade über den Meerbu&#x017F;en, &#x017F;tatt zwi&#x017F;chen<lb/>
der In&#x017F;el Margarita und der Landenge Araya durch, nach<lb/>
Cumana zurückzufahren.</p><lb/>
          <p>Die Mi&#x017F;&#x017F;ion Catuaro liegt in ungemein wilder Um-<lb/>
gebung. Hoch&#x017F;tämmige Bäume &#x017F;tehen noch um die Kirche her<lb/>
und die Tiger fre&#x017F;&#x017F;en bei Nacht den Indianern ihre Hühner<lb/>
und Schweine. Wir wohnten beim Gei&#x017F;tlichen, einem Mönche<lb/>
von der Kongregation der Ob&#x017F;ervanten, dem die Kapuziner<lb/>
die Mi&#x017F;&#x017F;ion übergeben hatten, weil es ihrem eigenen Orden<lb/>
an Leuten fehlte. Er war ein Doktor der Theologie, ein<lb/>
kleiner, magerer, fa&#x017F;t übertrieben lebhafter Mann; er unter-<lb/>
hielt uns be&#x017F;tändig von dem Prozeß, den er mit dem Guardian<lb/>
&#x017F;eines Klo&#x017F;ters führte, von der Feind&#x017F;chaft &#x017F;einer Ordensbrüder,<lb/>
von der Ungerechtigkeit der Alkaden, die ihn ohne Rück&#x017F;icht<lb/>
auf &#x017F;eine Standesvorrechte ins Gefängnis geworfen. Trotz<lb/>
die&#x017F;er Abenteuer war ihm leider die Liebhaberei geblieben, &#x017F;ich<lb/>
mit metaphy&#x017F;i&#x017F;chen Fragen, wie er es nannte, zu befa&#x017F;&#x017F;en. Er<lb/>
wollte meine An&#x017F;icht hören über den freien Willen, über die<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[284/0300] dieſem Teile von Südamerika nirgends einen Ammoniten ge- ſehen haben. Die Miſſion Santa Cruz liegt mitten in der Ebene. Wir kamen gegen Abend daſelbſt an, halb verdurſtet, da wir faſt acht Stunden kein Waſſer gehabt hatten. Der Thermometer zeigte 26°; wir waren auch nur noch 370 m über dem Meere. Wir brachten die Nacht in einer der Ajupas zu, die man „Häuſer des Königs“ nennt, und die, wie ſchon oben bemerkt, den Reiſenden als Tambo oder Karawanſerai dienen. Wegen des Regens war an keine Sternbeobachtung zu denken, und wir ſetzten des anderen Tages, 23. September, unſeren Weg zum Meerbuſen von Cariaco hinunter fort. Jen- ſeits Santa Cruz fängt der dichte Wald von neuem an. Wir fanden daſelbſt unter Melaſtomenbüſchen einen ſchönen Farn mit Blättern gleich denen der Osmunda, die in der Ordnung der Polypodiaceen eine neue Gattung (Polybotria) bildet. Von der Miſſion Catuaro aus wollten wir oſtwärts über Santa Roſalia, Caſanay, San Joſef, Carupano, Rio Carives und den Berg Paria gehen, erfuhren aber zu unſerem großen Verdruß, daß der ſtarke Regen die Wege bereits ungangbar gemacht habe und wir Gefahr laufen, unſere friſch geſammelten Pflanzen zu verlieren. Ein reicher Kakaopflanzer ſollte uns von Santa Roſalia in den Hafen von Carupano begleiten. Wir hatten noch zu rechter Zeit gehört, daß er in Geſchäften nach Cumana müſſe. So beſchloſſen wir denn, uns in Cariaco einzuſchiffen und gerade über den Meerbuſen, ſtatt zwiſchen der Inſel Margarita und der Landenge Araya durch, nach Cumana zurückzufahren. Die Miſſion Catuaro liegt in ungemein wilder Um- gebung. Hochſtämmige Bäume ſtehen noch um die Kirche her und die Tiger freſſen bei Nacht den Indianern ihre Hühner und Schweine. Wir wohnten beim Geiſtlichen, einem Mönche von der Kongregation der Obſervanten, dem die Kapuziner die Miſſion übergeben hatten, weil es ihrem eigenen Orden an Leuten fehlte. Er war ein Doktor der Theologie, ein kleiner, magerer, faſt übertrieben lebhafter Mann; er unter- hielt uns beſtändig von dem Prozeß, den er mit dem Guardian ſeines Kloſters führte, von der Feindſchaft ſeiner Ordensbrüder, von der Ungerechtigkeit der Alkaden, die ihn ohne Rückſicht auf ſeine Standesvorrechte ins Gefängnis geworfen. Trotz dieſer Abenteuer war ihm leider die Liebhaberei geblieben, ſich mit metaphyſiſchen Fragen, wie er es nannte, zu befaſſen. Er wollte meine Anſicht hören über den freien Willen, über die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/300
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/300>, abgerufen am 28.04.2024.